Sélection des meilleurs logiciels de synthèse vocale. 7 outils utilisables pour un usage commercial…
【Dernières nouvelles 2026】Réussir la promotion de produits à l'international｜Augmenter les ventes avec des vidéos YouTube et des voix AI
26 janvier 2026
Je veux connaître les astuces pour la promotion de produits à l'étranger !
Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, de nombreuses entreprises s'intéressent à la promotion de produits à l'étranger.
La promotion de produits sur les marchés étrangers nécessite une stratégie totalement différente de celle utilisée au niveau national.
C'est pourquoi la promotion de produits par la vidéo est particulièrement recommandée.
En utilisant des sites de vidéo tels que YouTube, vous pouvez transmettre l'attrait de vos produits aux clients étrangers en dépassant la barrière de la langue.
Dans cet article, nous expliquerons en détail comment réaliser une promotion de produits efficace à l'étranger en utilisant YouTube et un service de lecture de texte par AI.
Nous aborderons également la manière de gérer les différences linguistiques et culturelles, essentielles dans la production de vidéos promotionnelles pour l'étranger, ainsi que la création de narrations efficaces en langues étrangères. Pourquoi ne pas vous inspirer de cet article pour commencer votre promotion internationale ?
[Gratuit] Sites de création de narration AI recommandés pour la promotion à l'étranger
Lors de la production d'une vidéo promotionnelle pour l'étranger, il est crucial d'ajouter une narration avec une prononciation native.
Dans ce cas, nous vous recommandons le site de lecture par AI 『Ondoku』.
『Ondoku』 est un service de lecture utilisant la dernière AI.
Il est multilingue et prend en charge plus de 48 langues à travers le monde, dont l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le chinois et le coréen.
Toutes les langues permettent une synthèse vocale de haute qualité avec une prononciation native.
Aucune installation n'est requise, et comme il est utilisable 24h/24 via un navigateur, vous pouvez facilement créer des vidéos de promotion de produits pour l'étranger.
De plus, 『Ondoku』 est gratuit !
Vous pouvez l'essayer sans inscription ni connexion, alors pourquoi ne pas commencer par créer une narration pour votre vidéo de promotion internationale avec 『Ondoku』 ?
Quels sont les points à connaître lors de la promotion d'un produit à l'étranger ?
Ma promotion de produit pour l'étranger ne fonctionne pas très bien...
Lorsqu'on est responsable de la promotion à l'étranger, il arrive parfois que l'on ait des difficultés à communiquer efficacement.
En réalité, la promotion de produits à l'international comporte des points totalement différents de la promotion nationale.
Si vous ne connaissez pas les précautions spécifiques à la promotion pour l'étranger, vos efforts pourraient même avoir un effet contre-productif...
Tout d'abord, expliquons brièvement les points à connaître lors de la promotion d'un produit à l'étranger.
Les sites de vidéo sont recommandés pour la promotion de produits à l'étranger
Le premier point crucial est de choisir la méthode de promotion !
En conclusion, il est recommandé d'utiliser les sites de vidéo et les SNS, notamment YouTube, Instagram et TikTok.
Actuellement, le comportement des consommateurs étrangers évolue considérablement.
La proportion de personnes collectant des informations via des vidéos avant d'acheter un produit augmente chaque année à l'étranger.
Ne cherchez-vous pas vous-même des informations sur des sites de vidéo avant de faire un achat ?
C'est exactement la même chose pour les consommateurs étrangers !
En particulier, le temps de visionnage des vidéos de présentation de produits sur YouTube augmente de manière spectaculaire dans tous les pays.
Aux États-Unis, les données montrent que plus de 70 % des consommateurs regardent des vidéos associées sur YouTube avant d'acheter un produit.
Une tendance similaire est observée dans les pays européens, faisant du contenu vidéo un élément indispensable pour la promotion de produits à l'étranger.
La vidéo permet une promotion de produit plus efficace
La force d'expression propre à la vidéo est également une raison pour laquelle nous recommandons YouTube, Instagram et TikTok pour la promotion internationale.
Avec la vidéo, vous pouvez promouvoir plus d'informations de manière plus efficace qu'avec seulement du texte ou des photos.
En utilisant des explications combinant images et sons, les consommateurs peuvent comprendre en un coup d'œil comment utiliser le produit.
