Sélection des meilleurs logiciels de synthèse vocale. 7 outils utilisables pour un usage commercial…
Narration YouTube en anglais : plus besoin de narrateur ! Comment créer des voix en langues étrangères avec AI ?
26 janvier 2026
C'est difficile de faire enregistrer la voix d'une vidéo en anglais par un narrateur !
Lors de la création de vidéos YouTube en anglais, il est nécessaire de faire appel à un narrateur pour l'enregistrement.
Que ce soit pour des vidéos YouTube destinées à l'étranger, des vidéos d'information pour les touristes étrangers, ou des présentations de produits d'entreprise, les situations nécessitant une narration en anglais ou en langue étrangère se multiplient.
Cependant, beaucoup de gens doivent se demander :
- Comment s'y prendre ?
- Combien cela coûte-t-il ?
Auparavant, la seule option était de faire appel à un narrateur professionnel, mais récemment, l'utilisation de la voix AI est devenue courante.
Dans cet article, nous présentons en détail comment ajouter la voix d'un narrateur en anglais ou en langue étrangère à vos vidéos YouTube.
Pourquoi ne pas essayer de créer des vidéos YouTube en anglais ou en langue étrangère avec cette nouvelle méthode utilisant l'IA la plus récente ?
【Gratuit】Service de lecture AI recommandé pour les narrateurs de vidéos YouTube en anglais et en langues étrangères
Pour ceux qui recherchent un narrateur de vidéo en anglais ou en langue étrangère, nous recommandons 『Ondoku』.
『Ondoku』 est un service de lecture qui permet à n'importe qui de générer facilement des voix de narration en anglais ou en langues étrangères grâce à l'IA la plus récente.
En saisissant simplement du texte, vous pouvez produire une voix de narrateur en anglais avec une prononciation native en seulement quelques secondes.
En plus de l'anglais (échantillons sonores ici), le service prend en charge plus de 48 langues, dont le chinois, le coréen, le français, l'espagnol, le portugais et l'allemand.
Grâce à la synthèse vocale par IA de pointe, vous pouvez promouvoir votre chaîne YouTube dans le monde entier.
Bien entendu, l'utilisation commerciale est autorisée, ce qui le rend idéal pour les vidéos promotionnelles de produits d'entreprise ou les vidéos destinées aux touristes étrangers ! (Cliquez ici pour plus de détails sur l'utilisation commerciale)
De plus, 『Ondoku』 est gratuit !
Les forfaits payants commencent à partir de 1 000 yens par mois, ce qui permet de produire des vidéos en anglais ou en langues étrangères à un coût bien inférieur à celui d'une demande d'enregistrement à un narrateur.
L'utilisation est gratuite sans inscription ni connexion requise, alors pourquoi ne pas essayer de produire une voix de narration en anglais ou en langue étrangère avec 『Ondoku』 ?
Comment préparer la voix d'une vidéo YouTube en anglais ou en langue étrangère ? Comparaison entre narrateur et IA de pointe
Il existe deux méthodes pour préparer une voix de narration en anglais ou en langue étrangère pour une vidéo YouTube.
- Demander à un narrateur d'enregistrer la voix en anglais
- Produire la voix avec un service de lecture AI
Le coût et la période de production varieront considérablement selon la méthode choisie, il est donc recommandé de choisir celle qui vous convient le mieux.
Méthode consistant à demander à un narrateur professionnel l'enregistrement de la voix en anglais
La méthode conventionnelle consistait à demander à un narrateur professionnel l'enregistrement de la narration en anglais ou en langue étrangère.
L'enregistrement est demandé à un narrateur spécialisé en anglais ou dans d'autres langues étrangères par l'intermédiaire d'une agence de narrateurs ou d'une société de production.
En faisant appel à un narrateur expérimenté dont c'est la langue maternelle, vous pouvez obtenir un enregistrement avec une prononciation précise et une intonation naturelle.
Cependant, cette méthode présente également des inconvénients.
Tout d'abord, les frais de production sont très élevés.
Faire appel à un narrateur professionnel nécessite un coût horaire très élevé, allant de 50 000 à 80 000 yens.
Comme les narrateurs de langues étrangères nécessitent des compétences avancées, les frais ont tendance à être particulièrement élevés par rapport aux narrateurs de langue maternelle japonaise.
De plus, si l'on inclut les frais de location de studio, le coût augmente encore davantage.
La période de production a également tendance à s'allonger, car l'ajustement de l'emploi du temps du narrateur et la réservation des dates d'enregistrement prennent du temps.
