Sélection des meilleurs logiciels de synthèse vocale. 7 outils utilisables pour un usage commercial…
【Dernière version 2026】Comment ajouter une narration en anglais à vos vidéos YouTube ? Création facile avec la synthèse vocale AI
26 janvier 2026
Je veux ajouter une narration en anglais à mes vidéos YouTube !
La narration est un élément essentiel lors de la création de vidéos destinées à l'étranger sur YouTube ou les réseaux sociaux.
En ajoutant une narration en anglais ou dans d'autres langues étrangères, vous pouvez augmenter plus efficacement votre audience internationale.
Cependant, la production d'une narration en anglais peut sembler difficile.
Faire appel à un narrateur professionnel peut s'avérer coûteux, et enregistrer soi-même une langue étrangère est une tâche ardue.
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser les derniers services de synthèse vocale par AI !
En réalité, l'utilisation d'un service de synthèse vocale par AI permet à quiconque de produire facilement une narration en anglais de haute qualité.
De plus, par rapport aux méthodes traditionnelles, il est possible de produire du contenu à un prix incroyablement bas et en un temps record.
Dans cet article, nous expliquerons en détail comment ajouter une narration efficace en anglais ou en langue étrangère à vos vidéos YouTube et vos Shorts.
- Vous souhaitez toucher un public international sur YouTube, Instagram ou TikTok.
- Vous voulez promouvoir les produits d'une entreprise en langue étrangère.
- Vous souhaitez créer des vidéos pour les touristes étrangers (inbound).
Pourquoi ne pas utiliser cet article comme référence pour créer la narration de vos vidéos YouTube ?
【Gratuit】Services de synthèse vocale par AI recommandés pour la narration en anglais sur YouTube
Si vous souhaitez ajouter une narration en anglais à vos vidéos YouTube ou vos Shorts, nous vous recommandons 『Ondoku』 !
『Ondoku』 est un service de synthèse vocale qui permet à n'importe qui de générer facilement des voix en anglais grâce à l'AI la plus récente.
Il vous suffit de saisir votre texte pour produire, en seulement 10 secondes, une narration en anglais avec une prononciation native.
En plus de l'anglais, le service prend en charge plus de 48 langues, dont le chinois, le coréen, le français, l'espagnol et l'allemand.
Vous pouvez ainsi promouvoir votre chaîne YouTube dans le monde entier.
C'est également parfait pour les vidéos de promotion de produits d'entreprise ou les vidéos destinées aux touristes étrangers.
De plus, 『Ondoku』 est gratuit !
Utilisable sans inscription ni connexion, pourquoi ne pas essayer de produire une narration en anglais dès maintenant avec 『Ondoku』 ?
Pourquoi la narration en anglais ou en langue étrangère est-elle recommandée pour les vidéos YouTube ?
Si vous voulez augmenter le nombre de vues et d'abonnés de votre chaîne YouTube, l'ajout d'une narration en anglais ou dans une autre langue étrangère est recommandé !
En incluant l'anglais ou d'autres langues, vous pouvez faire la promotion de votre chaîne auprès de milliards de spectateurs à travers le monde.
De plus, avec les services de synthèse vocale par AI, il est désormais facile de produire des narrations claires et réalistes qui n'ont rien à envier aux narrateurs professionnels.
Quels sont les effets d'une narration en anglais ou en langue étrangère sur YouTube ?
Quels sont les effets concrets de la publication de vidéos avec une narration en anglais sur votre chaîne YouTube ?
L'effet le plus important est de toucher un public international qui était inatteignable jusqu'à présent.
En ajoutant simplement une narration en anglais, vous pouvez atteindre non seulement les anglophones, mais aussi les personnes du monde entier utilisant l'anglais comme langue seconde.
Lorsqu'une recherche ne donne pas de résultats dans la langue maternelle, les utilisateurs ont tendance à ouvrir des vidéos en anglais.
En créant des vidéos YouTube avec une narration en anglais, vous pouvez augmenter le nombre de vues et d'abonnés provenant non seulement des pays anglophones, mais aussi d'autres régions.
De plus, l'impact sur le référencement dans les moteurs de recherche ne doit pas être négligé.
Sur Google, vos vidéos auront plus de chances d'apparaître dans les résultats de recherche pour des mots-clés en anglais.
Ainsi, la narration en anglais est extrêmement efficace pour booster les vues et les abonnés sur YouTube.
