【2026】Чтение вслух на китайском: лучшие сайты, приложения и примеры текстов

28 августа 2026 г.

Я умею читать по-китайски, но не могу говорить... Хочу узнать, как учиться с помощью чтения вслух!

Если вы изучаете китайский язык, произношение в котором считается особенно сложным среди иностранных языков, мы настоятельно рекомендуем чтение вслух!

В китайском языке есть четыре тона и звуки, которых нет в других языках, поэтому учить разговорную речь и произношение довольно сложно.

Особенно часто люди, знающие иероглифы, сталкиваются с проблемой: «Я понимаю смысл текста, но не могу прочитать предложение вслух».

Поэтому мы рекомендуем использовать сайты для озвучивания текста с помощью AI для тренировки чтения на китайском языке вслух!

Если вы создадите учебные материалы для чтения вслух с помощью бесплатных сайтов и приложений, представленных в этой статье, любой сможет эффективно тренировать разговорную речь и произношение.

Мы также представим рекомендуемые примеры текстов для чтения на китайском языке, так почему бы не попробовать улучшить свой китайский, используя эту статью в качестве ориентира?

【Бесплатно】«Ondoku» — рекомендуемый сайт (веб-приложение) для чтения на китайском языке вслух

Если вы хотите изучать китайский язык методом чтения вслух, мы рекомендуем бесплатный сайт для озвучивания текста «Ondoku»!

«Ondoku» — это веб-приложение, которое может озвучивать введенный китайский текст с реалистичным произношением носителей языка, которое легко воспринимается на слух.

Поскольку это веб-сайт, его можно использовать на ПК, смартфоне или планшете.

Вы также можете изменять скорость озвучивания в соответствии с вашим уровнем владения китайским языком.

Более того, «Ondoku» бесплатен!

Вы можете бесплатно озвучить до 5000 символов, что позволяет создавать более 100 видов учебных текстов за один раз.

Почему бы не начать использовать сайт «Ondoku» для тренировки чтения на китайском языке вслух?

Попробовать Ondoku прямо сейчас

Как читать на китайском языке вслух? Бесплатные методы обучения с помощью сайтов и приложений

Среди тех, кто изучал китайский язык, наверняка много тех, кто:

В целом понимает смысл предложения
Совершенно не понимает, как это произносится

Для людей, знакомых с иероглифами, ситуация «понимаю смысл иероглифа, но не знаю произношения» — обычное дело.

В этом случае мы рекомендуем запоминать китайский язык через чтение вслух!

Ниже мы объясним секреты чтения вслух и советы по бесплатному изучению китайского языка с помощью сайтов и приложений.

Почему произношение и разговорная речь в китайском языке сложны?

Существует три основные причины, по которым китайское произношение, разговорная речь и аудирование кажутся сложными.

1. Сложность запоминания китайских тонов

Китайские тоны

Во-первых, это сложность самих тонов и произношения.

Когда вы начинаете учить китайский, первое, чему вас учат — это четыре тона.

Поскольку этой концепции нет во многих других языках, в самом начале это вызывает замешательство.

Кроме того, заучивание тона для каждого отдельного слова кажется утомительным занятием.

Часто бывает так, что звук слова вы помните, а его тон — нет.

2. Сложность произнесения тонов в связке

Сложность произнесения тонов в связке

Однако есть момент, который сложнее, чем отдельные тоны.

Это непрерывное чтение слов в составе предложения.

Часто случается, что если вы произносите слово отдельно, то все получается хорошо, но как только нужно соединить тоны нескольких слов, произношение сбивается.

Чтобы научиться произносить слова в предложении слитно, лучший способ — это читать тексты вслух и заучивать их!

Мы рекомендуем практиковать чтение на китайском языке с помощью бесплатных сайтов и приложений, представленных в этой статье.

3. Сложность специфических китайских звуков

Сложность специфических китайских звуков

Также специфические звуки китайского языка являются сложным моментом.

Например, ретрофлексные звуки zhi, shi, chi, ri — это то, что чаще всего произносится небрежно.

Часто вместо «ri» получается «li».

Хотя носители языка обычно понимают такие ошибки при общении с иностранцами, лучше все же выучить правильное произношение.

Здесь также важно использовать тексты с произношением носителей, созданные на сайтах AI-озвучки, чтобы запомнить верное звучание.

