Quali sono le differenze tra indonesiano e malese? Una spiegazione approfondita della relazione tra le due lingue e i punti chiave da ricordare quando le si impara.

Quali sono le differenze tra indonesiano e malese?

L'indonesiano e il malese (malese) sono due lingue che a prima vista sembrano molto simili.

Se hai viaggiato nel Sud-est asiatico, potresti aver notato che Indonesia e Malesia usano parole simili.

Probabilmente sono molte le persone interessate alla cultura indonesiana e malese che si chiedono: "Quale dovrei studiare?"

In questo articolo spiegheremo in modo semplice e comprensibile le differenze e le relazioni tra indonesiano e malese (malese) , partendo dal contesto storico fino alle situazioni di utilizzo effettive!

Sebbene le lingue indonesiana e malese condividano le stesse radici, si sono sviluppate in modo indipendente.

Leggendo questo articolo, imparerai di più sulle lingue indonesiana e malese.

[Gratuito] Ultimi servizi di intelligenza artificiale consigliati per imparare l'indonesiano e il malese

Se stai imparando l'indonesiano o il malese , ti consigliamo il servizio di lettura AI "Ondoku" !

"Ondoku" è un servizio di lettura basato sull'intelligenza artificiale che utilizza l'intelligenza artificiale più recente per sintetizzare il parlato a partire dal testo .

La caratteristica più importante è che supporta molte lingue!

"Ondoku" può essere letto ad alta voce in oltre 48 lingue diverse.

Offriamo supporto per un'ampia gamma di lingue, tra cui l'indonesiano e il malese, nonché il giavanese, parlato in Indonesia, e il cantonese, utilizzato dai cinesi in Malesia.

Inoltre, "Ondoku" è gratuito!

Può leggere gratuitamente 5.000 caratteri , quindi può essere utilizzato in diverse situazioni, dall'apprendimento dell'indonesiano o del malese alla creazione di narrazioni per video di YouTube in indonesiano o malese.

Se stai studiando indonesiano o malese, perché non provi a usare gratuitamente "Ondoku" per migliorare le tue capacità di ascolto e di conversazione?

Indonesia e Malesia sono simili? Spiegazione delle differenze e delle relazioni

Hai mai sentito dire che l'indonesiano e il malese sono lingue molto simili?

Infatti, spesso sento dire da persone che hanno viaggiato nel Sud-est asiatico che sono riuscite a capire parole simili in Indonesia e Malesia.

Quali sono quindi le differenze tra indonesiano e malese?

Indonesiano e malese sono simili ma non uguali

Innanzitutto, la risposta è che l'indonesiano e il malese sono lingue "simili ma non uguali" .

Ad esempio, una persona che parla giapponese standard (dialetto del Kanto) potrebbe aver sentito parlare il dialetto di Satsuma o di Tsugaru e averne compreso approssimativamente il significato, ma non averlo compreso completamente.

Inoltre, ci sono sottili differenze nell'uso delle parole, come i saluti e i nomi propri, tra i dialetti Kanto e Kansai del Giappone.

Il rapporto tra indonesiani e malesi è in qualche modo simile a questo sentimento.

La differenza, però, è che non si tratta di dialetti, bensì di lingue riconosciute come lingue standard in diversi Paesi.

Per fare un esempio di altre lingue, si dice che ci siano più differenze tra loro che tra l'inglese britannico e l'inglese americano, ma più strette che tra lo spagnolo e il portoghese .

Molti viaggiatori hanno avuto l'esperienza di imparare l'indonesiano e poi di riuscire a comunicare in Malesia.

D'altro canto, ci sono anche casi in cui la gente dice: "Una volta imparato il malese, sono riuscito a cavarmela anche in Indonesia".

Tuttavia, ci sono molti casi in cui la comunicazione non è perfetta.

• Quando leggo il menù di un ristorante, ci sono parole che non conosco.
• Non riesco a capire cosa sta dicendo il tassista

Questo non è raro.

Quando si decide se imparare l'indonesiano o il malese, queste differenze e relazioni "simili ma diverse" sono un punto importante da considerare.

Quante persone parlano indonesiano e malese?

Di seguito vi forniremo una breve panoramica di quante persone parlano indonesiano e malese.

L'indonesiano è parlato da oltre 200 milioni di persone!

L'indonesiano è una lingua parlata da oltre 200 milioni di persone .

L'Indonesia ha una popolazione di circa 280 milioni di abitanti, il che la rende il quarto paese più grande al mondo.