Un autre inconvénient est que des frais d'enregistrement supplémentaires sont nécessaires lorsqu'une correction de la narration s'avère indispensable.
Selon la langue, il peut même être difficile de trouver un narrateur natif.
【Recommandé】Produire une voix de narration avec un service de lecture AI
La nouvelle méthode recommandée consiste à produire la voix de narration en anglais ou en langue étrangère avec un service de lecture de texte par IA.
L'utilisation d'un service de lecture AI permet de résoudre tous les problèmes liés à la production de narration en anglais.
Avec les moteurs de synthèse vocale AI les plus récents, vous pouvez générer une voix anglaise naturelle et facile à comprendre, indiscernable de celle d'un locuteur natif !
Grâce aux progrès de la technologie de l'IA, la qualité des voix de narrateurs s'est considérablement améliorée.
De l'anglais américain et britannique à l'anglais australien et indien, vous pouvez désormais produire la voix de narration de votre choix.
【Comparaison avec un narrateur】Quels sont les avantages de créer une narration en anglais avec un service de lecture AI ?
L'attrait des services de lecture AI réside dans la possibilité de créer une voix de narration à un coût bien moindre que de faire appel à un narrateur.
Comme il est possible de les utiliser gratuitement, vous pouvez ajouter la voix d'un narrateur en anglais ou en langue étrangère à vos vidéos YouTube sans aucun frais.
Il suffit de saisir le texte et d'appuyer sur le bouton de lecture pour que la voix du narrateur étranger soit prête en seulement quelques secondes.
Comme vous pouvez produire et modifier à tout moment, 24 heures sur 24, vous pouvez répondre aux créations de vidéos urgentes.
Lorsque vous souhaitez apporter des corrections, il vous suffit de modifier le texte et de le relire. Contrairement à l'appel à un narrateur, cela n'engendre pas de frais supplémentaires.
Les services de lecture AI les plus récents prennent en charge un large éventail de langues autres que l'anglais
Le support multilingue est également un avantage majeur des services vocaux AI.
Pour les langues autres que celles ayant un grand nombre de locuteurs comme l'anglais ou le chinois, il est souvent difficile de trouver un narrateur natif.
Pour les langues moins courantes, les frais de prestation d'un narrateur peuvent devenir très élevés...
Dans ces cas-là, l'utilisation d'un service vocal AI est la solution !
En plus des langues familières comme l'anglais, le chinois, le coréen, le français, l'allemand et l'espagnol, vous pouvez aussi utiliser :
Même pour les langues où il est difficile de trouver un narrateur natif, vous pouvez facilement produire la voix de narration pour vos vidéos YouTube !
Lequel choisir : un narrateur ou une IA de pointe ?
Pour des usages tels que les publicités télévisées de grandes entreprises disposant de budgets généreux, les narrateurs professionnels sont encore souvent choisis.
Cependant, si vous créez des vidéos YouTube ou des vidéos de présentation de produits pour des entreprises classiques, un service de lecture AI est idéal !
Avec un service de lecture AI moderne, vous pouvez produire une narration plus rapidement et à moindre coût qu'en faisant appel à un narrateur.
Plus vous créez de contenus audio longs, plus cela devient avantageux par rapport à l'appel à un narrateur, ce qui est particulièrement recommandé pour les chaînes YouTube nécessitant la production continue de nombreuses vidéos.
Si vous souhaitez économiser à la fois du temps et de l'argent, un service de lecture de texte par IA est plus approprié qu'un narrateur.
Des chaînes YouTube personnelles aux vidéos d'entreprise officielles, pourquoi ne pas créer vos narrations vocales en anglais ou en langues étrangères avec le service de lecture AI 『Ondoku』 ?
【Gratuit】Pour les narrations de vidéos YouTube en anglais et langues étrangères, 『Ondoku』 est recommandé !
Pour ceux qui cherchent un narrateur afin de créer des vidéos YouTube en anglais ou en langue étrangère, nous recommandons le service d'IA 『Ondoku』.
『Ondoku』 est un service de lecture de texte par IA idéal pour la production de vidéos.
C'est un service multilingue prenant en charge plus de 48 langues, et pour chaque langue, la voix peut être synthétisée avec une prononciation de locuteur natif.
Pour la lecture en anglais, il prend en charge :
- L'anglais américain
- L'anglais britannique
- L'anglais australien
- L'anglais indien
En plus de cela, vous pouvez créer des narrations vidéo dans des langues du monde entier, notamment le français, l'allemand, l'espagnol, le chinois et le coréen.