Que ce soit pour des objectifs commerciaux comme la promotion de produits ou le branding, ou pour une chaîne personnelle de loisirs, pourquoi ne pas créer des vidéos avec narration anglaise en utilisant l'AI ?
La narration originale en anglais/langue étrangère est préférable au doublage automatique
Depuis 2026, YouTube intègre une fonction officielle de doublage automatique en anglais ou dans d'autres langues.
Cependant, pour mieux promouvoir vos vidéos auprès d'un public international, il reste recommandé de créer votre propre narration originale en anglais ou en langue étrangère.
En effet, la fonction de doublage automatique de YouTube manque parfois de précision dans la reconnaissance vocale d'origine, ce qui entraîne de nombreuses erreurs de traduction.
De plus, les voix automatiques de YouTube ont tendance à donner une impression impersonnelle et de basse qualité.
En créant et en éditant votre propre narration, vous pouvez produire des vidéos de bien meilleure qualité, parfaitement synchronisées avec votre musique de fond.
Pour quels types de vidéos YouTube la narration en anglais/langue étrangère est-elle particulièrement recommandée ?
Vous vous demandez peut-être : "Dans quels cas la narration en anglais est-elle vraiment nécessaire ?"
Voici les types de vidéos YouTube où l'effet d'une narration en anglais ou en langue étrangère est le plus marqué.
La narration en anglais est particulièrement recommandée pour les vidéos de promotion de produits d'entreprise
Tout d'abord, les vidéos de promotion de produits d'entreprise.
Pour transmettre l'attrait d'un produit à une audience internationale, la narration en anglais est un élément indispensable.
Particulièrement dans le cadre d'une promotion ou d'un branding international sur YouTube, une narration en anglais de qualité peut déterminer les résultats marketing.
De plus, comme la promotion internationale doit être adaptée à chaque pays, les narrations dans d'autres langues étrangères sont également cruciales.
"Mais notre entreprise n'est pas si grande, cela ne nous concerne peut-être pas..." pensez-vous ?
Ce n'est pas le cas !
Aujourd'hui, même les PME utilisent couramment la narration par AI pour leur promotion internationale.
Il est recommandé d'utiliser les méthodes présentées dans cet article pour intégrer une narration en anglais ou en langue étrangère à vos vidéos YouTube.
La narration en anglais est aussi recommandée pour les vidéos YouTube destinées aux touristes étrangers (inbound)
L'augmentation du tourisme international renforce également l'importance de la narration en anglais dans les vidéos YouTube.
Dans les sites touristiques et culturels, les vidéos de guides audio en langues étrangères sont devenues un service standard.
En produisant des vidéos présentant des musées ou des points d'intérêt, il est possible d'attirer les touristes étrangers et d'augmenter le nombre de visiteurs.
Pour les créateurs de vidéos individuels également, les vidéos de présentation de lieux touristiques sont des contenus phares qui génèrent beaucoup de vues.
En créant des vidéos pour les touristes avec une narration en anglais ou dans d'autres langues, vous pouvez augmenter rapidement votre nombre de vues et d'abonnés.
La narration en anglais/langue étrangère est idéale pour les vidéos éducatives
La narration en anglais ou en langue étrangère est également utile dans le domaine de l'éducation.
Les contenus d'e-learning ou les supports d'apprentissage des langues nécessitent impérativement une narration avec une prononciation native.
Cependant, selon la langue, il peut être difficile de trouver un narrateur natif.
Dans ce cas, l'utilisation d'un service de synthèse vocale par AI permet de créer facilement des narrations vidéo.
Comme les contenus d'apprentissage des langues ont tendance à bien fonctionner en termes de vues, c'est aussi recommandé pour les créateurs individuels.
Dans la formation en ligne ou l'éducation en entreprise, la demande de contenus avec narration étrangère pour le développement des talents mondiaux est également en hausse.
En plus des vidéos YouTube, il est recommandé d'utiliser l'AI pour produire des documents vidéo internes à l'entreprise.
Méthodes recommandées pour produire une narration en anglais【Narrateur vs Synthèse vocale par AI】
Il existe principalement deux méthodes pour produire une narration en anglais.
Le choix de la méthode influencera grandement les coûts de production, les délais et la qualité finale de la vidéo.
Externaliser la narration en anglais/langue étrangère à un narrateur
La méthode traditionnelle consiste à externaliser la narration en anglais à un narrateur professionnel.
Vous demandez l'enregistrement à un narrateur spécialisé via une agence ou une société de production.