3 преимущества изучения китайского языка через чтение вслух

Изучение произношения и разговорной речи через чтение вслух дает множество преимуществ.

Вы не просто запоминаете звуки, но и усваиваете естественный китайский язык на уровне тела.

1. Возможность запоминать китайский язык как поток

Возможность запоминать китайский язык как поток

Когда вы говорите на своем родном языке, вы не задумываетесь над каждым отдельным словом.

То же самое происходит, когда носитель китайского языка говорит на своем языке.

Секрет освоения языка заключается в том, чтобы научиться читать предложения как единый поток.

На самом деле, даже новички запоминают свои первые фразы вроде «我是日本人» (Wǒ shì Rìběnrén) как единое целое.

Чтение вслух — это процесс увеличения количества таких фраз, которые вы помните целиком.

Повторяя текст вслух с тем же ритмом и произношением, что и в аудио от носителя, вы приучаете себя воспринимать предложение как поток.

Чем больше у вас будет репертуар фраз, запомненных целиком, тем богаче станет ваша речь и тем свободнее вы сможете говорить на китайском.

2. Понимание мест для пауз и логических акцентов

Понимание мест для пауз и логических акцентов

Еще одно преимущество чтения примеров текстов — понимание того, где носители делают паузы и на чем делают акцент.

Подражая аудиозаписи носителя при чтении вслух, вы научитесь правильно расставлять паузы и выделять интонацией важные части фразы.

Современные сайты и приложения для AI-озвучки могут очень реалистично передавать эти нюансы.

Когда иностранцы говорят по-китайски, их речь часто получается плоской и монотонной.

Многократное чтение вслух позволяет освоить живой китайский язык, а не чтение по слогам.

3. Развитие навыков аудирования

Развитие навыков аудирования

Если вы хотите улучшить понимание китайской речи на слух, чтение вслух также будет отличным помощником.

В изучении любого языка действует правило: «то, что ты можешь произнести, ты сможешь и услышать».

Увеличивая свой репертуар через чтение текстов вслух, вы заметите, что стали понимать гораздо больше из того, что слышите.

При изучении китайского языка рекомендуется не просто слушать, но и реально произносить текст вслух.

Почему бы не начать тренировать произношение, говорение и аудирование одновременно через чтение вслух?

【Бесплатно】Каков лучший способ тренировки чтения вслух? (Сайты и приложения)

Чтение вслух — это идеальный метод обучения для запоминания произношения и разговорных конструкций.

Но как сделать эту тренировку максимально эффективной?

Ниже мы разберем рекомендуемый метод чтения вслух с использованием AI-озвучки.

1. Найдите тексты в интересующей вас области

Найдите тексты в интересующей вас области

Важнейший момент в изучении языка — использовать примеры, которые вам интересны.

У каждого, кто изучает китайский, есть своя причина, почему он начал это делать.

Для начала попробуйте найти примеры предложений, связанных с этой областью.

Если причиной стали путешествия или работа, лучшим выбором будут тексты для туристов или делового общения.

В последнее время многие начинают учить китайский из-за игр, таких как «Genshin Impact» или «Honkai: Star Rail», или из-за китайских знаменитостей и певцов.

В таком случае полезно искать оригинальные реплики из игр или фразы, используемые фанатами.

Во второй половине этой статьи мы представим примеры китайских текстов для самых разных ситуаций.

Обязательно используйте их для своей практики.

2. Практикуйте произношение незнакомых слов

Затем найдите в тексте незнакомые слова и проверьте их значение.

Когда узнаете произношение, потренируйте каждое слово отдельно.

3. Создайте озвучку текста на сайте или в приложении

После того как вы выучили произношение отдельных слов, попробуйте прочитать весь текст целиком.

Сначала создайте учебный материал для чтения с помощью сайта или приложения для AI-озвучки.

На таких ресурсах можно менять скорость, поэтому в зависимости от вашего уровня попробуйте сначала создать аудио на медленной скорости.

Для озвучивания текстов на китайском мы рекомендуем «Ondoku»!

Вот краткая инструкция, как создать аудио для китайского текста в «Ondoku».

Как озвучить китайский текст на сайте «Ondoku»

Перейдите по этой ссылке на страницу «Ondoku».