L'indonesiano è la lingua franca, il che significa che la maggior parte degli indonesiani può capirlo e parlarlo.

La caratteristica più distintiva dell'indonesiano è che è una lingua considerata importante per l'unificazione del paese .

L'Indonesia ospita oltre 700 lingue regionali, tra cui il giavanese, il sundanese e il balinese, ma il paese ha scelto di utilizzare l'indonesiano come lingua comune.

Ciò serve a impedire che una determinata lingua (o etnia) prevalga nel Paese.

Di conseguenza, molti indonesiani non hanno l'indonesiano come lingua madre e spesso lo usano come seconda lingua in contesti formali.

Tuttavia, negli ultimi anni, il numero di persone che parlano l'indonesiano come prima lingua è aumentato.

L'indonesiano è una delle lingue più parlate nel Sud-est asiatico.

A livello mondiale, l'indonesiano è una delle 10 lingue più parlate.

Il malese (malese) è parlato da circa 25 milioni di persone

Si stima che circa 25 milioni di persone parlino la lingua malese (Bahasa Malaysia).

La Malesia ha una popolazione di circa 33 milioni di persone ed è un paese multietnico: circa il 69% è malese, il 23% cinese e il 7% indiano.

Il malese è la lingua nazionale e viene studiata da tutti i cittadini nelle scuole.

Anche a Singapore e nel Brunei ci sono persone che parlano malese.

In particolare, il malese è una delle lingue ufficiali di Singapore e anche il testo dell'inno nazionale è scritto in malese.

I dialetti malesi sono parlati anche in tre province meridionali della Thailandia (Pattani, Yala e Narathiwat) e sull'isola di Mindanao, nelle Filippine meridionali.

Sebbene vi siano delle differenze tra l'indonesiano e il malese, se si considera l'intero mondo di lingua malese, si tratta di due lingue importanti, parlate in una vasta area .

Quali sono le differenze tra indonesiano e malese? Differenze nel vocabolario e nelle espressioni

Un esempio facile da capire che mostra le differenze e le relazioni tra indonesiano e malese è rappresentato dalle parole comunemente usate nella vita di tutti i giorni.

Diamo un'occhiata a un esempio specifico di come si usano parole diverse per indicare la stessa cosa.

Perché ci sono differenze nelle parole tra indonesiano e malese?

La ragione principale delle differenze tra la lingua indonesiana e quella malese è la loro storia coloniale .

L'Indonesia, che era sotto il dominio olandese , e la Malesia, che era sotto il dominio britannico , introdussero ciascuna parole straniere diverse.

Il risultato sono parole diverse per indicare esattamente la stessa cosa.

Un altro motivo delle differenze nel vocabolario è che dopo che Indonesia e Malesia ottennero l'indipendenza dopo la seconda guerra mondiale, svilupparono le proprie lingue, rispettivamente l'indonesiano e il malese .

Quali sono le differenze tra indonesiano e malese nella vita di tutti i giorni?

Quindi qual è esattamente la differenza tra le parole?

Ad esempio, quando vai a fare la spesa, avrai bisogno di borse in cui riporre i tuoi articoli .

A proposito di questa borsa,

• In indonesiano, la parola "tas" deriva dall'olandese
• In malese, la parola inglese "beg"

Si chiama.

Anche gli asciugamani che usi dopo il bagno

• In indonesiano, la parola "handuk" deriva dall'olandese
• In malese, la parola "tuala" deriva dall'inglese.

Si chiama.

Questi due esempi sono differenze che derivano dall'olandese e dall'inglese.

Altre differenze derivano dallo sviluppo separato delle lingue indonesiana e malese.

Ad esempio, in indonesiano il telefono cellulare si chiama "ponsel" .

È l'abbreviazione di "telepon seluler" (telefono cellulare).

In Malesia si chiama "telefon bimbit".

Bimbit è una parola malese che significa "portare", quindi significa "telefono portatile".

In questo modo, anche in tempi moderni continuano a emergere nuove differenze tra indonesiani e malesi.

Le lingue indonesiana e malese sono reciprocamente comprensibili?

Come puoi vedere, ci sono differenze nelle parole e nelle espressioni tra indonesiano e malese.

Ma fondamentalmente la comprensione reciproca è possibile .

Dal punto di vista linguistico, le due lingue condividono circa il 60-70 percento del loro vocabolario .

Le differenze tra indonesiano e malese sono particolarmente minime nei contesti formali, come i notiziari, i documenti ufficiali e gli scritti accademici.

Questo perché i due Paesi hanno una lunga tradizione di collaborazione per standardizzare le loro lingue.