Les narrateurs professionnels comprennent profondément le contenu du script et peuvent y insuffler les émotions appropriées.
Une direction en studio est également possible, permettant des ajustements et corrections précises sur le moment.
Cependant, cette méthode présente des inconvénients majeurs.
Tout d'abord, les coûts de production sont très élevés.
Le tarif pour un narrateur professionnel se situe généralement entre 50 000 et 80 000 yens de l'heure, et cela peut augmenter avec les frais de studio et de montage.
Les délais ont aussi tendance à s'allonger, car il faut coordonner l'emploi du temps du narrateur et réserver le studio.
Si des corrections sont nécessaires, des frais d'enregistrement supplémentaires peuvent s'appliquer.
Produire une narration en anglais/langue étrangère avec un service par AI【Recommandé】
L'autre méthode consiste à produire la narration avec un service de synthèse vocale par AI.
C'est la méthode recommandée qui résout d'un coup tous les problèmes précédents !
Vous pourriez craindre que "l'AI donne une voix trop robotique", mais rassurez-vous !
Avec les derniers services de synthèse vocale par AI, vous pouvez générer une narration anglaise si naturelle qu'elle est indiscernable de celle d'un locuteur natif.
En utilisant un service par AI, vous pouvez créer votre narration à un coût bien moindre qu'en faisant appel à un narrateur !
Il est même possible de l'utiliser gratuitement, ce qui permet d'ajouter une narration anglaise à vos vidéos YouTube avec un coût de zéro.
De plus, comme vous pouvez produire ou corriger du contenu 24h/24, cela convient parfaitement aux créations vidéo urgentes !
Les services par AI gèrent aussi d'autres langues que l'anglais
Le support multilingue est un autre avantage majeur des services par AI.
Lorsqu'on engage un narrateur, en dehors des langues très parlées comme l'anglais ou le chinois, il peut être difficile de trouver un narrateur natif tout court.
Selon la langue, les tarifs peuvent alors devenir prohibitifs...
Dans ce cas, il suffit d'utiliser un service de synthèse vocale par AI !
En plus de l'anglais, vous pouvez produire des narrations en français, allemand, espagnol, chinois, coréen, etc., avec un seul et même service, vous permettant ainsi de déployer vos vidéos YouTube dans de nombreuses langues simultanément.
【Ondoku】Types de voix par langue et écoute d'échantillons audio | Logiciel de synthèse vocale Ondoku
Découvrez ici les langues prises en charge par Ondoku et écoutez des échantillons audio.
Ainsi, pour ajouter une narration en anglais ou en langue étrangère à vos vidéos YouTube, un service par AI est recommandé.
Que ce soit pour une chaîne personnelle ou pour un usage professionnel (promotion, branding), pourquoi ne pas essayer de produire votre narration avec l'AI ?
Top 3 des services recommandés pour la production de narration en anglais (options gratuites incluses)
Alors, quel service devrais-je utiliser pour créer ma narration en anglais ?
Voici une présentation des services recommandés pour la production de narration en anglais !
Découvrez les caractéristiques des services de synthèse vocale par AI et des plateformes d'externalisation pour trouver celui qui vous convient le mieux.
1. Ondoku | Support multilingue anglais/étranger ! Le service par AI recommandé
『Ondoku』 est le service de synthèse vocale par AI idéal pour la narration de vidéos YouTube en anglais.
Si vous cherchez un moyen de produire une narration audio en anglais ou en langue étrangère, choisir 『Ondoku』 est la meilleure option.
Support multilingue pour l'anglais et bien d'autres langues !
Le plus grand atout de 『Ondoku』 est son nombre impressionnant de langues prises en charge.
『Ondoku』 supporte plus de 48 langues mondiales, dont l'anglais, le chinois, le coréen, le français, l'espagnol et l'allemand.
De plus, vous pouvez choisir des prononciations régionales comme l'anglais américain, britannique, australien ou indien.
C'est idéal pour cibler une région spécifique avec vos vidéos YouTube, ce qui est parfait pour un usage professionnel.
Création de voix narratives naturelles avec prononciation native
La capacité de synthétiser des voix naturelles et claires avec une prononciation native est une autre force de 『Ondoku』.
Grâce à la technologie de lecture AI de pointe, vous pouvez produire une narration anglaise si naturelle qu'il est difficile de faire la différence avec un locuteur natif.
Vous pouvez écouter des échantillons de voix anglaises sur cette page, n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil !
Usage commercial autorisé pour monétisation et business
L'utilisation commerciale est autorisée avec 『Ondoku』.
Même en version gratuite, vous pouvez l'utiliser à des fins commerciales en mentionnant simplement le crédit.
C'est rassurant pour monétiser une chaîne personnelle ou pour un usage professionnel en entreprise.
※ L'utilisation commerciale de 『Ondoku』 est expliquée sur cette page. Veuillez la consulter.
Produisez votre narration YouTube dès maintenant avec la version gratuite de 『Ondoku』 !
『Ondoku』 est un service web sans installation requise.
Accédez à 『Ondoku』 depuis votre navigateur, saisissez votre texte et créez une narration anglaise de haute qualité.
Utilisable facilement sur Windows, Mac ou smartphone, peu importe votre environnement !
De plus, 『Ondoku』 est gratuit !
En créant simplement un compte, vous pouvez lire jusqu'à 5 000 caractères, ce qui permet de finaliser gratuitement la narration d'une courte vidéo YouTube !
Les fichiers audio sont téléchargeables au format MP3, compatible avec tous les logiciels de montage vidéo.
Pour la production de narrations en anglais ou en langue étrangère, le service par AI 『Ondoku』 est recommandé.
Et si vous utilisiez 『Ondoku』 pour ajouter une narration à vos vidéos YouTube ?
2. Editage | Service de narration pour usages académiques et spécialisés
Editage est un service de production permettant de confier l'enregistrement d'une narration anglaise à des narrateurs natifs.
Étant un service proposé par une société spécialisée dans la correction et la traduction académique, il peut gérer des narrations hautement spécialisées pour des conférences, des cours ou des séminaires.
Seul l'anglais est pris en charge, mais vous pouvez choisir entre l'anglais américain et britannique.
Un service optionnel permet d'enregistrer en fonction des codes temporels (timecodes) de votre vidéo.
Le prix est déterminé par le nombre de mots.
Un devis est nécessaire avant toute utilisation.
C'est un service recommandé si vous souhaitez confier une narration anglaise très technique à un professionnel.
3. Voice Mart | Service d'externalisation avec deux méthodes d'enregistrement
Voice Mart est un service permettant d'externaliser des narrations en anglais ou d'autres langues à des narrateurs.
Il prend en charge l'enregistrement en anglais américain, chinois (mandarin) et coréen.
La particularité de Voice Mart est de proposer deux types d'enregistrement.
En plus de l'enregistrement classique en studio, il existe un plan d'enregistrement à domicile par le narrateur.
Le plan à domicile permet de faire appel à un narrateur à des tarifs relativement abordables.
C'est un service recommandé si vous souhaitez confier l'enregistrement de narrations en anglais, chinois ou coréen à un professionnel.
Flux de production d'une narration en anglais avec 『Ondoku』
Pour ceux qui se demandent comment utiliser 『Ondoku』, voici les étapes détaillées de production !
Avec 『Ondoku』, n'importe qui peut facilement créer une vidéo avec une narration anglaise de niveau professionnel !
1. Créer le script de narration anglaise en utilisant des services d'AI
La première étape consiste à préparer un script de haute qualité.
Pour rédiger un script en anglais, il est recommandé d'utiliser des services d'AI pour la traduction.
Même si vous avez confiance en votre anglais, il est très difficile de maîtriser les expressions typiques des natifs appréciées dans les vidéos YouTube.
L'utilisation de l'AI permet de créer un script qui ne semble pas traduit littéralement et qui sonne naturel pour un locuteur natif.
Actuellement, les services d'AI générative les plus précis sont ChatGPT, Claude ou Gemini.
Ce script est destiné à une vidéo pour ○○ (ex : promotion de produit, présentation d'un lieu touristique). Veuillez traduire ce script du japonais vers l'anglais américain.
En donnant ce genre d'instruction, l'AI produira un script avec le ton parfaitement adapté au contenu.
Vérifiez toujours le résultat avec une traduction inverse.
Il est alors recommandé d'utiliser des services spécialisés comme DeepL ou Google Traduction.
Utiliser des services différents pour la traduction initiale et la vérification permet de détecter plus sûrement les erreurs éventuelles.
Points de vigilance lors de la création d'un script YouTube en anglais
Il est important de garder en tête l'équilibre entre la durée de la vidéo et le nombre de mots.
En anglais, on compte environ 100 mots par minute.