Вставьте ваш китайский текст в текстовое поле.

Вставьте текст

В поле выбора языка выберите китайский (для стандартного китайского выберите «普通话 (中国大陆)»).

Выберите китайский язык

Выберите тип голоса.

Выберите голос

В этой статье вы можете прослушать примеры голосов! Обязательно ознакомьтесь.

Для проверки произношения и аудирования при изучении китайского! Послушайте 40 голосов: женские, мужские, детские

Здесь вы можете прослушать примеры китайских голосов в Ondoku. Вы можете выбирать между упрощенным китайским (путунхуа), кантонским и традиционным китайским (гоюй). Доступны женские, мужские и детские голоса.

Если вы хотите читать медленно, выберите соответствующую скорость озвучивания.

Готовность

На этом подготовка завершена.

Нажмите «Озвучить» (読み上げ), чтобы начать процесс.

Озвучивание произойдет мгновенно.

Экран обновится, и появится аудиоплеер.

Озвучивание завершено

Прослушайте аудио в плеере, и если все в порядке, скачайте файл.

Если скорость кажется слишком быстрой или медленной, измените настройки и создайте аудио заново (так как в китайских фразах мало символов, вы можете бесплатно генерировать много вариантов).

4. Читайте вслух вслед за медленной записью

Читайте вслух вслед за медленной записью

Когда аудио готово, начинайте реально читать текст вслух одновременно с голосом.

Сначала тренируйтесь с медленным темпом, пока не научитесь читать без ошибок и запинок.

Важно соблюдать ту же скорость, не отставать и не спотыкаться.

Также старайтесь со временем перестать смотреть на пиньинь и ориентироваться только на звук.

5. Тренируйтесь с нормальной скоростью

Тренируйтесь с нормальной скоростью

Когда вы освоите медленный темп, попробуйте увеличить скорость.

Так же, как и раньше, создайте на странице «Ondoku» аудио с нормальной скоростью.

После получения файла повторяйте упражнение, пока не добьетесь плавности.

Если вы можете читать текст легко, без пауз и отставаний — отлично.

Теперь в вашем арсенале китайского языка на одну фразу больше!

Затем попробуйте проработать другое предложение точно так же.

Метод обучения через чтение вслух с помощью «Ondoku» очень прост.

Хотите создать аудио для изучения китайского на AI-сайте «Ondoku» прямо сейчас?

Попробовать Ondoku прямо сейчас

Для общения с китайцами! Сборник практических фраз для чтения вслух

Ниже мы представляем практические примеры текстов, которые можно использовать для создания учебных материалов в «Ondoku»!

Мы подготовили фразы, которые действительно пригодятся при общении, так что обязательно используйте их.

14 фраз для первого общения с китайцами на китайском языке

Для начала — фразы, которые помогут, если вы еще не привыкли к разговору на китайском.

Пожалуйста, скажите, как это будет по-китайски.
请告诉我这个用中文怎么说。
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.

Пожалуйста, скажите, как читается этот иероглиф.
请告诉我这个汉字的读法。
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.

Могли бы вы написать это пиньинем?
可以写下拼音吗？
Kěyǐ xiě xià pīnyīn ma?

Пожалуйста, подскажите тон этого слова.
请告诉我这个词的声调。
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēngdiào.

Какой это тон?
这是第几声？
Zhè shì dì jǐ shēng?

Могли бы вы повторить это еще раз помедленнее?
可以再说一遍慢一点吗？
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?

Могли бы вы написать это еще раз?
可以再写一遍吗？
Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?

Я не понимаю значения этого слова.
我不明白这个词的意思。
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.

Могли бы вы объяснить это более простыми словами?
可以用更简单的词解释吗？
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?

Я изучаю китайский, поэтому, если я ошибаюсь, пожалуйста, поправьте меня.
我正在学中文，如果有错请告诉我。
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.

Спасибо, что научили меня китайскому!
谢谢您教我中文！
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!

Спасибо, что исправили мое произношение!
谢谢你纠正我的发音！
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!

Спасибо за ваше терпение в обучении!
谢谢您耐心地教我！
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!

Спасибо, что ответили на мои вопросы по китайскому языку!
谢谢你回答我的中文问题！
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!

8 фраз о том, почему вы начали учить китайский язык

Когда вы разговариваете с носителем языка, вас часто спрашивают, почему вы решили учить китайский.