In ambito accademico e commerciale, spesso è possibile comunicare senza essere consapevoli delle differenze tra indonesiano e malese.

Sii consapevole della differenza nella conversazione quotidiana

Tuttavia, nelle conversazioni quotidiane informali, spesso si riscontrano delle differenze tra indonesiano e malese .

La comunicazione diventa difficile quando si mescolano slang, slang giovanile e dialetti regionali sviluppatisi in modo unico in ogni Paese.

Questa differenza è evidente quando si guardano programmi TV o video su YouTube.

Nelle situazioni di lavoro e di viaggio di base, è possibile comunicare nonostante le differenze tra indonesiano e malese.

Tuttavia, se si desidera costruire una relazione più profonda o parlare di argomenti più specialistici, è consigliabile imparare a fondo la lingua dell'altra persona.

Quindi, qual è la lingua migliore da imparare: l'indonesiano o il malese?

Tenendo conto delle relazioni spiegate finora, cosa è meglio imparare: l'indonesiano o il malese?

Quali sono i vantaggi di scegliere l'indonesiano?

Innanzitutto vorrei illustrarvi i vantaggi della scelta dell'indonesiano .

Il vantaggio più grande nell'imparare l'indonesiano è l'enorme numero di parlanti .

Poter comunicare con oltre 200 milioni di persone è un'enorme attrazione.

L'Indonesia sta vivendo una crescita economica notevole e si prevede che diventerà una delle principali potenze economiche mondiali entro il 2030.

Le opportunità commerciali sono numerose e le aziende giapponesi si stanno espandendo attivamente nella zona.

Ci sono molte destinazioni turistiche attraenti, tra cui Bali e Giacarta.

Un altro vantaggio della scelta dell'indonesiano è l'abbondanza di materiale didattico .

L'elevato numero di parlanti implica un'ampia scelta di libri di testo, risorse di apprendimento online e scuole di lingua.

Se vuoi entrare in contatto con più persone, ti consigliamo di scegliere l'indonesiano.

Quali sono i vantaggi di scegliere la Malesia?

D'altro canto, scegliere la lingua malese offre molti vantaggi .

La Malesia è uno dei paesi economicamente più stabili del Sud-est asiatico.

Oltre a Singapore e Brunei, è molto interessante poter imparare una lingua utilizzata in più paesi .

Poiché la lingua malese è fortemente influenzata dall'inglese, presenta molti vocaboli familiari a chi parla inglese.

Un altro vantaggio è che la Malesia è un paese multietnico in cui l'inglese e il cinese sono ampiamente parlati, il che rende facile per chi ha esperienza di studio dell'inglese o del cinese familiarizzare con la lingua.

Se stai pensando di fare affari in Malesia o di rimanerci per un lungo periodo , imparare il Bahasa Malaysia è una buona opzione.

Imparare una lingua rende più facile imparare l'altra

Sebbene vi siano delle differenze tra l'indonesiano e il malese, si tratta di lingue strettamente correlate e condividono elementi fondamentali comuni.

Una volta padroneggiata una, è facile imparare anche l'altra .

La struttura grammaticale è la stessa, quindi tutto ciò che devi fare è memorizzare le differenze nelle parole e nella pronuncia.

Ad esempio, se decidi di trasferirti in Malesia dopo aver imparato l'indonesiano, ti basteranno solo pochi mesi per padroneggiare la lingua.

Se conosci le differenze tra indonesiano e malese e sai usare entrambe le lingue in modo appropriato, sarai in grado di comunicare in una vasta area del Sud-est asiatico.

Modi consigliati per imparare l'indonesiano e il malese

Come posso imparare l'indonesiano o il malese?

Successivamente, presenteremo i metodi consigliati per imparare l'indonesiano e il malese (malese)!

Si consigliano l'ascolto, la conversazione e lo shadowing

Che tu stia imparando l'indonesiano o il malese, ti consigliamo di utilizzare l'audio .

Non capirai la differenza tra indonesiano e malese finché non li ascolterai e non li parlerai.

L'ascolto, la conversazione e l'osservazione sono particolarmente importanti per apprendere le differenze di pronuncia.

Ascoltando la pronuncia dei madrelingua e imitandone la pronuncia, puoi imparare le lingue indonesiana e malese (malese) in modo pratico.

Per imparare l'indonesiano e il malese si consiglia di seguire lezioni private!

Un modo per padroneggiare l'indonesiano o il malese è integrare lo shadowing nei propri studi.

