Sélection des meilleurs logiciels de synthèse vocale. 7 outils utilisables pour un usage commercial…
Guide complet sur l'heure de publication des vidéos YouTube pour l'étranger ! Quels sont les paramètres recommandés pour les États-Unis et l'Europe ?
26 janvier 2026
Lors de la mise en ligne de vidéos destinées à l'étranger sur YouTube, à quelle heure dois-je les publier ?
Lors de la création de vidéos destinées à l'étranger sur YouTube, le réglage de l'heure de publication est un élément crucial.
Pour que vos vidéos créées en anglais ou dans d'autres langues étrangères soient vues par le plus grand nombre, il est recommandé de choisir une heure de publication adaptée aux spectateurs étrangers.
Le réglage de l'heure de publication est essentiel non seulement pour les chaînes YouTube gérées à titre individuel, mais aussi pour la gestion de chaînes à des fins de marketing d'entreprise ou de branding.
Dans cet article, nous allons expliquer en détail l'heure de publication des vidéos YouTube destinées à l'étranger.
Nous détaillerons également les créneaux horaires de publication optimaux pour chaque région du monde. Pourquoi ne pas utiliser cet article comme référence pour faire parvenir votre chaîne YouTube à encore plus de spectateurs internationaux ?
【Gratuit】Le site de création de narration recommandé pour la production de vidéos YouTube destinées à l'étranger !
Si vous créez des vidéos pour l'étranger, nous vous recommandons 『Ondoku』 !
『Ondoku』 est un site de synthèse vocale qui utilise une IA de synthèse vocale de pointe pour créer des narrations avec une prononciation native.
Il permet de lire des textes de manière pratique dans plus de 48 langues, dont l'anglais, le coréen, le chinois, l'allemand, le français, l'espagnol et bien d'autres.
Son utilisation est simple : il suffit de saisir le texte et d'appuyer sur le bouton de lecture !
De plus, 『Ondoku』 est gratuit !
En vous inscrivant et en vous connectant, vous pouvez bénéficier de 5 000 caractères de lecture gratuite, ce qui permet à n'importe qui de créer immédiatement une narration en langue étrangère.
L'utilisation commerciale est également autorisée, ce qui permet de l'utiliser pour des vidéos de marketing ou de branding d'entreprise (cliquez ici pour plus de détails sur l'utilisation commerciale).
Pourquoi ne pas essayer d'utiliser gratuitement 『Ondoku』 lors de la création de vos vidéos YouTube destinées à l'étranger en anglais ou dans d'autres langues ?
【Compatible Anglais】Pourquoi l'heure de publication des vidéos YouTube pour l'étranger est-elle importante ?
Le réglage de l'heure de publication est crucial pour que vos vidéos YouTube soient lues par un maximum de spectateurs à l'étranger.
En publiant à des heures adaptées à l'audience internationale, vous pouvez augmenter d'un coup le nombre de vues et d'abonnés.
Pourquoi l'heure de publication influe-t-elle sur le nombre de vues des vidéos YouTube pour l'étranger ?
L'heure de publication est importante lors du téléchargement de vidéos destinées à l'étranger sur YouTube car :
« Être beaucoup visionné immédiatement après la publication »
est une chose extrêmement importante.
Sur YouTube, une vidéo qui enregistre un grand nombre de vues juste après sa publication a plus de chances d'apparaître dans les recommandations.
Comme elle sera affichée sur l'écran d'accueil de l'application ou dans les vidéos suggérées, elle pourra continuer à augmenter son nombre de vues de manière durable par la suite.
Publier aux heures où les spectateurs étrangers regardent YouTube
Quand regardez-vous habituellement YouTube ?
C'est probablement :
- Le soir après être rentré chez vous
- Pendant la pause déjeuner au travail
- Le week-end (samedi et dimanche) ou les jours fériés
C'est la même chose pour les spectateurs à l'étranger.
Par conséquent, en publiant vos vidéos pendant les créneaux horaires où les spectateurs étrangers regardent le plus YouTube (heures d'activité), vous pouvez augmenter considérablement le nombre de vues dès la publication.
Bien entendu, en raison du décalage horaire avec les autres pays, il est nécessaire de définir l'heure de publication optimale pour chaque pays ou région cible.
Adapter l'heure de publication au mode de vie des spectateurs de chaque région.
C'est la base pour augmenter le nombre de vues et d'abonnés des vidéos YouTube destinées à l'étranger.
Attention : le rythme de vie varie selon les pays
Cependant, les spectateurs étrangers ont des rythmes de vie différents selon le pays ou la région.
Lorsqu'on décide de l'heure de publication d'une vidéo YouTube pour l'étranger, il est important de se renseigner sur :
- Les différences d'horaires de travail ou d'école
- La manière de passer les jours de repos et les habitudes de visionnage sur YouTube
Lors de la création de vidéos pour l'étranger, notamment pour la zone anglophone, il est recommandé de définir l'heure de publication après avoir réfléchi aux pays et régions visés.
