[Mise à jour 2025] La vidéo est recommandée pour le branding de produits à l'étranger ! Une explication détaillée de la création d'une narration IA.

Je me demande si nous pouvons utiliser des sites vidéo pour promouvoir nos produits à l’étranger !

La création d’une marque internationale est un défi incontournable lors de la commercialisation d’un produit.

Contrairement au marketing national, le développement d’une marque internationale se fait souvent par essais et erreurs.

Ce que vous souhaitez utiliser ici est une stratégie de marque qui utilise des vidéos YouTube .

Cependant, il existe une barrière linguistique lors de la production de vidéos destinées à un public étranger.

Créer une narration en anglais et dans d’autres langues étrangères représente un énorme fardeau pour de nombreuses entreprises.

Dans de tels cas, nous recommandons d’utiliser un service de synthèse vocale IA !

Vous pouvez créer une narration audio de haute qualité avec une prononciation native pour créer des vidéos de marque convaincantes pour un public étranger .

Dans cet article, nous expliquerons les stratégies de marque à l'étranger recommandées à l'aide de YouTube et comment créer des vidéos à l'aide d'un service de lecture IA.

Pourquoi ne pas utiliser cet article comme référence et commencer à commercialiser vos produits à l’étranger ?

[Gratuit] Site de création de narration IA recommandé pour le branding à l'étranger

Une narration à consonance native est essentielle pour les vidéos de branding de produits destinées aux marchés étrangers.

Dans de tels cas, nous recommandons le service de lecture IA « Ondoku » !

« Ondoku » est un service de lecture IA qui prend en charge plus de 48 langues dans le monde.

Nous proposons une prononciation de niveau natif dans toutes les langues principales, notamment l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le chinois et le coréen.

Il s'agit d'un service Web qui peut être facilement utilisé à partir d'un navigateur, aucune installation n'est donc requise.

Saisissez simplement du texte pour générer des données audio au son naturel.

De plus, « Ondoku » est gratuit !

Vous pouvez l'utiliser sans vous inscrire ni vous connecter , alors pourquoi ne pas essayer de créer une narration pour une vidéo de marque à l'étranger avec « Ondoku » ?

Pourquoi la vidéo est-elle recommandée pour le branding de produits à l’étranger ?

L’image de marque d’un produit est importante lors du marketing à l’étranger .

Nous vous recommandons d'utiliser des vidéos YouTube pour promouvoir votre produit.

Tout d’abord, nous expliquerons pourquoi les vidéos sont recommandées pour promouvoir votre produit à l’étranger.

Les vidéos YouTube sont le meilleur moyen de faire connaître votre entreprise aux consommateurs étrangers.

La clé du succès de la stratégie de marque d’un produit à l’étranger est de comprendre le comportement des consommateurs locaux.

En fait, ces dernières années, le style de collecte d’informations « vidéo d’abord » s’est imposé à l’étranger, tout comme au Japon .

Les milléniaux et la génération Z en particulier ont tendance à préférer la vidéo au texte lors de la recherche de produits.

Selon les dernières données d’enquête, environ 85 % des consommateurs américains consultent une vidéo YouTube avant de faire un achat.

Une tendance similaire peut être observée en Europe, les vidéos étant la méthode numéro un pour recueillir des informations sur les produits, en particulier en Allemagne.

Dans la région Asie-Pacifique, les achats de produits vidéo connaissent une croissance rapide en Chine et en Corée du Sud.

En tant que tel, la production de contenu vidéo est essentielle pour une image de marque de produit réussie à l’étranger.

Il n’est plus possible de conquérir le cœur des consommateurs étrangers avec seulement les publicités statiques et les images du passé.

En utilisant des vidéos combinant des images animées et de l’audio, vous pouvez communiquer efficacement l’attrait de vos produits.

Pourquoi YouTube est le meilleur moyen de promouvoir votre produit à l'international

Parmi les nombreuses plateformes vidéo, YouTube est la plateforme la plus adaptée au branding de produits à l’étranger.

La première chose à noter est sa portée écrasante.

YouTube est utilisé dans plus de 190 pays à travers le monde et compte plus de 2,5 milliards d’utilisateurs actifs par mois.

Il s’agit d’un chiffre énorme, équivalent à environ un tiers de la population mondiale.

De plus, YouTube fonctionne également comme un moteur de recherche, vos vidéos sont donc susceptibles d'apparaître lorsque quelqu'un recherche des mots-clés liés à votre produit .