L'un des avantages de la vidéo est aussi de pouvoir insérer une narration en langue étrangère, comme l'anglais.
Si vous créez une narration avec un site de lecture utilisant la dernière AI, vous pouvez facilement l'intégrer à votre vidéo.
Vous pourriez penser qu'ajouter des sous-titres étrangers suffit, mais si la narration reste dans la langue d'origine, la vidéo risque d'être fermée immédiatement...
Ce qui est certain, c'est que les clients étrangers recherchent des vidéos avec une narration dans leur langue maternelle pour connaître les détails du produit.
En utilisant un site de lecture AI, vous pouvez créer des narrations non seulement en anglais, mais aussi en français, allemand, espagnol, chinois, coréen, etc., permettant ainsi de répondre précisément aux utilisateurs du monde entier.
Quels sont les points clés pour réussir sa promotion de produit à l'étranger ?
Alors, comment peut-on réussir sa promotion ?
L'essentiel est de savoir comment les entreprises qui réussissent déjà mènent leur promotion.
Les entreprises qui réussissent leur promotion de produits à l'étranger partagent plusieurs points communs.
Tout d'abord, elles ne font aucun compromis sur la qualité de leurs vidéos promotionnelles internationales.
Lors de la création d'une vidéo de promotion pour l'étranger, il est indispensable de l'adapter aux spectateurs étrangers.
Une narration avec une prononciation native en fait partie.
En utilisant un service de lecture AI de haute qualité, vous pouvez transmettre précisément les points forts du produit en anglais ou dans d'autres langues étrangères.
Il est également crucial de mener la promotion de manière continue.
Une vidéo de promotion de produit pour l'étranger n'est pas terminée une fois créée ; il faut analyser les réactions des spectateurs et apporter des améliorations successives.
En mettant régulièrement à jour vos chaînes vidéo ou vos comptes SNS, vous pouvez communiquer votre attrait plus efficacement et augmenter le nombre de fans de votre produit ou de votre marque.
Comprendre profondément les besoins locaux est également primordial.
Dans la promotion internationale, il est important de bien saisir les tendances et les comportements des consommateurs propres au marché cible.
Même si vous ne pouvez pas enquêter directement sur place, vous pouvez comprendre précisément la psychologie des consommateurs en consultant les commentaires des vidéos ou les réactions sur les SNS, ou en analysant les vidéos populaires auprès des consommateurs locaux.
Pour la promotion de produits à l'étranger, il est important d'adopter une approche sur mesure, différente de celle du marché national, et proche des consommateurs étrangers.
Pour commencer, nous vous recommandons de créer une vidéo promotionnelle avec une narration à la prononciation native.
YouTube est sans aucun doute le premier choix pour la promotion de produits à l'étranger
Il existe plusieurs types de sites de vidéo et de SNS pour promouvoir des produits à l'étranger, comme YouTube, Instagram et TikTok.
Si vous débutez dans la promotion internationale, commencez par YouTube !
YouTube est utilisé dans plus de 190 pays et compte plus de 2 milliards d'utilisateurs mensuels.
Le grand nombre d'utilisateurs est le plus grand avantage pour la promotion de produits à l'étranger.
En observant l'utilisation de YouTube dans chaque pays, on constate que la demande de contenu vidéo ne cesse de croître.
Bien entendu, le nombre de spectateurs de vidéos de promotion de produits augmente également chaque année.
Les vidéos promotionnelles sur YouTube ont tendance à être bien classées dans les moteurs de recherche, et on peut espérer un trafic naturel provenant de l'étranger via des recherches Google, par exemple.
YouTube dispose également d'une fonction de sous-titrage qui, combinée à une narration utilisant la lecture AI, permet de toucher encore plus d'utilisateurs étrangers.
Différences entre les vidéos pour l'étranger et les vidéos nationales
Les vidéos appréciées à l'étranger présentent des caractéristiques très différentes de celles destinées au marché national.
Tout d'abord, la longueur de la vidéo.
Les préférences en matière de durée de vidéo varient selon les pays.
Aux États-Unis, on préfère des vidéos d'environ 2 à 3 minutes, tandis qu'en Europe, la tendance penche vers des vidéos légèrement plus longues.
Les méthodes d'expression adaptées aux différences culturelles sont également importantes.