Вот несколько вариантов ответов для разных ситуаций.

Я начал учить китайский после поездки в Китай.
我去中国旅行之后，开始学习中文了。
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский после прочтения книги Лю Цысиня «Задача трех тел».
我读了刘慈欣的《三体》这本书之后，开始学习中文了。
Wǒ dúle Liú Cíxīn de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я фанат китайского артиста Джексона Вана, поэтому начал учить китайский.
因为我是中国王嘉尔这个艺人的粉丝，所以开始学习中文了。
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский после того, как поиграл в китайскую игру Genshin Impact.
我玩了中国的原神这个游戏后，开始学习中文了。
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский после просмотра китайского фильма «Если ты — та».
我看了中国的《非诚勿扰》这部电影后，开始学习中文了。
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский после того, как стал покупать вещи из Китая на Taobao.
我因为开始在淘宝上从中国买东西，所以开始学习中文了。
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский, чтобы получить зачет в университете, но теперь я полностью увлечен процессом.
我为了拿到大学学分开始学习中文，但现在我已经完全沉迷于学习了。
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.

Я немного учил китайский в университете, но все забыл. Теперь я начал снова.
我在大学时学过一点中文，但是都忘了，现在又重新开始学习了。
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.

7 фраз для обмена контактами и соцсетями

Когда вы подружитесь с кем-то из Китая, вы наверняка захотите обменяться контактами в таких приложениях, как WeChat или QQ.

Вот несколько полезных фраз для этого.

Давайте обменяемся контактами в WeChat?
要不要交换微信的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?

Давайте обменяемся контактами в QQ?
要不要交换QQ的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?

Давайте добавим друг друга в друзья в LINE?
要不要加LINE好友？
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?

Можете показать QR-код вашего аккаунта?
可以给我看一下你的联系方式的二维码吗？
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?

Вот QR-код моего контакта.
这是我的联系方式的二维码。
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.

Можете сказать ваш ID в Twitter?
可以告诉我你的推特账号吗？
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?

Это мой канал на YouTube.
这是我的YouTube频道。
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.

13 фраз для звонков и голосовых чатов

Когда вы заводите друзей в интернете, вы можете начать созваниваться или играть вместе в игры с голосовым чатом.

Вот фразы, которые пригодятся для общения в сети.

Давай поговорим в голосовом чате!
我们用语音聊天吧！
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!

Что ты делал сегодня?
你今天做了什么？
Nǐ jīntiān zuòle shénme?

Чем ты увлекаешься в последнее время?
你最近有什么沉迷的事情吗？
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?

Что планируешь делать на выходных?
周末你打算做什么？
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?

Сегодня я встал пораньше, поэтому работа шла продуктивно.
今天早起了一会儿，所以工作很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gōngzuò hěn shùnlì.

Сегодня я встал пораньше, поэтому учеба шла продуктивно.
今天早起了一会儿，所以学习很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.

Вчера я поздно лег, поэтому сегодня очень хочу спать.
昨天熬夜了，所以今天很困。
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.

Завтра на работу, поэтому мне пора спать.
明天要上班，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Завтра в школу/университет, поэтому мне пора спать.
明天要上学，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Я захотел спать, поэтому выхожу из сети.
我有点困了，所以我先下了。
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.

В Японии на час больше, чем в Китае, поэтому я пойду спать первым.
日本比中国早一个小时，所以我要先睡了。
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.

Давай поболтаем в следующий раз!
下次再一起聊天吧！
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!

Давай поиграем в следующий раз вместе!
下次再一起玩游戏吧！
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!

10 фраз о приложениях и интернете

Чтобы глубже погрузиться в китайскую культуру, полезно пользоваться местными приложениями и сервисами.

Однако для иностранцев это может быть сложно. Вот фразы, которые помогут разобраться.

У меня нет китайского номера телефона, начинающегося на 86. Как мне зарегистрироваться в этом приложении?
我没有以86开头的中国手机号，注册这个应用该怎么办？
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?

