【Просто】Советы от жителя США: как научиться быстро читать по-английски

Я хочу читать по-английски быстрее! Но для нас, не являющихся носителями языка, уровень сложности скорочтения на английском очень высок.

Однако скорочтение необходимо в тестах и экзаменах по английскому языку,

а скорочтение новостей и книг увеличивает объем получаемой информации.

Если набрать в поиске «секреты быстрого чтения на английском», то появятся такие советы:

• Читать вслух более 50 раз
• Понимать порядок слов
• Дочитывать книгу до конца без словаря

Методы обучения кажутся довольно сложными...

Только ли я чувствую, что когда собираешься «позаниматься», такие результаты поиска отбивают всякое желание?

Тем временем,

советы по быстрому чтению на английском, представленные в одном видео на YouTube, показались мне очень интересными и простыми в исполнении, поэтому я хочу ими поделиться.

Видео あいうえおフォニックス

На этом канале Элли, Фаззи и Супер Фаззи, живущие в Лос-Анджелесе, подробно объясняют английскую «Phonics»

и самые азы английского языка. Это канал, на котором и дети, и взрослые могут учиться легко и весело.

Одно видео длится около 5 минут, поэтому его удобно смотреть в любое свободное время.

Это YouTube-канал, который я сама чаще всего смотрю для изучения английского.

В видео あいうえおフォニックス под названием «【Я не знал】Секреты быстрого чтения на английском! Скорость чтения изменится, если тренироваться этим методом. Phonics для взрослых [#308]» представлен следующий совет:

Вот секрет быстрого чтения на английском!

Читать, одновременно слушая звук

Чтение английского текста во время прослушивания звука

Существует множество результатов исследований, показывающих, что когда люди читают текст, они мысленно произносят слова в голове.

Этот метод заключается в том, чтобы использовать эту врожденную человеческую особенность для изучения английского языка.

Если вы слушаете произношение, глядя на английский текст, вам не нужно самостоятельно озвучивать его в голове, поэтому вы сможете читать быстрее, чем просто при чтении про себя.

Попробовала на практике

На самом деле, я попробовала почитать детский новостной сайт, упомянутый в видео, слушая английскую озвучку.

Scholastic News (детские новости)

$5.39/год

Первый раз: чтение текста без озвучки — прочитано за 12 минут

3 раза: чтение текста во время прослушивания озвучки

Второй раз: чтение текста без озвучки — прочитано за 5 минут

Таков был результат.

Конечно, это произошло отчасти потому, что во второй раз текст был тем же самым, но по ощущениям, при регулярном повторении время чтения текста без озвучки в первый раз тоже будет сокращаться.

Читая текст и одновременно слушая звук, я смогла читать в два раза быстрее своей обычной скорости, и содержание усваивалось мгновенно.

Лично для меня стало сюрпризом то, что чтение во время прослушивания английского языка больше повышает понимание содержания, чем скорость чтения.

Другие мнения и комментарии!

В комментариях к этому видео были и такие отзывы:

Содержание этого видео стало для меня настоящим открытием! Раньше я занимался по учебным материалам «Kodomo Challenge», и когда был в первом классе начальной школы, решал задачи по языку, слушая кассеты (да, это выдает мой возраст), но со второго класса кассеты перестали прилагаться, и я помню, как мучился, читая самостоятельно. Это был момент, когда я на практике ощутил то, о чем говорится в видео.

Цитата body less (отрывок)

Ради эксперимента я попробовал использовать аудиокниги («Цветы для Элджернона» и «Holes») — когда я читал, слушая озвучку, скорость чтения изменилась до неузнаваемости. Как и упоминалось в видео, возникло ощущение связи, будто в мозгу переключили какой-то сенсор. Особенно рекомендую чтение с аудио тем, у кого вроде есть знания, но почему-то не получается читать, или тем, кому не помогло обычное чтение вслух.

Цитата ひでを いしだ (отрывок)

Были и такие комментарии.

Многократно слушая озвучку при просмотре текста или читая книгу на английском с помощью аудиокниги, вы постепенно привыкаете к быстрому чтению.

В результате вы сможете быстро читать текст даже без прослушивания озвучки.

Что делать, если скорость чтения опережает понимание?

Важно слушать озвучку текстов, соответствующих вашему уровню.

Если в тексте много незнакомых английских слов, сколько бы вы ни слушали озвучку, вы не сможете понять смысл сказанного.

Если вы не понимаете смысл, скорость чтения неизбежно упадет.

Что делать, если понимание не поспевает за скоростью чтения...

Цитата わさびふりかけ

На этот комментарий あいうえおフォニックス дал такой совет:

В таких приложениях, как Speechify, можно замедлить скорость (если непонятных слов слишком много, значит, уровень просто вам не подходит).

Цитата «あいうえおフォニックス» English Pronunciation

Может, лучше читать вслух самостоятельно?

Разве не эффективнее было бы читать вслух самому, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом?

Я тоже так подумала, но в комментариях кто-то задал похожий вопрос.