Lo shadowing è un metodo di apprendimento che combina l'ascolto e la conversazione .

Lo shadowing è un metodo semplice.

1. Ascolta l'audio
2. pronunciato nello stesso modo dopo un leggero ritardo

Questo è tutto.

Se è troppo veloce, inizia con un tono di voce più lento e aumenta gradualmente la velocità.

Integrando l'osservazione nei tuoi studi, sarai in grado di parlare indonesiano e malese con una pronuncia naturale.

Tuttavia, lo shadowing richiede materiali audio di alta qualità .

Creando materiali audio con la pronuncia di un madrelingua utilizzando l'ultimo servizio di intelligenza artificiale "Ondoku", puoi esercitarti nello shadowing con materiali adatti a te, sia che tu sia in viaggio o al lavoro.

Anche lo shadowing è spiegato in questo articolo. Date un'occhiata.

[Guida completa] Come fare l'affiancamento in inglese? Spiega come creare materiali didattici gratuiti! | Software di sintesi vocale Ondoku

Migliora le tue competenze di inglese in modo efficace con lo shadowing! Scopri un metodo di apprendimento adatto ai principianti che migliora simultaneamente l'ascolto, la pronuncia e il parlato. Ti mostreremo anche come creare materiali didattici utilizzando audio AI gratuiti.

Se stai imparando l'indonesiano o il malese, ti consigliamo "Ondoku"!

Se vuoi imparare l'indonesiano o il malese, ti consigliamo "Ondoku" !

"Ondoku" è un servizio di lettura basato sull'intelligenza artificiale in grado di generare audio con pronuncia nativa .

Puoi creare liberamente materiali audio perfetti per l'ascolto, la conversazione e l'osservazione .

In questo articolo potete ascoltare i campioni audio indonesiani e malesi di "Ondoku" , quindi date un'occhiata.

Impara l'indonesiano e il giavanese e controlla la tua pronuncia! Ascolta gli esempi audio e impara a usare il software di sintesi vocale gratuito "Ondoku" | Software di sintesi vocale Ondoku

Puoi ascoltare esempi di audio in indonesiano e giavanese utilizzabili con Ondoku. Controllare la pronuncia è essenziale per una comunicazione fluida con parlanti indonesiani e giavanesi. Ondoku è consigliato in queste situazioni! È un servizio di sintesi vocale che legge ad alta voce il testo inserito con la pronuncia madrelingua.

Controlla la tua pronuncia ed esercitati ad ascoltare il malese/malese! Pronuncia nativa, ascolta due parlanti diversi (donna e uomo) | Software di sintesi vocale Ondoku

Qui puoi ascoltare i campioni audio di Ondoku in malese e malese. I campioni audio sono disponibili sia con voce maschile che femminile. Utilizzali per narrazioni, formazione professionale, presentazioni, apprendimento e altro ancora.

Inoltre, "Ondoku" è gratuito!

Puoi farti leggere ad alta voce gratuitamente fino a 5.000 caratteri, così puoi creare subito e facilmente materiali didattici.

Perché non provi a usare "Ondoku" per imparare l'indonesiano o il malese?

Perché l'indonesiano e il malese sono simili? Spiegazione della relazione tra le due lingue

Ci sono ragioni storiche per cui l'indonesiano e il malese sono simili.

Spiegheremo più approfonditamente la relazione tra le due lingue da una prospettiva storica.

Sviluppato dalla lingua malese del Sultanato di Malacca

La relazione tra indonesiano e malese è dovuta alla storia comune delle due lingue .

Dal XV al XVI secolo, il Sultanato di Malacca prosperò nella regione che comprendeva Indonesia e Malesia.

Durante questo periodo, il malese servì da lingua franca in tutta la regione .

A Malacca, dove si riunivano mercanti provenienti dall'Arabia, dalla Persia, dall'India e dalla Cina, il malese era essenziale per il commercio .

Con la prosperità del Sultanato di Malacca, il malese classico divenne più raffinato e si sviluppò in una lingua letteraria e amministrativa.

Anche la cultura islamica ha avuto una notevole influenza, con numerose parole arabe e persiane adottate in malese.

La lingua malese di questo periodo è l'antenato comune delle lingue moderne indonesiana e malese .

La differenza tra le due lingue è legata al dominio coloniale

Il punto di svolta principale che ha portato alle differenze tra la lingua indonesiana e quella malese è legato al dominio coloniale dei paesi europei .

Nel XVI secolo i portoghesi conquistarono Malacca e in seguito gli olandesi presero il controllo dell'Indonesia e gli inglesi della penisola malese.

