3 formas de fazer a voz de IA "Ondoku" pronunciar o romaji corretamente

Quando você faz uma voz de AI ler Romaji, muitas vezes ela não pronuncia como esperado.

Neste artigo, explicaremos em detalhes o que fazer para obter a pronúncia desejada nessas situações.

Existem três métodos para fazer com que o Romaji ou palavras em inglês inventadas sejam pronunciados corretamente.

1. Usar vozes compatíveis com Multilingual
2. Usar vozes em japonês
3. Utilizar Phonics

1. Usar vozes compatíveis com Multilingual

O Ondoku possui vozes "Multilingual" (compatíveis com vários idiomas) que são capazes de falar diversas línguas.

• Idioma: Japonês Palestrante: Jenny (Multilingual)
• Idioma: Inglês (USA) Palestrante: Jenny Multilingual V2, etc.

Ao usar essas vozes, você pode tornar a leitura de Romaji mais fluida.

Por exemplo, prepare um texto que contenha inglês e japonês, como este.

how do you say thank you in Japanese? Well, the most common and standard way to say it is ありがとう.
※ Por favor, escreva em japonês as partes que deseja que sejam lidas como Romaji.

Ao ouvir o áudio gerado, você notará que tanto o inglês quanto o japonês são lidos de forma nativa.

As vozes de leitura Multilingual suportam não apenas inglês e japonês, mas diversos idiomas.

Ao usar vozes compatíveis com vários idiomas, mesmo que você insira texto em múltiplos idiomas, ele será lido com a pronúncia nativa de cada idioma.

Exemplo:
“Obrigado” em inglês
Thank you
“Obrigado” em chinês
谢谢（xièxie）
“Obrigado” em espanhol
Gracias
“Obrigado” em francês
Merci
“Obrigado” em alemão
Danke schön
“Obrigado” em italiano
Grazie
“Obrigado” em russo
спасибо
“Obrigado” em árabe
شُكْرًا

Explicamos mais detalhadamente sobre as vozes compatíveis com Multilingual neste artigo.

Página de demonstração de vozes de AI Multilingual, usos práticos e precauções | Software de conversão de texto em fala Ondoku

Agora é possível falar vários idiomas com um único palestrante. Desta vez, apresentaremos usos práticos e precauções para as vozes de AI compatíveis com Multilingual.

2. Usar vozes em japonês

Infelizmente, não existe uma função que permita ler partes de um texto em inglês como "leitura em Romaji" ou "palavras inventadas" exatamente como desejado quando o idioma selecionado é o Inglês (English).

No entanto, existe um método mais simples.

É usar as vozes em japonês.

Ao selecionar o idioma "Japonês" e escolher:

• Robô
• Assistente de voz
• Locutor A
• Locutor B

se houver Romaji dentro de um texto em inglês, ele será lido como "leitura em Romaji".

Neste caso, insira o texto em inglês, não o texto em japonês.

Depois, basta clicar no botão de leitura e o texto em Romaji inserido será lido com a voz especificada.

Dessa forma, basta inserir o Romaji usando as vozes em japonês do Ondoku para realizar a leitura facilmente.

No entanto, em troca, o texto em inglês terá uma pronúncia de "inglês japonês" (Japanese English).

Você pode ouvir gratuitamente as vozes em japonês neste artigo. Por favor, confira.

Ouça gratuitamente 16 tipos de vozes do software de conversão de texto em fala Ondoku. Mude a impressão ajustando o tom | Software de conversão de texto em fala Ondoku

O Ondoku possui 16 tipos de vozes em japonês. Claro, existem vozes masculinas e femininas disponíveis. Disponibilizamos para teste os 8 tipos de vozes em japonês mais usados, além de exemplos de como o som muda ao ajustar o tom de cada uma.

3. Utilizar Phonics

Também existe o método de utilizar "Phonics". Phonics é um método para entender a pronúncia do inglês e memorizar a ortografia com precisão.

É usado por crianças nos Estados Unidos e no Reino Unido para aprender a relação entre fonemas e o alfabeto para adquirir habilidades de leitura e escrita.

Usando este Phonics, é possível aproximar os sons do japonês da representação alfabética do inglês.

Vejamos alguns exemplos.

Exemplo: Quero que Nagano seja pronunciado como "Nagano" (som japonês)

「長野」: Neste caso, a escrita em Romaji é "Nagano".

Áudio ao ler o Romaji "Nagano":

Usando Phonics, você pode escrever "Nah-gah-no". Isso permite gerar áudio em inglês de uma forma próxima à pronúncia japonesa.