Au Japon, les expressions discrètes sont appréciées, mais aux États-Unis, des expressions communiquant plus directement la supériorité du produit sont plus efficaces.
Le choix des couleurs et de la musique doit également être examiné avec soin en fonction de la cible lors d'une promotion internationale.
De plus, lors de l'ajout d'une narration en anglais, un point clé est d'ajuster le ton de la lecture en fonction de la région cible.
Les services de lecture AI permettent de lire avec une grande variété de voix, rendant possible la création de narrations spécifiques, comme l'anglais américain pour les États-Unis ou l'anglais britannique pour le Royaume-Uni.
[Gratuit] Ondoku est recommandé pour créer vos vidéos de promotion de produits à l'étranger
L'essentiel dans une vidéo de promotion de produit pour l'étranger est d'ajouter une narration claire et de haute qualité.
Pour créer une voix de narration avec une prononciation native, nous vous recommandons le service de lecture AI 『Ondoku』.
『Ondoku』 est un service de lecture capable de réaliser une synthèse vocale de haute qualité en langues étrangères grâce à la dernière AI.
Il est utilisé par de nombreuses entreprises pour la production de vidéos promotionnelles internationales.
Comme il est multilingue et prend en charge plus de 48 langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le chinois et le coréen, il est possible de promouvoir précisément vos produits sur plusieurs marchés étrangers, et pas seulement en anglais.
Vous pouvez produire des sons promotionnels de haute qualité à un prix bien inférieur à celui d'un narrateur professionnel.
Un autre avantage est la possibilité d'effectuer des corrections ou des ajouts à tout moment, 24h/24, ce qui permet d'exécuter rapidement votre stratégie de promotion internationale.
『Ondoku』 peut être utilisé gratuitement sans inscription ni connexion !
Et si vous commenciez par utiliser les voix de lecture AI d'『Ondoku』 pour créer votre vidéo de promotion de produit pour l'étranger ?
[Pratique] Créons une vidéo promotionnelle en anglais avec Ondoku
Je veux créer une vidéo de promotion pour l'étranger ! J'aimerais commencer par l'anglais !
Expliquons maintenant, étape par étape, comment créer une vidéo de promotion de produit pour l'étranger en utilisant le service de lecture AI 『Ondoku』.
1. Préparer le script de la vidéo de promotion pour l'étranger
Tout d'abord, préparez un script en anglais ou dans une autre langue étrangère.
L'important est d'utiliser des expressions faciles à comprendre pour les clients étrangers, avec des mots et des phrases simples et clairs.
En essayant de transmettre les caractéristiques du produit en 30 secondes, vous pourrez synthétiser un contenu concis et percutant.
Il est recommandé d'utiliser des services de traduction AI pour la création du script
Mais écrire des textes en anglais est tellement difficile...
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez utiliser la traduction AI dans ce cas !
- Anglais
- Français
- Allemand
- Espagnol
Pour traduire vers les langues étrangères couramment utilisées aux États-Unis ou en Europe, nous recommandons le service de traduction AI 「DeepL」.
Les services de traduction AI sont très performants et peuvent créer des textes utilisant des phrases qui stimulent l'envie d'achat, maximisant ainsi l'effet de votre promotion internationale.
De plus, il existe des services de traduction AI performants pour des langues spécifiques, comme 「Baidu Fanyi」 pour le chinois ou 「Papago」 pour le coréen, alors n'hésitez pas à les utiliser selon la langue choisie.
L'utilisation de services d'AI générative comme 「ChatGPT」, 「Gemini」 ou 「Claude」 est également recommandée.
Veuillez traduire le texte suivant :
(Collez ici votre script original)
En donnant simplement une instruction de ce type, l'AI générera un texte précis adapté à chaque langue et culture étrangère.
Pour plus d'astuces sur la traduction de scripts de vidéos pour l'étranger, consultez également cet article !
Vérifiez le texte traduit par une rétro-traduction
Cependant, lors de l'utilisation de services de traduction AI, la vérification du résultat est cruciale.
Une fois le texte traduit, effectuez une rétro-traduction vers la langue d'origine pour vérifier s'il n'y a pas d'erreurs de sens.
Si vous utilisez des services d'AI générative comme 「ChatGPT」 ou 「Claude」, il est conseillé de copier le texte dans un autre service comme DeepL ou Google Traduction pour vérification.