Я впервые пользуюсь WeChat Pay. Можете научить меня, как им пользоваться?
我第一次用微信支付，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Я впервые пользуюсь Alipay. Можете научить меня, как им пользоваться?
我第一次用支付宝，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Я иностранец, поэтому не могу зарегистрировать WeChat Pay. Можно ли оплатить через Alipay?
我是外国人，所以无法注册微信支付。可以用支付宝付款吗？
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù. Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

Я тоже видел в Douyin видео на ту тему о Китае, которую ты мне рассказал.
你告诉我的中国话题，我也在抖音上看过相关的视频。
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguo xiāngguān de shìpín.

Как только я заинтересовался китайской культурой, я сразу установил Xiaohongshu на свой смартфон.
我对中国文化感兴趣之后，就在手机上安装了小红书。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.

С тех пор как я увлекся китайской культурой, я стал часто смотреть bilibili.
我对中国文化感兴趣之后，就经常看哔哩哔哩了。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.

Я использую Baidu Translate для перевода с японского на китайский.
我把日语翻译成中文的时候，用的是百度翻译。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.

Для перевода с японского на китайский я использую AI-сервисы, разработанные в Китае.
我把日语翻译成中文的时候，用的是中国开发的AI服务。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.

Каким приложением-переводчиком ты пользуешься, когда не понимаешь смысл японского текста?
你不懂日语的时候，用什么翻译软件？
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?

6 фраз о китайской культуре в Японии

Хорошей темой для беседы с китайцами в Японии будет китайская кухня или жизнь китайской диаспоры.

Вот несколько примеров на эту тему.

На днях я ездил в Чайна-таун в Иокогаме и ел там пельмени.
我前几天去了横滨中华街，吃了水饺。
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.

Я бывал в Ниси-Кавагути и ел в столовой для китайцев.
我去过西川口，在中国人开的餐厅吃过饭。
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fàn.

Посоветуйте, пожалуйста, магазины в Японии, где лучше всего покупать китайские продукты.
请告诉我日本哪里可以买到中国食材的推荐店铺。
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.

Какую компанию-посредника вы используете, когда заказываете товары из Китая?
你从中国网购的时候，用什么转运公司？
Nǐ cóng Zhōngguó wǎnggòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gōngsī?

С тех пор как на Taobao появилась бесплатная доставка в Японию при покупке от 199 юаней, я стал заказывать из Китая очень много вещей.
自从淘宝买满199元就免运费寄到日本之后，我就经常从中国买东西了。
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.

Сейчас время после китайского Нового года, поэтому японская таможня очень загружена.
现在因为中国春节刚过，日本海关非常拥挤。
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.

9 фраз на тему путешествий

Фразы, касающиеся поездок в Китай.

Я когда-то давно бывал в Пекине.
我以前去过北京。
Wǒ yǐqián qùguo Běijīng.

Я еще никогда не был в Китае, но очень хочу туда съездить.
我还没去过中国，所以很想去看看。
Wǒ hái méi qùguo Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.

Какой авиакомпанией вы обычно летаете между Китаем и Японией?
你往返中国和日本的时候，通常坐哪家航空公司？
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?

Если я поеду в ваш родной город, какие отели вы могли бы посоветовать для иностранцев?
去你的家乡旅行时，有没有推荐给日本人住的酒店？
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.

Когда я путешествовал по Гонконгу, я также съездил в Шэньчжэнь на метро.
我去香港旅行的时候，也坐地铁去了深圳。
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzhèn.

Я однажды путешествовал из Кобе в Шанхай на пароме.
我从神户坐船去上海旅行过。
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guo.

Я хочу попробовать попутешествовать по Китаю на ночном поезде.
我想在中国坐夜车旅行。
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.

В будущем я хотел бы проехать на поезде из Куньмина в Лаос.
我将来想从昆明坐火车去老挝旅行。
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.

Я хотел бы отправиться в Китай на пароме из Южной Кореи в Яньтай (провинция Шаньдун).
我想从韩国坐船去山东省的烟台，到中国旅行。
Wǒ xiǎng cóng Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.

5 фраз о литературе

Фразы о литературе и искусстве — от классики до современности.

Японцы тоже изучают в школе стихи великих китайских поэтов Ду Фу и Ли Бо.
日本人也会在学校学习中国诗人杜甫和李白的诗。
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.

В Японии из всей классической китайской литературы особенно популярен роман «Троецарствие». На его основе создано много манг.
在日本，中国古典文学中《三国演义》特别受欢迎。日本还创作了许多基于《三国演义》的漫画。
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. Rìběn hái chuàngzuòle xǔduō jīyú 《Sānguó Yǎnyì》 de mànhuà.