En fait, les vidéos YouTube apparaissent souvent dans les résultats de recherche Google, vous pouvez donc également vous attendre à des avantages en matière de référencement.

Il dispose également d'une fonction complète de sous-titres multilingues et de traduction automatique, permettant de distribuer une seule vidéo dans plusieurs régions linguistiques.

Ces caractéristiques font de YouTube la plateforme la plus efficace pour promouvoir vos produits à l’étranger .

Pourquoi le branding produit basé sur la vidéo est-il si efficace ?

Pourquoi le branding vidéo des produits est-il meilleur que les méthodes traditionnelles ?

La principale raison est la quantité écrasante d’informations transmises .

On dit qu’une minute de vidéo équivaut à environ 1,8 million de mots d’information écrite.

Cela signifie que vous pouvez transmettre efficacement de nombreuses informations sur votre produit, notamment ses caractéristiques, son utilisation et ses avantages , en peu de temps.

Un autre avantage est qu’il est facile à mémoriser car il fait appel simultanément aux sens visuels et auditifs.

Les vidéos qui combinent des informations visuelles et auditives ont beaucoup plus de chances d’être mémorisées.

Un autre avantage majeur de la vidéo est qu’elle facilite la création d’un lien émotionnel .

En utilisant la vidéo pour montrer le produit en cours d'utilisation et transmettre les pensées du développeur, il est possible de créer une image de marque qui fait appel aux émotions, allant au-delà de la simple présentation des fonctionnalités du produit.

Quelles sont les différences entre le branding vidéo à l’étranger et au niveau national ?

Lorsque vous utilisez la vidéo pour promouvoir votre marque à l’étranger, il est important de garder à l’esprit les différences par rapport à la stratégie de marque pour le marché national.

Il est recommandé de comprendre les différences d’origines culturelles, de valeurs et de styles de communication lors de la création d’une marque.

Créer des vidéos qui prennent en compte les différences culturelles entre le Japon et l'étranger

La première chose à garder à l’esprit est que la structure et les expressions vidéo préférées diffèrent entre le Japon et l’étranger.

Les vidéos de branding de produits japonais ont tendance à privilégier un langage sobre et élégant.

En revanche, en Amérique et en Europe, des messages plus directs et plus puissants sont nécessaires.

Par exemple, dans les vidéos destinées au marché américain, des expressions fortes telles que « la plus haute qualité au monde » et « une technologie révolutionnaire » sont efficaces.

En revanche, dans les pays nordiques, il est important de promouvoir une image de marque qui met en avant la conscience environnementale et la durabilité.

Il est également recommandé de modifier la structure de la vidéo pour chaque région.

Lorsqu'il s'agit de vidéos destinées au marché américain, il est important d'avoir un « accroche » qui a un impact dans les 15 premières secondes.

En revanche, les Allemands ont tendance à préférer les explications logiques et détaillées.

De plus, en Asie, les vidéos qui mettent en valeur l’histoire derrière le produit et le savoir-faire des artisans sont souvent privilégiées.

La durée de la vidéo est également importante pour l’image de marque internationale

Il est également recommandé de varier la durée de votre vidéo de branding produit en fonction de la région cible.

Aux États-Unis, on privilégie les vidéos courtes qui résument les points principaux, d’environ 90 secondes à 2 minutes.

Cela est dû à des modes de vie chargés et à une culture axée sur l’efficacité.

En Europe, on regarde souvent des vidéos un peu plus longues, d'environ 3 à 5 minutes.

En Allemagne et en Suisse en particulier, les vidéos qui fournissent des explications détaillées sur les caractéristiques du produit et le contexte technique ont tendance à être très bien notées.

De plus, les longues vidéos de plus de 10 minutes sont également populaires en Chine, et le contenu qui comprend de nombreuses histoires des coulisses du développement du produit et des scénarios d'utilisation est privilégié.

En Corée, les vidéos courtes avec un fort impact visuel sont efficaces, et les gens ont tendance à préférer les présentations flashy qui font un usage intensif de la musique et des effets.

Les vidéos YouTube nécessitent également de prendre en compte la couleur, la musique et la production

La sélection des couleurs est également importante dans les vidéos de branding de produits.

Par exemple, le blanc représente la propreté au Japon, mais est considéré comme malchanceux et évité dans certains pays asiatiques.

Le choix de la musique est également un facteur important.

En Amérique, la musique légère basée sur la pop et le rock est populaire, mais au Moyen-Orient, il peut être préférable d'éviter les instruments de musique en raison de considérations religieuses.

Lors de la réalisation d'une vidéo, il est nécessaire d'adapter la structure familiale, les vêtements, le mode de vie, etc. à la culture locale .