【Ondoku】Types de voix par langue et échantillon audio｜Logiciel de lecture de texte Ondoku
Nous présentons ici les langues prises en charge par Ondoku et les échantillons audio.
De plus, 『Ondoku』 est gratuit !
L'utilisation commerciale est également autorisée, vous pouvez donc être serein lors de la monétisation de vos vidéos ou de l'utilisation professionnelle en entreprise ou en magasin.
* En cas d'utilisation gratuite à titre personnel, veuillez inclure une mention de crédit.
* L'utilisation par une entreprise nécessite la souscription à un forfait payant. Cliquez ici pour plus de détails sur l'utilisation commerciale.
Avec 『Ondoku』, vous pouvez lire jusqu'à 5 000 caractères gratuitement, ce qui vous permet de créer immédiatement et sans frais une narration en anglais pour vos vidéos YouTube.
Si vous avez des difficultés à trouver un narrateur en anglais ou en langue étrangère, pourquoi ne pas créer votre narration avec 『Ondoku』, utilisable gratuitement ?
【Pas besoin de narrateur】Comment créer une narration en anglais pour vos vidéos YouTube avec 『Ondoku』
Je veux créer une narration en anglais ou en langue étrangère avec 『Ondoku』 !
Plutôt que de faire appel à un narrateur, nous allons vous présenter en détail le processus de création d'une narration en anglais ou en langue étrangère pour vos vidéos YouTube avec 『Ondoku』 !
1. Créer le texte du script de la narration vidéo en anglais ou langue étrangère
Tout d'abord, créez le texte du script de la narration pour votre vidéo YouTube en anglais ou dans une autre langue étrangère.
Lors de la rédaction de ce script, il est pratique d'utiliser un service d'IA pour la traduction.
Nous recommandons l'utilisation de services d'IA générative tels que :
- ChatGPT
- Claude
- Gemini
Téléchargez le fichier du script original vers le service d'IA générative et donnez une instruction comme celle-ci :
Veuillez traduire ce script en anglais. Traduisez-le dans un style adapté à une narration de vidéo YouTube.
En procédant ainsi, l'IA traduira le texte dans un anglais naturel avec un style narratif natif.
Pour un texte correspondant à une vidéo, la traduction est possible même avec la version gratuite des services d'IA générative.
Certains services ne permettent pas de télécharger des fichiers dans leur version gratuite ; dans ce cas, copiez simplement le script et collez-le dans le champ de saisie avant de donner vos instructions.
Une fois le script de narration terminé, n'oubliez pas de vérifier le contenu.
Nous recommandons d'effectuer une traduction inverse pour vérification.
Utilisez un service de traduction comme DeepL ou Google Traduction pour traduire le script vers la langue d'origine et vérifiez qu'il n'y a pas d'erreurs de traduction.
En utilisant un service différent pour la traduction initiale et la traduction inverse, il est plus facile de repérer les erreurs.
2. 【Gratuit】Lecture de la narration vidéo en anglais ou langue étrangère avec 『Ondoku』
Une fois que le script de narration en anglais est prêt, utilisez 『Ondoku』 pour le lire et créer le fichier audio.
Ouvrez la page d'accueil d'『Ondoku』.
Collez le contenu du script dans la zone de texte.
Choisissez la langue.
Ici, nous avons choisi « English (USA) » (Anglais américain).
Choisissez le type de voix (femme, homme, etc.).
Vous pouvez écouter les voix disponibles pour la lecture en anglais dans cet article, n'hésitez pas à le consulter.
Avec 『Ondoku』, vous pouvez également ajuster la vitesse de lecture et la hauteur de la voix.
Pour la première utilisation, vous pouvez laisser les paramètres par défaut.
La préparation est terminée.
Appuyez sur le bouton « Lire » pour commencer la synthèse vocale.
Le processus de synthèse vocale est terminé en seulement quelques secondes.
Une fois le traitement terminé, l'écran change et un lecteur audio s'affiche.
Écoutez la narration et, si elle vous convient, appuyez sur le bouton de téléchargement pour enregistrer le fichier MP3.
(Il est également possible d'enregistrer des fichiers WAV à partir de la page d'historique)
Vous avez maintenant réussi à créer gratuitement une narration en anglais pour votre vidéo YouTube en utilisant 『Ondoku』.
3. Éditer la vidéo YouTube avec la voix de narration en anglais
Une fois l'audio terminé, éditez votre vidéo en utilisant le fichier audio créé.
