【2026】Как учить китайский через чтение вслух: сайты, приложения и тексты

Подскажите, пожалуйста, как это сказать по-китайски.
请告诉我这个用中文怎么说。
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.

Подскажите, пожалуйста, как читается этот иероглиф.
请告诉我这个汉字的读法。
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.

Не могли бы вы написать пиньинь?
可以写下拼音吗？
Kěyǐ xiě xià pīnyīn ma?

Подскажите, пожалуйста, какой тон у этого слова.
请告诉我这个词的声调。
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēngdiào.

Какой это тон?
这是第几声？
Zhè shì dì jǐ shēng?

Не могли бы вы повторить еще раз, но помедленнее?
可以再说一遍慢一点吗？
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?

Не могли бы вы написать это еще раз?
可以再写一遍吗？
Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?

Я не понимаю значения этого слова.
我不明白这个词的意思。
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.

Не могли бы вы объяснить это более простыми словами?
可以用更简单的词解释吗？
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?

Я только учу китайский, так что, если я ошибаюсь, поправьте меня, пожалуйста.
我正在学中文，如果有错请告诉我。
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.

Спасибо, что научили меня китайскому языку!
谢谢您教我中文！
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!

Спасибо, что исправили моё произношение!
谢谢你纠正我的发音！
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!

Спасибо за ваше терпеливое обучение!
谢谢您耐心地教我！
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!

Спасибо, что ответили на мои вопросы по китайскому языку!
谢谢你回答我的中文问题！
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!

Я начал учить китайский после поездки в Китай.
我去中国旅行之后，开始学习中文了。
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский под впечатлением от книги Лю Цысиня «Задача трех тел».
我读了刘慈欣的《三体》这本书之后，开始学习中文了。
Wǒ dúle Liú Cíxīn zuòzhě xiě de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я фанат китайского артиста Джексона Вана, поэтому начал учить китайский.
因为我是中国王嘉尔这个艺人的粉丝，所以开始学习中文了。
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский после того, как поиграл в китайскую игру «Genshin Impact».
我玩了中国的原神这个游戏后，开始学习中文了。
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский после просмотра фильма «Если ты — та».
我看了中国的《非诚勿扰》这部电影后，开始学习中文了。
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский, потому что стал покупать вещи из Китая на Таобао.
我因为开始在淘宝上从中国买东西，所以开始学习中文了。
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Я начал учить китайский, чтобы получить баллы в университете, но сейчас я по-настоящему увлекся процессом.
我为了拿到大学学分开始学习中文，但现在我已经完全沉迷于学习了。
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.

Я немного учил китайский в университете, но всё забыл. Теперь я начал учить его заново.
我在大学时学过一点中文，但是都忘了，现在又重新开始学习了。
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.

Давай обменяемся контактами в WeChat?
要不要交换微信的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?

Давай обменяемся контактами в QQ?
要不要交换QQ的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?

Давай добавимся в друзья в LINE?
要不要加LINE好友？
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?

Не могли бы вы показать QR-код вашего контакта?
可以给我看一下你的联系方式的二维码吗？
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?

Вот QR-код моего контакта.
这是我的联系方式的二维码。
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.

Не могли бы вы сказать мне ваш ID в Twitter?
可以告诉我你的推特账号吗？
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?

Это мой канал на YouTube.
这是我的YouTube频道。
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.

Давай поговорим в голосовом чате!
我们用语音聊天吧！
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!

Что ты делал сегодня?
你今天做了什么？
Nǐ jīntiān zuòle shénme?

Чем ты увлекаешься в последнее время?
你最近有什么沉迷的事情吗？
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?

Что планируешь делать на выходных?
周末你打算做什么？
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?

Я сегодня рано встал, поэтому работа шла продуктивно.
今天早起了一会儿，所以工作很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gōngzuò hěn shùnlì.

Я сегодня рано встал, поэтому учеба шла продуктивно.
今天早起了一会儿，所以学习很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.

Я вчера поздно лег, поэтому сегодня очень сонный.
昨天熬夜了，所以今天很困。
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.

Завтра на работу, так что мне пора спать.
明天要上班，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Завтра на учебу, так что мне пора спать.
明天要上学，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Я уже засыпаю, так что я выхожу.
我有点困了，所以我先下了。
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.