Points clés pour écrire un script de vidéo pour l'étranger qui « raconte une histoire »
Lorsque vous écrivez le script d'une vidéo de promotion de produit pour l'étranger, essayez de transmettre une « histoire » liée au produit.
L'histoire d'un produit est appelée « brand story ».
Il y a deux types de contenus que vous devriez absolument transmettre dans une vidéo de promotion internationale :
- La valeur fonctionnelle du produit
- La valeur émotionnelle du produit
La « valeur émotionnelle du produit » est particulièrement importante.
- Comment ce produit a-t-il été aimé dans son pays d'origine ?
- Comment ce produit est-il né ?
- Quel type de personne a conçu ce produit ?
- Qui fabrique ce produit ?
En transmettant une telle « histoire », vous pouvez amener l'utilisateur étranger à se dire « Je veux CE produit ! » plutôt qu'un autre.
Pour que votre vidéo ne soit pas seulement une promotion mais mène à une réelle augmentation des ventes, il est recommandé de donner une « histoire » au produit.
2. Générer la voix de narration pour l'étranger avec Ondoku
Une fois le script prêt, saisissez-le dans 『Ondoku』 pour créer la narration.
L'utilisation de 『Ondoku』 est très simple.
Ouvrez la page d'accueil et sélectionnez la langue de votre script, par exemple l'anglais.
Il ne vous reste plus qu'à coller le texte du script pour lancer la lecture.
Utilisez la grande variété de voix d'Ondoku
Dans 『Ondoku』, vous pouvez choisir parmi une grande variété de voix, masculines ou féminines, pour chaque langue.
Vous pouvez écouter les voix de chaque langue sur cette page, il est donc conseillé de faire des essais avant de choisir la voix qui correspond le mieux à votre produit.
【Ondoku】Écoutez les types de voix et les échantillons audio pour les langues prises en charge | Logiciel de lecture de texte Ondoku
Nous présentons ici les langues prises en charge par Ondoku et les échantillons audio associés.
Pour les vidéos de promotion de produits, une voix féminine est souvent utilisée pour la narration, mais pour des articles de luxe comme des voitures ou des montres, une voix masculine peut être idéale.
Vous pouvez également alterner entre voix féminine et voix masculine pour donner du rythme à votre vidéo.
Dans 『Ondoku』, il est également possible de modifier la vitesse de lecture et la hauteur de la voix.
En général, les réglages par défaut conviennent parfaitement, mais il peut être judicieux de lire les informations cruciales sur le produit un peu plus lentement.
Une fois les réglages terminés, générez la voix de narration
Après avoir finalisé les réglages, appuyez sur le bouton « Lire » pour générer la voix.
La génération de la voix est quasi instantanée, restez simplement sur la page.
Une fois la génération terminée, l'affichage change et la lecture commence automatiquement.
Si la voix générée vous convient, téléchargez le fichier audio.
Les fichiers audio d'『Ondoku』 sont téléchargeables au format MP3.
3. Monter la vidéo de promotion de produit pour l'étranger
Une fois la voix de narration terminée, montez votre vidéo de promotion internationale en assemblant les éléments visuels et sonores.
Lors du montage, l'astuce est de disposer les images et les sons de manière à obtenir une vidéo rythmée.
Le succès d'une vidéo sur YouTube se joue dans les 15 premières secondes.
Ne gardez pas les informations pour la fin et essayez de créer une vidéo qui capte l'attention du spectateur dès les 15 premières secondes.
Il est recommandé de s'inspirer non seulement des vidéos de promotion d'autres entreprises, mais aussi des vidéos de YouTubers populaires.
Ajouter des sous-titres à la vidéo est également conseillé.
Aujourd'hui, il est normal que les vidéos YouTube soient entièrement sous-titrées.
Vous pouvez ajouter les sous-titres vous-même à partir du texte du script, mais cela prend énormément de temps.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser des services AI pour générer automatiquement des sous-titres au format 「fichier SRT」.
Consultez cet article expliquant comment ajouter des sous-titres à une vidéo à partir d'un fichier SRT en utilisant le service de transcription AI 『Mojiokoshi-san』.
Il est recommandé d'importer le fichier SRT non seulement pour les sous-titres incrustés dans la vidéo, mais aussi pour la fonction de sous-titrage de YouTube.