Les logiciels de montage vidéo Adobe Premiere Pro ou DaVinci Resolve sont des classiques.
Tous ces logiciels peuvent importer directement les fichiers MP3 ou WAV téléchargés depuis 『Ondoku』.
Une fois le montage terminé, exportez la vidéo dans un format adapté à YouTube.
4. Mettre en ligne la vidéo en anglais ou langue étrangère sur YouTube
Il ne vous reste plus qu'à mettre la vidéo en ligne sur YouTube ou un autre site d'hébergement !
Un point important lors de la mise en ligne est de saisir le titre et la description de la vidéo dans la même langue que la narration.
Si c'est en anglais, saisissez-les en anglais ; si c'est en français, en français ; si c'est en chinois, en chinois.
Il est également recommandé de créer le titre et la description de la vidéo à l'aide d'un service d'IA générative.
Plus précisément, faites lire le fichier texte du script par le service d'IA générative et donnez une instruction telle que :
J'ai créé une vidéo YouTube basée sur ce script. Veuillez suggérer un titre de vidéo en anglais et le contenu de la description.
L'IA créera alors le contenu dans un anglais naturel.
De plus, il est crucial de configurer la langue sur l'écran de publication de YouTube.
Sur l'écran des détails de la vidéo, il existe une section pour définir la langue.
En définissant la langue sur l'anglais ou une autre langue étrangère, la vidéo sera plus facilement affichée aux utilisateurs parlant cette langue.
De plus, il est recommandé d'ajouter des sous-titres à la vidéo.
Il est possible de créer des sous-titres à partir du texte du script, mais créer soi-même un fichier de sous-titres est très laborieux.
Dans ce cas, si vous utilisez le service de transcription par IA 『Mojiokoshi-san』, il reconnaîtra automatiquement le contenu audio de la vidéo et créera un fichier de sous-titres (fichier SRT).
Comme cela peut augmenter considérablement le nombre de vues et d'abonnés, il est recommandé d'ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube.
Le processus de création d'une vidéo YouTube avec narration en anglais ou langue étrangère à l'aide de 『Ondoku』 est maintenant terminé.
Avec 『Ondoku』, vous pouvez créer des vidéos en anglais ou en langues étrangères beaucoup plus facilement et à moindre coût qu'en faisant appel à un narrateur.
Si vous hésitez encore à chercher un narrateur en anglais ou en langue étrangère, pourquoi ne pas essayer de créer une narration pour votre vidéo YouTube avec le service de lecture AI 『Ondoku』 ?
Dans quelles situations les narrateurs et narrations en anglais ou langue étrangère sont-ils recommandés ?
Lors de la production de vidéos, les situations nécessitant des narrateurs ou des narrations en anglais ou en langues étrangères sont de plus en plus fréquentes.
En créant des vidéos avec narration en anglais ou langue étrangère, même un créateur de contenu individuel peut attirer un grand nombre de spectateurs et d'abonnés.
Pour les entreprises également, la publication de vidéos en anglais ou langues étrangères est devenue indispensable pour la promotion de produits et le branding sur les marchés internationaux.
Voici une brève explication des situations où les narrations et narrateurs en anglais ou langue étrangère sont recommandés.
Si vous voulez augmenter votre audience internationale sur YouTube ou les réseaux sociaux, la narration en anglais et langues étrangères est recommandée !
En ajoutant une narration audio en anglais ou en langue étrangère à vos vidéos YouTube, vous pouvez augmenter le nombre de vues et d'abonnés.
Avec des vidéos uniquement en japonais, l'audience est limitée aux personnes comprenant le japonais.
Mais en ajoutant une narration en anglais, vous pouvez toucher non seulement les spectateurs anglophones, mais aussi les spectateurs du monde entier utilisant l'anglais comme langue secondaire.
Lorsqu'ils ne trouvent pas de vidéo dans leur langue maternelle lors d'une recherche, les spectateurs choisissent souvent une vidéo en anglais.
Vous pouvez ainsi rassembler une audience mondiale et augmenter considérablement les revenus de votre chaîne.
Auparavant, il était difficile pour les créateurs individuels de produire des vidéos en anglais ou langues étrangères, car il fallait faire appel à un narrateur professionnel pour obtenir un enregistrement de qualité.
Mais aujourd'hui, les choses ont changé.
Grâce aux services de lecture AI les plus récents, il est possible de créer une narration de haute qualité en anglais ou langue étrangère sans faire appel à un narrateur.