Utilisez les points présentés dans cet article pour paramétrer une heure de publication efficace.
Présentation des créneaux horaires de publication YouTube recommandés par région
Voyons maintenant concrètement les heures de publication recommandées pour les vidéos YouTube destinées à l'étranger, par région.
Heure de publication recommandée pour les États-Unis
Pour l'heure de publication des vidéos YouTube destinées aux États-Unis, il faut faire attention au décalage horaire entre la côte Est et la côte Ouest.
- Côte Est (New York, Washington D.C., etc.) : 14 heures de retard sur le Japon.
- Côte Ouest (Los Angeles, San Francisco, etc.) : 17 heures de retard sur le Japon.
Ainsi, il existe un décalage de 4 heures au sein même du territoire continental des États-Unis.
L'heure de publication recommandée pour les vidéos YouTube destinées aux États-Unis se situe entre 8h00 et 12h00 du matin, heure japonaise.
En publiant dans ce créneau, les spectateurs américains pourront visionner la vidéo pendant leurs heures de plus grande utilisation de YouTube, de la fin d'après-midi jusqu'au soir.
Pour toucher l'ensemble des spectateurs américains, c'est un peu tôt pour la côte Ouest, mais le créneau de 8h-9h du matin (heure japonaise) est recommandé.
Vous pouvez écouter ici des exemples de voix IA en anglais recommandées pour les vidéos destinées aux États-Unis ! N'hésitez pas à les consulter.
Heure de publication recommandée pour l'Europe
Pour les vidéos YouTube destinées à l'Europe, il est également crucial de décider de l'heure de publication en tenant compte du décalage horaire des principaux pays.
- Royaume-Uni (Londres) : 9 heures de retard sur le Japon
- Allemagne, France (Berlin, Paris) : 8 heures de retard sur le Japon
L'heure de publication recommandée pour les vidéos YouTube destinées à l'Europe se situe entre 2h00 et 4h00 du matin, heure japonaise.
En téléchargeant la vidéo durant ce créneau, elle sera disponible au moment où les spectateurs européens rentrent chez eux.
Comme c'est le milieu de la nuit au Japon, il est recommandé d'utiliser la fonction de programmation de YouTube.
『Ondoku』 peut bien entendu lire des langues européennes comme le français ou l'allemand !
L'IA peut synthétiser des voix avec une prononciation native très claire, alors n'hésitez pas à écouter les échantillons sonores.
Heure de publication recommandée pour l'Asie de l'Est
Si vous publiez des vidéos YouTube destinées à l'Asie de l'Est ou à la région Pacifique, les mêmes heures de publication qu'au Japon conviennent parfaitement.
- Corée du Sud : pas de décalage horaire, mêmes horaires que le Japon
- Chine continentale, Hong Kong, Taïwan, Singapour : 1 heure de retard sur le Japon
- Vietnam, Thaïlande, Indonésie : 2 heures de retard sur le Japon
- Australie : 1 heure d'avance sur le Japon
Le décalage horaire étant faible, il est recommandé de publier entre 19h00 et 21h00, heure japonaise.
『Ondoku』 permet également de lire des langues asiatiques comme le chinois, le coréen, le vietnamien, le thaïlandais ou l' indonésien avec une prononciation native !
Et si vous créiez vos vidéos YouTube destinées à l'Asie avec Ondoku ?
Comment utiliser et configurer la fonction de programmation pour l'étranger !
C'est impossible de publier des vidéos sur YouTube en pleine nuit !
Si vous publiez des vidéos sur YouTube pour l'étranger, il est recommandé d'utiliser la fonction de programmation !
Même pour des vidéos destinées à des pays avec un décalage horaire, la programmation vous permet de publier aux créneaux horaires optimaux.
Étapes de configuration de base pour la programmation
L'utilisation de la fonction de programmation de YouTube est très simple.
Tout d'abord, téléchargez votre vidéo sur YouTube.
Une fois le téléchargement commencé, l'écran des détails de la vidéo s'ouvre.
Une fois les paramètres de la vidéo réglés, l'étape finale « Visibilité » s'affiche.
Ici, en cliquant sur « Programmer », vous pouvez définir l'heure de publication.
Réglez la date et l'heure.
Par exemple, si vous souhaitez publier une vidéo à 19h sur la côte Est des États-Unis, vous devez programmer la publication à 9h du matin le lendemain, heure japonaise.
Attention, l'heure affichée ici est l'heure japonaise (vous pouvez vérifier en cliquant sur « Fuseau horaire »).
Une fois le réglage terminé, cliquez sur le bouton « Programmer » et c'est fini !