Par exemple, les vidéos destinées aux pays islamiques nécessitent une attention particulière, comme l’utilisation de personnes portant des vêtements qui n’exposent pas trop de peau.

[Gratuit] Si vous souhaitez créer une vidéo de marque pour votre produit à l'étranger, nous vous recommandons « Ondoku »

Lors de la production de vidéos de marque de produits pour les marchés étrangers, il est important d'inclure une narration naturelle dans la langue locale .

Cependant, embaucher un narrateur professionnel peut être coûteux et il peut être difficile de trouver un narrateur pour certaines langues.

Dans de tels cas, pourquoi ne pas essayer d'utiliser le service de lecture IA « Ondoku » ?

« Ondoku » est un service de synthèse vocale qui utilise une technologie d'IA de pointe pour synthétiser la parole .

Il peut lire à voix haute dans plus de 48 langues, dont l'anglais , avec une prononciation naturelle impossible à distinguer de celle d'un locuteur natif .

L'opération est très simple, il suffit de saisir le texte et de sélectionner la langue.

Il ne faut que quelques secondes pour générer un fichier audio de haute qualité prêt à être téléchargé.

De plus, « Ondoku » est gratuit à utiliser et ne nécessite ni inscription ni connexion !

Comme première étape dans la création d'une vidéo pour promouvoir votre produit à l'étranger, pourquoi ne pas essayer de créer une narration multilingue avec « Ondoku » ?

[Édition pratique] Créons une vidéo de marque pour le public étranger en utilisant « Ondoku »

Je souhaite créer une vidéo de marque pour « Ondoku » destinée au public étranger !

À partir de là, nous expliquerons en détail les étapes pour créer une vidéo de marque de produit pour les marchés étrangers à l'aide du service de lecture IA « Ondoku ».

1. Créer un script pour une vidéo de marque à l'aide d'un service de traduction IA

Tout d’abord, nous créons un script pour une vidéo de marque destinée aux marchés étrangers .

Ce qui est important dans le branding d’un produit étranger, c’est de transmettre « l’histoire de la marque » plutôt que de simplement expliquer les fonctions.

Lors de l'écriture d'un script,

• Pourquoi ce produit a-t-il été créé ?
• Quels problèmes cela résoudra-t-il ?
• Quelle valeur apportez-vous aux utilisateurs ?

Il est recommandé de baser votre composition sur une histoire de fond comme celle-ci.

Lorsque vous écrivez un scénario, vous n’êtes pas obligé de l’écrire en anglais dès le début.

Nous vous recommandons d'écrire d'abord votre script vidéo en utilisant des expressions naturelles dans votre langue maternelle, en supposant que vous le traduirez plus tard à l'aide d'un service de traduction IA.

Conseils pour utiliser les services de traduction IA pour traduire des scripts en anglais natif

Ensuite, le script est traduit en anglais .

Lors de la traduction d'un script en anglais, il est important d'utiliser des expressions naturelles et natives plutôt qu'une traduction littérale .

Une simple traduction littérale ne sera pas efficace pour la valorisation de la marque, c'est pourquoi une « traduction libre » qui prend en compte les différences culturelles est nécessaire.

Auparavant, il était très difficile pour la traduction automatique de produire des traductions naturelles comme un locuteur natif, mais avec l'avènement des services de traduction IA , n'importe qui peut désormais facilement créer des phrases anglaises naturelles.

Pour la traduction en anglais , nous vous recommandons d'utiliser des services d'IA génératifs tels que ChatGPT et Claude .

Par exemple,

Veuillez traduire le texte suivant en japonais pour une vidéo marketing destinée au marché américain. Veuillez tenir compte des différences culturelles.

Ces invites vous aident à traduire naturellement.

Après la traduction, nous effectuons toujours une « rétrotraduction » pour vérifier les résultats de la traduction.

Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser un service de traduction tel que DeepL ou Google Translate .

Retraduisez la traduction anglaise pour vous assurer qu'elle est traduite comme prévu.

Lors de la création d'un script anglais, il est recommandé de refléter les différences régionales en anglais .

Il est également important d’utiliser des expressions adaptées à la région cible, comme l’anglais américain pour les États-Unis et l’anglais britannique pour le Royaume-Uni.

Ondoku prend en charge l'anglais américain, l'anglais britannique, l'anglais australien et l'anglais indien. Ainsi, même si vous créez des scripts différents pour chaque région cible, il les lira avec précision avec une prononciation native.