Pour le script original, en japonais par exemple, 300 caractères par minute est un bon dosage.
Pour les vidéos YouTube, l'astuce est de placer les informations cruciales dans les 15 premières secondes pour capter l'attention du spectateur.
2. Produire l'audio de la narration avec 『Ondoku』
Une fois le script prêt, il est temps de générer la narration avec 『Ondoku』 !
D'abord, accédez au site officiel de 『Ondoku』 sur votre navigateur.
Collez votre script anglais traduit dans la zone de texte de la page d'accueil.
Ensuite, sélectionnez "Anglais" dans les paramètres de langue.
Sur 『Ondoku』, vous pouvez choisir parmi :
- Anglais américain
- Anglais britannique
- Anglais australien
- Anglais indien
Cela vous permet de lire le texte avec la prononciation la plus adaptée à votre région cible. En cas de doute, l'anglais américain est le plus polyvalent.
Sélectionnez ensuite la voix.
『Ondoku』 propose de nombreuses voix féminines et masculines. Choisissez en fonction de l'ambiance : une voix féminine accueillante pour une présentation de produit, ou une voix masculine assurée pour une présentation d'entreprise.
Consultez les échantillons audio sur cette page pour plus de détails.
『Ondoku』 permet aussi de régler la vitesse et la hauteur du son. En général, les réglages par défaut conviennent, mais vous pouvez ralentir légèrement pour insister sur des points importants.
Une fois les réglages terminés, cliquez sur le bouton "Lire" pour lancer la génération.
L'audio est généré en quelques secondes.
Une fois terminé, le lecteur audio s'affiche. L'audio commence automatiquement ; si tout est correct, téléchargez le fichier MP3.
Vous avez maintenant votre narration anglaise prête grâce à 『Ondoku』.
3. Monter la vidéo avec votre logiciel de montage
Une fois le fichier téléchargé, combinez-le avec vos images dans votre logiciel de montage.
Les logiciels classiques sont :
- Adobe Premiere : logiciel professionnel très répandu, nécessite un abonnement.
- DaVinci Resolve : logiciel professionnel avec version gratuite, développé par un fabricant de matériel vidéo.
Les fichiers MP3 d'『Ondoku』 sont compatibles avec les deux.
L'ajustement du timing entre l'audio et l'image est crucial. Veillez à ce que les informations à l'écran correspondent à la narration.
Une fois le montage fini, exportez votre vidéo au format adapté pour YouTube.
4. Télécharger la vidéo avec narration anglaise sur YouTube
Enfin, mettez votre vidéo en ligne sur votre chaîne YouTube.
L'astuce lors de la mise en ligne est de rédiger le titre et la description avec des expressions anglaises naturelles.
Vous pouvez également générer cela avec ChatGPT, Claude ou Gemini.
Donnez simplement votre script à l'AI et demandez :
À partir de ce script, proposez un titre et une description pour une vidéo YouTube.
Autre point clé : configurer les sous-titres sur YouTube. En paramétrant des sous-titres anglais, ils pourront servir de base à une traduction automatique dans d'autres langues.
Vous pouvez les saisir manuellement, mais en utilisant un service de transcription par AI comme Mojiokoshi-san, vous pouvez créer facilement un fichier de sous-titres (SRT) à partir de votre audio.
Consultez cet article pour savoir comment créer des sous-titres !
Voilà, vous savez maintenant comment créer une vidéo avec narration anglaise grâce à 『Ondoku』.
Le processus est identique pour le chinois, le coréen, le français, l'espagnol, l'allemand, etc.
Avec 『Ondoku』, tout le monde peut produire facilement une narration en anglais ou en langue étrangère.
Pourquoi ne pas essayer de générer votre première voix AI avec 『Ondoku』 ?
Et si vous utilisiez l'AI pour produire votre narration en anglais ou en langue étrangère ?
La narration en anglais est indispensable pour l'expansion internationale de vos vidéos YouTube ou la création de contenus multilingues.
Auparavant, il fallait engager un narrateur, ce qui impliquait des coûts élevés et des délais longs.
Mais grâce aux progrès de la synthèse vocale par AI, tout le monde peut désormais produire facilement une narration en anglais/langue étrangère.
Pour vos projets internationaux sur YouTube, commencez par créer une narration gratuitement avec 『Ondoku』 !
Venez découvrir le futur de la production de narration multilingue !
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI.
Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible.
Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole.
Essayez Ondoku maintenant.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Articles connexes
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