Désormais, la vidéo sera automatiquement publiée à l'heure indiquée.
Ainsi, comme vous pouvez publier vos vidéos aux heures optimales pour l'étranger sans vous soucier du décalage horaire, il est vivement conseillé d'utiliser la fonction de programmation.
【Article lié】Comment créer des miniatures YouTube pour l'étranger
Lors de la création de vidéos pour l'étranger sur YouTube, le réglage de la miniature est également très important.
Consultez cet article pour des explications détaillées.
Créneaux horaires à éviter et points de vigilance pour les publications à l'étranger
Lors de la publication de vidéos YouTube pour l'étranger, faites attention aux créneaux horaires à éviter.
Selon la culture ou la religion de chaque pays, certains jours fériés peuvent entraîner un faible nombre de vues.
Quelles sont les heures de publication où les vidéos pour l'étranger sont peu visionnées ?
Il existe des heures de publication qu'il vaut mieux éviter pour vos vidéos YouTube destinées à l'étranger.
Aux États-Unis, l'audience est plus faible pendant la matinée en semaine, heure locale (ce qui correspond à environ 22h jusqu'à 5h du matin au Japon).
Comme c'est le moment où les Américains sont au travail ou à l'école, il est recommandé d'éviter ces heures.
En Europe également, l'audience est plus faible le matin en semaine, heure locale (soit de 16h à 21h environ au Japon).
Pour les vidéos destinées à l'Asie de l'Est ou à la région Pacifique, il est préférable d'éviter de publier pendant la journée au Japon.
Ainsi, le secret pour augmenter le nombre de vues des vidéos YouTube pour l'étranger est d'éviter les heures où la plupart des gens sont au travail ou à l'école, et de publier pendant le « prime time », de la fin d'après-midi jusqu'au soir.
Prudence avec les jours fériés et les périodes d'événements. Les vues pourraient ne pas décoller.
Pour les publications à l'étranger, il faut faire attention aux jours fériés et aux événements culturels de chaque région.
Si les jours de repos augmentent souvent le nombre de vues, les fêtes nationales ou religieuses importantes peuvent faire en sorte que votre vidéo ne soit pas visionnée malgré vos efforts.
Aux États-Unis, beaucoup de gens passent Thanksgiving (4e jeudi de novembre) ou Noël en famille, le nombre de vues est donc souvent plus faible.
Il en va de même pour la fête de l'Indépendance (4 juillet).
Dans les pays à forte pratique religieuse, Pâques (fête chrétienne) peut également entraîner une baisse d'audience. Attention, car la date de Pâques change chaque année.
En Asie, le 1er janvier (Nouvel An) ou le Nouvel An lunaire dans les régions sinophones sont des périodes où l'audience diminue. La date du Nouvel An lunaire change aussi chaque année.
Il est donc crucial de décider du jour de publication en fonction de la culture et de la religion de chaque pays.
Paramètres de base pour l'étranger à effectuer en complément de l'heure de publication
Pour les vidéos YouTube destinées à l'étranger, outre l'heure de publication, le paramétrage de la langue est essentiel.
Le réglage de la langue est primordial pour les vidéos YouTube destinées à l'étranger
Le paramétrage de la région et de la langue est tout aussi important que l'heure de publication pour les vidéos YouTube internationales.
Dans la page des paramètres détaillés de la vidéo, il existe une section « Langue ».
En réglant cette section sur « Anglais » pour une vidéo en anglais, ou « Coréen » pour une vidéo en coréen, votre vidéo sera plus facilement recommandée aux spectateurs de ces pays respectifs.
De plus, en effectuant ce réglage de langue, vous permettez l'utilisation de la fonction de sous-titres générés automatiquement par YouTube.
En particulier, définir la langue sur une vidéo en anglais augmente les chances que des spectateurs parlant d'autres langues la visionnent grâce aux sous-titres traduits automatiquement, ce qui peut accroître davantage votre nombre de vues et d'abonnés.
Comment créer facilement une narration pour vos vidéos YouTube destinées à l'étranger
Pour augmenter le nombre de vues de vos vidéos YouTube à l'étranger, une narration avec une prononciation native est primordiale !
Voici des explications sur la manière de créer votre narration, un élément tout aussi important que l'heure de publication.
1. Créer un script pour l'étranger grâce à l'IA
Tout d'abord, préparez le script de votre vidéo YouTube pour l'étranger.
La méthode est simple.
Rédigez votre script en japonais, puis faites-le traduire par un service d'IA.
Pour la traduction, si vous visez l'anglais ou des langues européennes, nous vous recommandons le grand classique de la traduction par IA : « DeepL ».
Il permet de traduire par IA de nombreuses langues du monde entier.
Selon la langue, comme le coréen avec « Papago » ou le chinois avec « Baidu Translate », certains services peuvent offrir des expressions plus proches de celles d'un locuteur natif que DeepL.