Gli olandesi hanno governato l'Indonesia per oltre 300 anni, quindi la lingua olandese ha avuto una notevole influenza sulla lingua.

D'altro canto, nella penisola malese, che era sotto il dominio britannico, la lingua subì anche una forte influenza dall'inglese.

Questo è stato un fattore determinante nel creare le differenze attuali tra indonesiani e malesi.

L'indonesiano come lingua unificante

Nel 1928, i giovani indonesiani dichiararono il Giuramento della Gioventù e decisero di adottare l'indonesiano come lingua unificante.

In varie parti dell'Indonesia si parlavano diverse lingue, tra cui il giavanese, ma scegliendo l'indonesiano, che deriva dal malese, come lingua unificante anziché una qualsiasi di esse, si è garantito che nessun gruppo etnico in particolare avrebbe avuto una lingua o un potere.

Ciò portò alla creazione della lingua nazionale indonesiana, basata sul malese .

Questa decisione storica segnò anche una svolta, poiché le lingue indonesiana e malese presero strade separate.

Il rapporto tra indonesiano moderno e malese

Un altro motivo delle differenze tra le due lingue è che dopo che Indonesia e Malesia hanno ottenuto l'indipendenza, ciascuna ha sviluppato la propria lingua nazionale .

L'Indonesia ha una mentalità aperta per quanto riguarda la lingua ed è aperta a nuove parole .

C'è anche la tendenza a incorporare prestiti da lingue straniere, se necessario.

La Malesia, d'altro canto, ha adottato un approccio diverso.

La Malesia è anche un paese multietnico in cui convivono vari gruppi etnici, tra cui malesi, cinesi e indiani.

Tuttavia, in termini di politica linguistica, la Malesia ha teso a mantenere la purezza del malese tradizionale .

In Malesia, invece di usare parole straniere così come sono, cercano di creare il più possibile nuove parole in malese.

Le differenze tra indonesiano e malese sono legate anche ai diversi modi di concepire la lingua.

In questo modo, le differenze tra indonesiani e malesi non solo sono esistite in passato, ma continuano a emergere anche nel presente.

Imparare l'indonesiano o il malese significa anche comprendere la cultura, i valori e la storia di ciascun Paese.

Che tu scelga l'indonesiano o il malese, potrai scoprire le ricche storie storiche che si celano dietro ciascuna di esse.

Quando si impara l'indonesiano e il malese, è consigliabile comprendere le differenze e le relazioni tra le due lingue.

In questo articolo abbiamo spiegato le differenze e le relazioni tra l'indonesiano e il malese.

Sebbene l'indonesiano e il malese condividano radici comuni, sono lingue che hanno sviluppato una pronuncia, un vocabolario e delle espressioni proprie e uniche.

Esistono anche delle differenze che devono essere prese in considerazione quando si utilizza il linguaggio quotidiano.

La scelta di imparare l'indonesiano o il malese dipende dai tuoi obiettivi.

Qualunque sia la tua scelta, ti sarà di grande utilità per i tuoi viaggi e affari nel Sud-est asiatico.

Se vuoi imparare l'indonesiano o il malese, ti consigliamo di utilizzare l'ultimo servizio di intelligenza artificiale , "Ondoku".

Perché non provi a imparare l'indonesiano o il malese utilizzando il servizio di sintesi vocale gratuito di Ondoku ?

■ Software di sintesi vocale AI “Ondoku”

"Ondoku" è uno strumento di sintesi vocale online che può essere utilizzato senza alcun costo iniziale.

• Supporta circa 50 lingue tra cui giapponese, inglese, cinese, coreano, spagnolo, francese e tedesco.
• Disponibile sia da PC che da smartphone
• Adatto per affari, istruzione, intrattenimento, ecc.
• Nessuna installazione richiesta, utilizzabile immediatamente dal tuo browser
• Supporta anche la lettura dalle immagini

Per usarlo è sufficiente inserire del testo o caricare un file dal sito. Genera file audio naturali in pochi secondi. Puoi utilizzare la sintesi vocale per un massimo di 5.000 caratteri gratuitamente, quindi provala prima.

Il software di sintesi vocale "Ondoku" può leggere gratuitamente 5000 caratteri al mese con la voce AI. Puoi facilmente scaricare MP3 ed è anche possibile l'uso commerciale. Se ti iscrivi gratuitamente, puoi convertire gratuitamente fino a 5.000 caratteri al mese dalla sintesi vocale. Prova Ondoku adesso.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com