В Японии на час больше, чем в Китае, поэтому я пойду спать раньше.
日本比中国早一个小时，所以我要先睡了。
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.

Давай еще как-нибудь поболтаем!
下次再一起聊天吧！
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!

Давай еще как-нибудь поиграем вместе!
下次再一起玩游戏吧！
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!

У меня нет китайского номера телефона, начинающегося на 86. Как мне зарегистрироваться в этом приложении?
我没有以86开头的中国手机号，注册这个应用该怎么办？
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?

Я впервые пользуюсь WeChat Pay. Не могли бы вы подсказать, как им пользоваться?
我第一次用微信支付，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Я впервые пользуюсь Alipay. Не могли бы вы подсказать, как им пользоваться?
我第一次用支付宝，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Я иностранец, поэтому не могу зарегистрировать WeChat Pay. Можно ли оплатить через Alipay?
我是外国人，所以无法注册微信支付。可以用支付宝付款吗？
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù. Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

Я тоже видел в Douyin видео на ту китайскую тему, о которой ты говорил.
你告诉我的中国话题，我也在抖音上看过相关的视频。
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguò xiāngguān de shìpín.

Как только я заинтересовался китайской культурой, я сразу установил Little Red Book (Xiaohongshu) на телефон.
我对中国文化感兴趣之后，就在手机上安装了小红书。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.

Как только я заинтересовался китайской культурой, я стал часто смотреть Bilibili.
我对中国文化感兴趣之后，就经常看哔哩哔哩了。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.

Я использую Baidu Translate для перевода с японского на китайский.
我把日语翻译成中文的时候，用的是百度翻译。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.

Для перевода на китайский я использую ИИ-сервисы, разработанные в Китае.
我把日语翻译成中文的时候，用的是中国开发的AI服务。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.

Каким переводчиком ты пользуешься, когда не понимаешь японский?
你不懂日语的时候，用什么翻译软件？
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?

Недавно я ездил в Чайна-таун в Иокогаме и ел там цзяоцзы.
我前几天去了横滨中华街，吃了水饺。
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.

Я был в Ниси-Кавагути и ел в столовой для китайцев.
我去过西川口，在中国人开的餐厅吃过饭。
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fàn.

Подскажите, пожалуйста, в какие магазины в Японии лучше всего ходить за китайскими продуктами.
请告诉我日本哪里可以买到中国食材的推荐店铺。
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.

Какую транспортную компанию ты используешь для доставки товаров при покупке в Китае?
你从中国网购的时候，用什么转运公司？
Nǐ cóng Zhōngguó wǎngòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gōngsī?

С тех пор как на Таобао ввели бесплатную доставку в Японию при заказе от 199 юаней, я стал покупать в Китае очень много вещей.
自从淘宝买满199元就免运费寄到日本之后，我就经常从中国买东西了。
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.

Сейчас закончился китайский Новый год, поэтому японская таможня очень загружена.
现在因为中国春节刚过，日本海关非常拥挤。
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.

Я когда-то давно был в Пекине.
我以前去过北京。
Wǒ yǐqián qùguò Běijīng.

Я еще никогда не был в Китае, но очень хочу съездить.
我还没去过中国，所以很想去看看。
Wǒ hái méi qùguò Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.

Какую авиакомпанию ты обычно выбираешь для перелетов между Китаем и Японией?
你往返中国和日本的时候，通常坐哪家航空公司？
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?

Можешь посоветовать отели в твоем родном городе, которые подошли бы иностранцам?
去你的家乡旅行时，有没有推荐给日本人住的酒店？
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.

Когда я путешествовал по Гонконгу, я съездил на поезде и в Шэньчжэнь.
我去香港旅行的时候，也坐地铁去了深圳。
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzhèn.

Я однажды путешествовал из Кобе в Шанхай на пароме.
我从神户坐船去上海旅行过。
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guò.

Я бы хотел попутешествовать по Китаю на ночном поезде.
我想在中国坐夜车旅行。
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.

В будущем я хочу проехать на поезде из Куньмина в Лаос.
我将来想从昆明坐火车去老挝旅行。
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.