В отличие от Китая, в Японии персонаж Цао Цао из «Троецарствия» очень популярен.
与中国不同，日本在《三国演义》中曹操很受欢迎。
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.

Университет Тохоку в Сендае — это место, где учился Лу Синь, там даже стоит его памятник.
日本仙台的东北大学是鲁迅留学过的大学，那里还有鲁迅的铜像。
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guo de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.

Научно-фантастический роман Лю Цысиня «Задача трех тел» начал издаваться в Японии с 2019 года. Я тоже его фанат.
刘慈欣的科幻小说《三体》在日本从2019年开始出版翻译版，我也是粉丝。
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cóng èr líng yī jiǔ nián kāishǐ chūbǎn fānyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.

11 фраз о манге, аниме и играх

Многие люди в Китае начинают интересоваться культурой других стран через аниме, мангу или игры.

Поэтому знание названий и фраз на эту тему будет очень полезным для общения.

※ Вы можете заменять названия произведений на свои любимые.

Мне нравится аниме «Евангелион нового поколения».
我喜欢《新世纪福音战士》这个动画。
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.

Мне нравится манга «Атака титанов».
我喜欢《进击的巨人》这个漫画。
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège mànhuà.

Мне нравится анимационный фильм «Твое имя».
我喜欢《你的名字》这个动画电影。
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.

В детстве я смотрел аниме «Дораэмон».
我小时候经常看《哆啦A梦》这个动画。
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.

В детстве я читал мангу «Dragon Ball».
我小时候读过《龙珠》这个漫画。
Wǒ xiǎoshíhou dúguo 《Lóngzhū》 zhège mànhuà.

Я играю в игру «Minecraft».
我在玩《我的世界》这个游戏。
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.

Мне нравится персонаж Сатору Годзё из «Магической битвы».
我喜欢《咒术回战》的五条悟这个角色。
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.

Я играю в китайскую игру «Honkai: Star Rail».
我在玩中国的《崩坏：星穹铁道》游戏。
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.

Я заказывал мерч по игре «Genshin Impact» из Китая через Taobao.
我在淘宝上买过中国来的游戏《原神》的周边。
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguo Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shén》 de zhōubiān.

Говорят, в Китае раньше было очень популярно старое аниме «Иккю-сан».
听说在中国，日本的旧动画《一休桑》以前很受欢迎呢。
Tīng shuō zài Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sāng》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
※ В озвучке используется иероглиф 「桑」 как фонетическая имитация японского суффикса «-сан».

В Японии всегда было много аниме с китайскими персонажами, например «Ранма 1/2».
日本一直以来都有很多像《乱马1/2》这样出现中国角色的动画。
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.

Названия манги и аниме для общения

Название	Китайское название	Пиньинь
Дораэмон	哆啦A梦	Duōlā A Mèng
Крейон Син-тян	蜡笔小新	Làbǐ Xiǎoxīn
Покемон	宝可梦	Bǎokěmèng
Детектив Конан	名侦探柯南	Míng Zhēntàn Kē Nán
Сейлор Мун	美少女战士	Měishàonǚ Zhànshì
Dragon Ball	龙珠	Lóngzhū
One Piece	海贼王	Hǎizéiwáng
Наруто	火影忍者	Huǒyǐng Rěnzhě
Истребитель демонов	鬼灭之刃	Guǐ Miè zhī Rèn
Магическая битва	咒术回战	Zhòushù Huízhàn
Человек-бензопила	链锯人	Liànjù Rén
Мобильный воин Гандам	机动战士高达	Jīdòng Zhànshì Gāo Dá
Евангелион	新世纪福音战士	Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì
Истории монстров	化物语	Huà Wù Yǔ
Мадока Магика	魔法少女小圆	Mó Fǎ Shào Nǚ Xiǎo Yuán
Твое имя	你的名字	Nǐ de Míngzi
Атака титанов	进击的巨人	Jìnjí de Jùrén
Одинокий рокер!	孤独摇滚	Gūdú Yáogǔn