2. Générez une narration audio de haute qualité avec Ondoku

Une fois le script terminé, la narration audio est générée à l'aide du service de lecture IA « Ondoku ».

Pour utiliser « Ondoku », accédez d’abord à la page d’accueil « Ondoku » .

Collez votre script dans la zone de texte.

Sélectionnez la langue et la voix sur la page d'accueil « Ondoku »

Sélectionnez « Anglais » dans le menu des langues.

À l’heure actuelle, vous pouvez choisir entre l’anglais américain, l’anglais britannique, l’anglais australien et l’anglais indien.

Ensuite, sélectionnez une voix anglaise pour lire parmi des options telles que féminine ou masculine.

Une voix féminine est plus accessible et convient parfaitement à la valorisation de la marque des produits de consommation.

Les voix masculines inspirent confiance et sont efficaces pour promouvoir les produits B2B et les produits de luxe.

Tenez compte des caractéristiques de votre produit et de votre public cible lors de la sélection de la voix la plus appropriée.

Vous pouvez écouter l'audio qui peut être utilisé pour lire « Ondoku » en anglais dans cet article.

Pour vous entraîner à l'écoute de l'anglais ! Prononciation native : écoutez 67 locuteurs (test d'écoute) avec des voix de femmes, d'hommes, de filles et de garçons ! | Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Ondoku est un service de synthèse vocale qui vous permet de prononcer des langues du monde entier. Vous pouvez écouter 67 voix anglaises différentes sur Ondoku.

Vous pouvez également écouter l'audio dans chaque langue prise en charge par « Ondoku » ici, alors jetez-y un œil.

[Ondoku] Écoutez les voix et les extraits audio des langues prises en charge | Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Ici, nous présenterons les langues prises en charge par Ondoku et des exemples audio.

Une fois les paramètres de lecture terminés, commencez à lire !

De plus, Ondoku vous permet de régler la vitesse de lecture et la hauteur de la voix.

La vitesse standard convient généralement, mais si vous souhaitez souligner un point important, il peut être plus efficace de la régler un peu plus lentement.

La hauteur par défaut est généralement correcte, mais si vous souhaitez créer une atmosphère plus conviviale, réglez-la un peu plus haut, ou si vous souhaitez une impression plus discrète, réglez-la un peu plus bas.

Une fois les paramètres terminés, cliquez sur le bouton « Lire à voix haute » pour commencer à générer de l'audio !

Vous pouvez créer une narration anglaise de haute qualité en quelques secondes seulement.

Une fois le processus de lecture terminé, l'écran changera pour afficher le lecteur audio.

L'audio sera lu automatiquement, alors écoutez-le et s'il n'y a pas de problème, téléchargez le fichier audio de la narration vidéo.

Le fichier audio est enregistré au format MP3, il peut donc être facilement importé dans un logiciel de montage vidéo.

3. Modifiez votre vidéo de marque en anglais avec un logiciel de montage vidéo

Une fois que vous avez téléchargé le fichier audio généré, vous pouvez le combiner avec la vidéo à l'aide d'un logiciel de montage vidéo tel qu'Adobe Premiere ou DaVinci Resolve .

Dans ce cas, nous recommandons d'ajouter des sous-titres pour accompagner la narration .

En fait, il est courant que les vidéos YouTube étrangères comportent une narration tout au long de la vidéo.

Les sous-titres contribuent également à augmenter les taux d’achèvement des vidéos, car ils permettent aux spectateurs sans le son de comprendre le contenu.

Il serait possible d'utiliser le texte du script utilisé dans « Ondoku » comme sous-titres, mais son édition prendrait beaucoup de temps.

Nous vous recommandons également d'utiliser le service de transcription IA « Transcription-san » pour convertir l'audio de narration en un fichier SRT pour la narration .

Comment créer un fichier SRT ? Nous vous recommandons d'utiliser un service de transcription par IA pour les sous-titres vidéo ! | Service de transcription par IA - Transcription-san

Un guide complet pour créer des fichiers SRT. Apprenez à créer facilement des sous-titres vidéo grâce à un service de transcription basé sur l'IA. Apprenez à l'utiliser avec Adobe Premiere, DaVinci Resolve et YouTube.

YouTube dispose également d'une fonction de sous-titres automatique , mais les résultats de la reconnaissance vocale sont souvent incorrects, nous vous recommandons donc de télécharger les sous-titres sous forme de fichier SRT créé à l'avance .

Cet article présente également comment créer des vidéos pour un public étranger.

S'il vous plaît, jetez un oeil.