Я хочу поехать в Китай на пароме из Южной Кореи в город Яньтай провинции Шаньдун.
我想从韩国坐船去山东省的烟台，到中国旅行。
Wǒ xiǎng cóng Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.

Иностранные школьники также изучают в школах стихи китайских поэтов Ду Фу и Ли Бо.
日本人也会在学校学习中国诗人杜甫和李白的诗。
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.

В Японии среди китайской классики особенно популярно «Троецарствие». На его основе создано множество манг.
在日本，中国古典文学中《三国演义》特别受欢迎。日本还创作了许多基于《三国演义》的漫画。
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. Rìběn hái chuàngzuòle xǔduō jīyú 《Sānguó Yǎnyì》 de mànhuà.

В отличие от Китая, в Японии персонаж Цао Цао из «Троецарствия» пользуется большой популярностью.
与中国不同，日本在《三国演义》中曹操很受欢迎。
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.

Университет Тохоку в Сендае — это учебное заведение, где учился Лу Синь, там установлен его памятник.
日本仙台的东北大学是鲁迅留学过的大学，那里还有鲁迅的铜像。
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guò de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.

Научно-фантастический роман Лю Цысиня «Задача трех тел» начал издаваться в Японии в переводе с 2020 года. Я тоже фанат этой книги.
刘慈欣的科幻小说《三体》在日本从2020年开始出版翻译版，我也是粉丝。
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cóng èr líng èr líng nián kāishǐ chūbǎn fānyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.

Мне нравится аниме «Евангелион нового поколения».
我喜欢《新世纪福音战士》这个动画。
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.

Мне нравится манга «Атака титанов».
我喜欢《进击的巨人》这个漫画。
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège mànhuà.

Мне нравится анимационный фильм «Твоё имя».
我喜欢《你的名字》这个动画电影。
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.

В детстве я часто смотрел аниме «Дораэмон».
我小时候经常看《哆啦A梦》这个动画。
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.

В детстве я читал мангу «Драконий жемчуг» (Dragon Ball).
我小时候读过《龙珠》这个漫画。
Wǒ xiǎoshíhou dúguò 《Lóngzhū》 zhège mànhuà.

Я играю в «Minecraft» (Мой мир).
我在玩《我的世界》这个游戏。
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.

Мне нравится персонаж Сатору Годзё из «Магической битвы».
我喜欢《咒术回战》的五条悟这个角色。
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.

Я играю в китайскую игру «Honkai: Star Rail».
我在玩中国的《崩坏：星穹铁道》游戏。
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.

Я покупал на Таобао мерч по игре «Genshin Impact» из Китая.
我在淘宝上买过中国来的游戏《原神》的周边。
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguò Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shén》 de zhōubiān.

Говорят, что в Китае раньше было очень популярно старое аниме «Иккю-сан».
听说在中国，日本的旧动画《一休さん》以前很受欢迎呢。
Tīng shuō zài Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sān》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
※ В этой озвучке для «сан» используется транскрипция 「桑」.

В Японии всегда было много аниме с китайскими персонажами, например «Ранма 1/2».
日本一直以来都有很多像《乱马1/2》这样出现中国角色的动画。
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.

Я фанат певицы Ado.
我是Ado这个歌手的粉丝。
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.

Мне нравится песня «KICK BACK» певца Кэнси Ёнэдзу.
我喜欢米津玄师这个歌手的《KICK BACK》这首歌。
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《KICK BACK》 zhè shǒu gē.

Я фанат VTuber-а Хосимати Суйсэй.
我是星街彗星这个VTuber的粉丝。
Wǒ shì Xīngjiē huìxīng zhège VTuber de fěnsī.

Я болею за китайского спортсмена Ма Луна.
我是中国运动员马龙的粉丝。
Wǒ shì zhōngguó yùndòngyuán mǎlóng de fěnsī.

Я пользуюсь ноутбуком китайского бренда Lenovo.
我用的是中国联想品牌的笔记本电脑。
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.

В последнее время в Японии стали появляться электробусы BYD.
最近，日本也开始有比亚迪的电动巴士行驶了。
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyǎdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.

У меня дома стиральная машина китайского бренда Haier.
我家用的是中国海尔的洗衣机。
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'ěr de xǐyījī.

Дизайн и качество продукции Xiaomi очень хороши.
小米的产品设计和质量都非常好。
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.