Названия игр для общения

Название	Китайское название	Пиньинь
League of Legends	英雄联盟	Yīngxióng Liánméng
Minecraft	我的世界	Wǒ de Shìjiè
Monster Hunter	怪物猎人	Guàiwù Lièrén
Apex Legends	Apex英雄	Āpèisī Yīngxióng
VALORANT	无畏契约	Wúwèi Qìyuē
Animal Crossing	动物森友会	Dòngwù Sēnyǒu Huì

Название	Китайское название	Пиньинь
Genshin Impact	原神	Yuán Shén
Honkai: Star Rail	崩坏：星穹铁道	Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào
Knives Out	荒野行动	Huāngyě Xíngdòng
Arknights	明日方舟	Míngrì Fāngzhōu
Azur Lane	碧蓝航线	Bì Lán Háng Xiàn
Girls' Frontline	少女前线	Shàonǚ Qiánxiàn

4 фразы о знаменитостях и YouTuber-ах

Темы о знаменитостях и популярных блогерах всегда актуальны для светской беседы.

Я фанат певицы Ado.
我是Ado这个歌手的粉丝。
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.

Мне нравится песня «KICK BACK» певца Кэнси Ёнэдзу.
我喜欢米津玄师这个歌手的《KICK BACK》这首歌。
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《KICK BACK》 zhè shǒu gē.

Я фанат VTuber-а Хосимати Суйсэй.
我是星街彗星这个VTuber的粉丝。
Wǒ shì Xīngjiē Huìxīng zhège VTuber de fěnsī.

Я фанат китайского спортсмена Ма Луна.
我是中国运动员马龙的粉丝。
Wǒ shì Zhōngguó yùndòngyuán Mǎ Lóng de fěnsī.

4 фразы о китайских продуктах

И наконец, фразы о китайских брендах, которые широко используются во всем мире.

Я пользуюсь ноутбуком китайского бренда Lenovo.
我用的是中国联想品牌的笔记本电脑。
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.

В последнее время в Японии тоже стали ездить электробусы марки BYD.
最近，日本也开始有比亚迪的电动巴士行驶了。
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyàdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.

У меня дома стоит стиральная машина китайского бренда Haier.
我家用的是中国海尔的洗衣机。
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'ěr de xǐyījī.

У продукции Xiaomi очень хороший дизайн и качество.
小米的产品设计和质量都非常好。
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.

■ Программное обеспечение для синтеза речи с искусственным интеллектом «Ondoku».

«Ондоку» — это онлайн-инструмент для преобразования текста в речь, который можно использовать без каких-либо первоначальных затрат.

Поддержка 81 языков и регионов, включая японский, английский, китайский, корейский, испанский, французский, немецкий и другие
Доступно как с ПК, так и со смартфона
Подходит для бизнеса, образования, развлечений и т. д.
Установка не требуется, можно использовать сразу из браузера.
Также поддерживает чтение изображений

Чтобы им воспользоваться, просто введите текст или загрузите файл с сайта. Создавайте естественные звуковые файлы за считанные секунды. Вы можете бесплатно использовать синтез речи длиной до 5000 символов, поэтому сначала попробуйте.

Программное обеспечение для преобразования текста в речь «Ondoku» может считывать 5000 символов каждый месяц с помощью голоса AI бесплатно. Вы можете легко скачать MP3, а также возможно коммерческое использование. Если вы зарегистрируетесь бесплатно, вы сможете бесплатно конвертировать до 5000 символов в месяц из текста в речь. Попробуйте Ондоку прямо сейчас.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com

←Предыдущая статья | Следующая статья→

Смежная статья

Лучшие программы для чтения текста: 7 вариантов для коммерции [Бесплатные и платные]

Чтение текста вслух, часто задаваемые вопросы (FAQ) Ondoku

Как отрегулировать интервалы и паузы при чтении в Ondoku 【2 способа】

Как указать авторство Ondoku: примеры и правила оформления.

4 лучшие бесплатные программы для чтения текста на Mac

Способы оплаты Ondoku (кредитная карта, дебетовая карта, банковский перевод) и квитанции

Ondoku

Программа для чтения текста Ondoku. Это сервис для преобразования текста в речь, который не требует установки и доступный всем для бесплатного использования. Если вы зарегистрируетесь бесплатно, вы сможете получать до 5000 символов бесплатно каждый месяц. Зарегестрируйтесь сейчас бесплатно

Меню

Новые статьи