Créons une vidéo entrante ! Guide détaillé pour la créer, de la traduction à la création audio | Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Nous vous expliquerons comment créer des vidéos qui intéresseront les touristes entrants ! Nous présenterons également les dernières méthodes de traduction recommandées utilisant l'IA et comment créer de l'audio pour les vidéos.

Une fois le montage vidéo terminé, nous publierons la vidéo de marque à l'étranger sur YouTube .

Ceci termine le processus de création d'une vidéo de marque internationale pour votre produit sur YouTube à l'aide du service de lecture IA « Ondoku ».

Tout le monde peut facilement créer une narration audio pour un public étranger en utilisant « Ondoku », alors pourquoi ne pas essayer « Ondoku » gratuitement ?

À quoi devez-vous faire attention lorsque vous publiez une vidéo de branding de produit pour les marchés étrangers ?

Lorsque vous publiez une vidéo de marque de produit destinée à un public étranger sur YouTube, il est recommandé de garder à l'esprit quelques points clés.

Le simple fait de télécharger une vidéo peut signifier que votre contenu de haute qualité sera enterré.

Il est également recommandé de prêter attention à l’heure de publication, au titre et au marquage.

Publiez des vidéos YouTube adaptées à votre pays ou région cible

Lorsque vous publiez une vidéo de marque de produit destinée à un public étranger, il est recommandé de la publier pendant le fuseau horaire de votre région cible .

Par exemple, si vous ciblez la côte Est des États-Unis, l'heure de visionnage la plus populaire se situe entre 19h et 21h, heure locale.

Cela correspond à environ 9h00 à 11h00, heure du Japon.

Pour l'Europe, le prime time se situe entre 20h et 22h, heure locale.

Cela se déroulera de tard le soir jusqu'au petit matin au Japon, mais vous pouvez utiliser la fonction de publication programmée de YouTube.

Lors du choix de la date et de l'heure de publication, il est également important de garder à l'esprit le jour de la semaine .

La période du mardi au jeudi est la plus adaptée aux produits B2B, tandis que celle du vendredi au dimanche est la plus adaptée aux produits de consommation .

Il est également préférable d’éviter les fêtes locales et les événements culturels.

Par exemple, l’audience a tendance à baisser pendant Thanksgiving aux États-Unis et pendant les vacances d’été en Europe.

Créez des titres et des descriptions naturels pour vos vidéos YouTube avec l'IA

Le titre et la description de votre vidéo YouTube sont également importants.

La clé de votre titre est d’ inclure naturellement des mots-clés liés à votre produit .

Lors de la création d'un titre

• Nom du produit
• Catégorie de produit

Assurez-vous de l'inclure dans le contenu.

La description est également importante.

Les 125 premiers caractères de votre description apparaîtront dans les résultats de recherche, alors assurez-vous de condenser ici les informations les plus importantes.

La clé est de résumer succinctement les caractéristiques du produit, le public cible et les principaux avantages.

Un autre point clé est d’ utiliser des hashtags et d’ajouter environ 3 à 5 balises liées à votre catégorie de produit ou à votre secteur d’activité.

Attention toutefois à ne pas abuser des hashtags car cela peut être contre-productif.

Lors de la création de votre titre et de votre description, nous vous recommandons d'utiliser un service d'IA générative comme ChatGPT ou Claude pour les traduire, comme vous le feriez avec un script.

Veuillez proposer un titre et une description en anglais pour une vidéo YouTube présentant un produit appelé XX.

Ce faisant, vous pouvez créer des titres et des descriptions d’apparence naturelle.

Pourquoi ne pas commencer à promouvoir vos produits à l’étranger en utilisant des vidéos YouTube ?

Développer les marchés étrangers n’est plus le privilège de quelques grandes entreprises.

La combinaison de vidéos YouTube avec la technologie vocale IA permet une image de marque de produit efficace pour les entreprises de toutes tailles .

La narration multilingue, qui nécessitait auparavant beaucoup d'argent, peut désormais être facilement produite par n'importe qui en utilisant le service de lecture IA « Ondoku ».

L’important est de « commencer ».

Nous vous recommandons de commencer par des vidéos de branding de produits en anglais et de les étendre progressivement à d'autres langues .

Pourquoi ne pas profiter de l'utilisation gratuite d'« Ondoku » et commencer à commercialiser vos produits à l'étranger ?

■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »

"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.

• Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
• Disponible sur PC et smartphone
• Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
• Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
• Prend également en charge la lecture d'images

Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.

Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI. Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole. Essayez Ondoku maintenant.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com