Áudio ao ler o Phonics "Nah-gah-no":

Exemplo: Quero que Shinjuku seja pronunciado como "Shinjuku" (som japonês)

「新宿」: Em Romaji, isso é "Shinjuku".

Áudio ao ler o Romaji "Shinjuku":

Usando Phonics, você pode escrever "Sheen-joo-koo". Isso permite gerar áudio em inglês de uma forma próxima à pronúncia japonesa.

Áudio ao ler o Phonics "Sheen-joo-koo":

Exemplo: Quero que Tottori seja pronunciado como "Tottori" (som japonês)

「鳥取」: Neste caso, a escrita em Romaji é "Tottori".

Áudio ao ler o Romaji "Tottori":

Usando Phonics, você pode escrever "Toh-toh-ri". Isso permite gerar áudio em inglês de uma forma próxima à pronúncia japonesa.

Áudio ao ler o Phonics "Toh-toh-ri":

Como mostram esses exemplos, isso pode ser aplicado com sucesso em alguns casos, mas não em todos.

No entanto, entender o Phonics ajuda muito ao pronunciar palavras em japonês usando o sistema de áudio em inglês.

Converter para Phonics usando serviços de AI como o ChatGPT

Mas eu não entendo muito de Phonics... Não sei como escrever esse Romaji em Phonics por conta própria.

É exatamente nessas horas que você deve usar a AI! É fácil e conveniente se você perguntar ao ChatGPT!

Pessoas fluentes em inglês provavelmente conseguem converter as palavras que desejam pronunciar em notação de Phonics por conta própria.

No entanto, na maioria dos casos, a maioria das pessoas "não consegue criar a notação de Phonics".

Na verdade, eu também sou assim.

Para essas pessoas, recomendamos o uso de AI.

Usando serviços de AI como o ChatGPT, você pode facilmente transformar um Romaji específico em notação de Phonics.

Exemplo de prompt para instruir o ChatGPT

Papel:
Você é um conversor de "Romaji → Phonics".

Exemplo 1:

• Entrada: Nagano
• Saída: Nah-gah-no

Exemplo 2:

• Entrada: Shinjuku
• Saída: Sheen-joo-koo

Entrada:
◯◯

Exemplo:

Quero pronunciar o Romaji "Neko" como "neko". Vamos pedir ao ChatGPT para escrever em Phonics.

Então, ele lhe informará a notação em Phonics desta forma.

Áudio ao ler o Romaji "Neko":

Áudio ao ler o Phonics "neh-koh":

Com a escrita em Romaji, a pronúncia soava como "ni-koh", mas com o Phonics, tornou-se a pronúncia "ne-koh".

Ao remover o 'h', substituir 'koh' por 'co' ou fazer pequenos ajustes por conta própria, você pode chegar ainda mais perto da pronúncia desejada.

Pronunciando Romaji com um pouco de esforço

O Romaji é algo exclusivo da língua japonesa.

É bastante difícil fazer com que pessoas de países de língua inglesa leiam em Romaji.

O mesmo se aplica às vozes de AI. Por isso, quando o ser humano faz um pequeno esforço para se adaptar à AI, é possível obter os resultados desejados.

Usando os dois métodos apresentados desta vez:

1. Usar vozes em japonês
2. Utilizar Phonics

Tente usar essas duas formas para obter a pronúncia que deseja no Ondoku.

■ Software de síntese de voz AI “Ondoku”

"Ondoku" é uma ferramenta online de conversão de texto em fala que pode ser usada sem custo inicial.

• Suporta aproximadamente 50 idiomas, incluindo japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, francês e alemão.
• Disponível para PC e smartphone
• Adequado para negócios, educação, entretenimento, etc.
• Não requer instalação, pode ser usado imediatamente no seu navegador
• Também suporta leitura de imagens

Para utilizá-lo, basta inserir um texto ou fazer upload de um arquivo do site. Gere arquivos de som naturais em segundos. Você pode usar síntese de voz para até 5.000 caracteres gratuitamente, então experimente primeiro.

O software de conversão de texto em fala "Ondoku" pode ler 5.000 caracteres todos os meses com voz AI gratuitamente. Você pode facilmente baixar MP3s e o uso comercial também é possível. Se você se inscrever gratuitamente, poderá converter até 5.000 caracteres por mês gratuitamente de texto em fala. Experimente o Ondoku agora.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com