Si, pour des raisons de temps ou de budget, vous ne pouvez créer qu'une vidéo en anglais, la fonction de traduction automatique de YouTube pourra générer des sous-titres dans d'autres langues à partir de l'anglais.
Pour les langues européennes comme le français, l'allemand ou l'espagnol, la précision est meilleure en traduisant à partir de l'anglais plutôt que du japonais, il est donc recommandé d'importer le fichier SRT en anglais sur YouTube.
Et si vous créiez une vidéo de promotion internationale avec Ondoku ?
Comme vous pouvez le voir, l'utilisation du service de lecture AI 『Ondoku』 permet de créer très facilement des vidéos de promotion de produits pour l'étranger.
Plus vous créerez de vidéos promotionnelles, plus vous en comprendrez les ficelles.
Il est recommandé de commencer par créer une courte vidéo en anglais pour vous exercer.
『Ondoku』 est utilisable gratuitement sans inscription ni connexion !
Pourquoi ne pas essayer de produire votre première vidéo de promotion de produit pour l'étranger avec 『Ondoku』 ?
Points de vigilance lors de la publication d'une vidéo de promotion internationale
Lors de la publication de vos vidéos de promotion internationale sur YouTube ou d'autres sites, quelques points de vigilance sont à respecter.
L'heure de publication est aussi importante pour les vidéos destinées à l'étranger
Lors de la publication d'une vidéo pour l'étranger, utilisez la fonction de publication programmée pour rendre la vidéo publique au moment où elle est la plus susceptible d'attirer des spectateurs.
En réglant l'heure de publication en fonction des spectateurs de chaque pays, vous pouvez maximiser l'effet de votre promotion internationale.
Si vous avez des comptes SNS, vous pouvez diffuser la vidéo postée sur YouTube en en faisant la promotion quelques minutes après sa mise en ligne.
Une technique de diffusion sur les SNS consiste également à découper une partie de la vidéo YouTube pour la poster sur Twitter, Instagram ou TikTok.
Précautions pour ne pas échouer lors du tournage et du montage
Lors de la création d'une vidéo de promotion de produit pour l'étranger, il est important d'adopter une structure permettant de remplacer l'audio ultérieurement.
Montez la vidéo de manière à ce qu'il n'y ait pas de décalage si vous remplacez simplement la voix de narration par une autre langue tout en gardant les mêmes images.
Même avec un script identique, la longueur des phrases varie selon les langues.
Lors du montage, prévoyez une marge de durée pour chaque séquence sans pour autant nuire au rythme général.
Analysez les vidéos des produits concurrents pour améliorer vos propres vidéos !
Comme pour toute autre méthode de promotion, l'analyse de la concurrence est primordiale lors d'une promotion par vidéo à l'étranger.
Regardez quel type de promotion internationale vos concurrents effectuent.
S'il existe déjà des produits appréciés à l'étranger, l'astuce est de comprendre quels types d'expressions anglaises ou de styles de lecture sont privilégiés.
Lors de l'analyse des vidéos concurrentes, faites également attention à la qualité audio et à la vitesse de lecture.
Recherchez des produits similaires sur YouTube et analysez les tendances de narration des vidéos les plus populaires.
Les préférences en matière de narration varient selon les pays et les langues, cette analyse vous permettra donc de mener une promotion internationale plus précise.
Et si vous commenciez dès aujourd'hui la promotion de votre produit à l'étranger ?
Un contenu vidéo de haute qualité est le meilleur moyen de faire connaître vos produits aux clients étrangers.
Pour une promotion efficace à l'international, nous recommandons de publier des vidéos promotionnelles sur des sites tels que YouTube.
Dans ces vidéos, une narration claire avec une prononciation native est essentielle.
Grâce à 『Ondoku』, n'importe qui peut facilement créer des voix de haute qualité en langues étrangères, ce qui réduit considérablement les obstacles à la production de vidéos promotionnelles pour l'étranger.
La promotion de produits via des sites de vidéo comme YouTube n'est plus une option mais une stratégie indispensable.
Pourquoi ne pas utiliser 『Ondoku』 pour produire, vous aussi, votre vidéo de promotion de produit pour l'étranger ?
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI.
Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible.
Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole.
Essayez Ondoku maintenant.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Articles connexes
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