N'importe qui peut désormais facilement étendre sa chaîne YouTube à l'échelle mondiale !
Avec le service de lecture AI 『Ondoku』, dont l'utilisation commerciale est autorisée, vous pouvez être serein lorsque vous souhaitez monétiser votre chaîne YouTube.
La narration en anglais est également idéale pour la promotion de produits et le branding
Les narrateurs et narrations en langues étrangères sont également indispensables pour les vidéos présentant les produits ou services des entreprises.
En ajoutant une narration en anglais ou langue étrangère à vos vidéos promotionnelles ou de branding, vous pouvez communiquer précisément les caractéristiques de vos produits aux consommateurs et partenaires commerciaux à l'étranger.
Ce qui est crucial pour les vidéos officielles d'entreprise, c'est que la qualité de la narration est directement liée à l'image de marque du produit.
Auparavant, la seule façon d'obtenir une narration de haute qualité était de faire appel à un narrateur professionnel, ce qui nécessitait des frais élevés.
Mais aujourd'hui, vous pouvez utiliser les derniers services d'IA pour créer des narrations de haute qualité en anglais ou langue étrangère à moindre coût.
Au-delà des vidéos promotionnelles ou de branding, les services de lecture AI peuvent être utilisés pour des présentations d'entreprise, des vidéos de recrutement ou des bandes sonores pour des salons professionnels à l'étranger.
Les derniers services d'IA permettent de créer des voix non seulement en anglais, mais aussi en chinois, coréen, français, espagnol et bien d'autres langues mondiales.
Pour la promotion et le branding de produits à l'étranger, les services de lecture AI sont idéaux.
Pourquoi ne pas utiliser le service de lecture AI 『Ondoku』 pour la narration des vidéos officielles sur YouTube ?
Les voix anglaises sont également recommandées pour l'information dans les sites touristiques et les zones commerciales
Les voix de narration en anglais ou langues étrangères sont également utiles dans les sites touristiques et les zones commerciales.
En utilisant les derniers services de lecture AI, vous pouvez facilement créer des narrations vidéo ou des annonces en magasin pour des sites touristiques ou commerciaux.
Nous recommandons particulièrement les narrations vidéo destinées aux touristes étrangers (inbound).
En mettant en ligne des vidéos en anglais ou langues étrangères sur les chaînes officielles des sites touristiques ou commerciaux, vous pouvez séduire les touristes venant de l'étranger.
Bien entendu, les derniers services de lecture AI peuvent également servir à diffuser des annonces en anglais dans les magasins.
En diffusant des annonces en anglais ou langues étrangères dans les sites touristiques, les hôtels ou les transports en commun, vous permettez aux visiteurs de profiter confortablement de leur séjour.
Si vous êtes confronté au problème du surtourisme, diffuser des annonces en plusieurs langues comme l'anglais, le chinois ou le coréen est également recommandé.
De plus, vous pouvez proposer des audioguides de musées ou de galeries d'art en plusieurs langues.
Avec l'augmentation des touristes étrangers, l'adaptation aux langues étrangères est passée de « souhaitable » à « indispensable ».
Grâce aux services de lecture AI, n'importe qui peut créer facilement des voix claires en anglais et langues étrangères.
Pourquoi ne pas utiliser 『Ondoku』 gratuitement pour créer des narrations pour vos sites touristiques ou commerciaux ?
Un service de lecture AI est recommandé lorsque vous avez des difficultés à trouver un narrateur en anglais ou langue étrangère
En ajoutant une narration audio en anglais ou langue étrangère à vos vidéos YouTube, vous pouvez séduire une audience internationale et augmenter vos nombres de vues et d'abonnés.
Cependant, faire appel à un narrateur nécessite des frais très élevés et prend beaucoup de temps avant que l'audio ne soit terminé.
Il est également très difficile de trouver un narrateur dont l'anglais ou la langue étrangère est la langue maternelle.
Dans ces cas, il est recommandé d'utiliser un service de lecture AI.
Avec un service de lecture AI, n'importe qui peut créer facilement une narration de haute qualité avec une prononciation native.
Le mieux est d'expérimenter vous-même l'IA la plus récente !
Pourquoi ne pas commencer par créer gratuitement une narration audio pour vos vidéos YouTube en anglais ou en langue étrangère avec le service de lecture AI 『Ondoku』 ?
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI.
Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible.
Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole.
Essayez Ondoku maintenant.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Articles connexes
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