Il est aussi recommandé d'utiliser des services d'IA générative pour la traduction
S'il est pratique d'utiliser des services de traduction automatique, utiliser des services d'IA générative tels que :
- ChatGPT
- Claude
- Gemini
est également une excellente option.
L'utilisation est simple : après avoir chargé votre fichier de script (fichier texte, Word, etc.), il suffit de donner l'instruction suivante :
Veuillez traduire ce script en utilisant des expressions natives en (nom de la langue, ex: anglais).
Cela vous permettra d'obtenir une traduction avec des expressions encore plus naturelles et proches d'un natif qu'avec un service de traduction spécialisé.
La méthode recommandée : transcription par IA d'une vidéo japonaise → traduction par IA
Si vous possédez déjà une vidéo en japonais et que vous souhaitez en créer une version traduite, il est conseillé de créer le script étranger à partir de l'audio de la vidéo japonaise.
Pour traduire l'audio d'une vidéo en langue étrangère, nous vous recommandons le service de transcription par IA 『Mojiokoshi-san』.
Il suffit de télécharger votre vidéo japonaise sur 『Mojiokoshi-san』 pour transformer l'audio de la vidéo en texte.
Ensuite, il ne vous reste plus qu'à traduire ce texte avec un service de traduction par IA ou une IA générative.
En utilisant 『Mojiokoshi-san』, vous pouvez également créer des sous-titres à partir de votre vidéo.
Les méthodes de transcription de vidéo et de création de sous-titres avec 『Mojiokoshi-san』 sont expliquées dans cet article.
N'hésitez pas à le consulter.
2. Créer la narration à partir du script YouTube pour l'étranger avec 『Ondoku』
Une fois le script prêt, utilisez le service de synthèse vocale 『Ondoku』 pour créer la narration.
L'utilisation d' 『Ondoku』 est simple.
Après avoir ouvert la page d'accueil d' 『Ondoku』, collez le texte de votre script.
Ensuite, sélectionnez la langue.
Une fois la langue choisie, sélectionnez la voix à utiliser pour la lecture parmi les options femme, homme, etc.
Vous pouvez écouter les voix de chaque langue sur cette page, n'hésitez pas à y jeter un œil !
【Ondoku】Types de voix et échantillons sonores pour les langues supportées ｜ Logiciel de synthèse vocale Ondoku
Ici, nous présentons les langues supportées et les échantillons sonores d'Ondoku.
Vous pouvez ajuster la hauteur et la vitesse de la voix, mais pour une première utilisation, les réglages par défaut conviennent parfaitement.
Le paramétrage est terminé !
Appuyez sur le bouton de lecture pour lancer la synthèse vocale.
Le traitement est immédiat.
L'écran change et l'audio de la narration est lu.
Vérifiez le contenu et si tout est correct, téléchargez le fichier MP3.
La méthode de création de narration en anglais pour YouTube est également expliquée dans cet article.
N'hésitez pas à le consulter.
3. Monter la vidéo pour l'étranger et la télécharger sur YouTube
Une fois la narration prête, utilisez un logiciel de montage vidéo pour créer votre vidéo destinée à l'étranger.
Une fois le montage fini, téléchargez-la sur votre chaîne YouTube.
Lors du téléchargement, n'oubliez pas d'appliquer les points expliqués dans cet article :
- Réglage de l'heure de programmation
- Réglage de la langue
Voilà, vous avez réussi à mettre en ligne une vidéo avec narration pour l'étranger en utilisant le service de synthèse vocale 『Ondoku』.
Grâce aux services de synthèse vocale par IA, n'importe qui peut facilement créer une narration pour l'étranger avec une prononciation native.
Si vous voulez créer des vidéos en anglais ou dans d'autres langues étrangères, pourquoi ne pas essayer 『Ondoku』 ?
Et si vous augmentiez le nombre de vues de vos vidéos YouTube pour l'étranger en paramétrant l'heure de publication ?
Comme nous l'avons vu, le réglage de l'heure de publication est crucial lors de la mise en ligne de vidéos YouTube pour l'étranger.
En utilisant judicieusement la fonction de programmation, vous pouvez augmenter d'un coup le nombre de vues de vos vidéos internationales.
Pour vos vidéos destinées à l'étranger, une narration avec une prononciation native est également capitale.
L'utilisation de services de synthèse vocale par IA permet de toucher un plus grand nombre de spectateurs.
Pour augmenter le nombre de vues et d'abonnés sur YouTube, il est recommandé de cibler les spectateurs du monde entier.
Pourquoi ne pas profiter vous aussi du service de synthèse vocale par IA 『Ondoku』 pour créer des vidéos pour l'étranger avec une prononciation native ?
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI.
Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible.
Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole.
Essayez Ondoku maintenant.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Articles connexes
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