Будет ли эффект таким же, как от чтения вслух?

Цитата ケンジ 何食べ

Я считаю, что сначала нужно делать именно это, а не читать вслух. (Если вы запомните неправильное произношение при самостоятельном чтении вслух, потом будет очень сложно переучиваться на правильное — это личный опыт).

Цитата «あいうえおフォニックス» English Pronunciation

Вот оно как! Оказывается, если читать вслух самостоятельно, пока произношение еще не закрепилось, есть риск запомнить слова с неправильным, «собственным» произношением!

Действительно, есть несколько слов, которые я выучил еще в средней школе и запомнил их произношение в точности по буквам.

Я решила поделиться этим методом, потому что почувствовала, что, одновременно расширяя словарный запас базовых слов и читая тексты во время прослушивания аудио, можно реально научиться быстро читать по-английски.

Как слушать английскую озвучку бесплатно?

Сайт с детскими новостями на английском — это хорошо, но я хотел бы начать с чего-то бесплатного.

Озвучку английских текстов можно слушать не только на детских новостных сайтах, но и множеством других способов.

• Англоязычные новостные сайты
• Google Переводчик
• Ondoku и др.

Особенно я рекомендую Ondoku.

В Ondoku вы можете прослушать аудио для любого английского текста, который хотите озвучить.

Многие изучающие английский язык также рекомендуют Ondoku.

【Инструмент для создания материалов и обучения】#Ondoku — это инструмент, который превращает текст на различных языках в голос. Он озвучивает не только на американском и британском английском, но также на индийском и австралийском. Кроме того, доступны различные голоса, такие как Amy, Emma, Brian и другие. Потрясающе! #教師のバトン #английскийhttps://t.co/NmhRLNuya1

— 高校英語教師 (@high_school_JTE) 2 августа 2022 г.

Для тех, кто не силен в презентациях на английском... рекомендую сервис автоматического чтения текста «Ondoku». Если ввести английский текст, он прочитает его с естественной интонацией.

При подготовке к презентации или докладу на английском может быть эффективно дать Ondoku прочитать созданный текст и тренироваться с помощью шадоуинга. pic.twitter.com/PSKQl3zmR2

— Ko Harada (@Ko__Harada) 24 августа 2022 г.

Ondoku рекомендуют многие изучающие и преподающие английский язык

Ondoku — сильный союзник для тех, кто изучает английский язык. У него много удобных функций.

• Бесплатно до 5000 символов каждый месяц
• 47 дикторов английского языка
• Чтение текста с изображений
• Возможность сохранения аудио в формате MP3
• Функция диалога для создания разговоров между мужчинами и женщинами или несколькими людьми,
  а также возможность самостоятельно создавать аудио для аудирования на английском и японском языках

Бесплатно до 5000 символов каждый месяц.

В Ondoku:

Для бесплатного плана

• Без регистрации — 1 000 символов
• С регистрацией — 5 000 символов

Для платных планов

• Basic — 200 тысяч символов
• Value — 450 тысяч символов
• Premium — 1 миллион символов

Это количество символов обновляется каждый месяц.

Смена настроек или даже незначительное изменение текста засчитывается в счет символов, поэтому при бесплатном использовании будьте внимательны!

В английском языке много символов, поэтому при серьезном обучении 5000 символов закончатся мгновенно.

В таких случаях можно оплатить подписку всего на один месяц.

В Ondoku 47 дикторов английского языка.

Хотя чтение вслух сейчас так популярно, разве не много тех, кто не знает об «Ondoku»? Как и следует из названия, он озвучивает введенный текст. При бесплатной регистрации доступно 5000 символов, за 980 иен в месяц — до 200 тысяч символов. Для английского можно выбрать диалект, поддерживается много языков, можно выбрать тип голоса и скорость. Чтение вслух эффективно только при прослушивании правильных звуков. Очень выручает, когда нет озвучки для дневника на английском или примеров предложений pic.twitter.com/ZqxTl65duB

— エリーఌ (@ColorOfEllie) 18 октября 2022 г.

Английский с различными диалектами, голоса от детей до взрослых. Мужские и женские голоса.

Вы можете выбрать озвучку по своему вкусу, поэтому, если вам кажется, что какой-то голос трудно воспринимать на слух, вы можете сменить его на другой.

Более того, скорость чтения можно как замедлить, так и ускорить. Возможность создать материал, соответствующий вашему уровню, — еще одно преимущество.

Вы можете прослушать образцы английских голосов Ondoku на этой странице.

Для аудирования при изучении английского! Прослушайте нативное произношение 67 дикторов. Голоса женщин, мужчин, девочек и мальчиков!

Ondoku — это сервис чтения текста, который может произносить слова на языках всего мира. Вы можете прослушать 67 типов английских голосов Ondoku.

Чтение текста с изображений

Эта функция невероятно удобна.

Бумажные носители, такие как учебники, нельзя скопировать и вставить, и вводить текст вручную очень хлопотно.

Однако, если вы сделаете фото на смартфон и загрузите его в Ondoku, вы сможете мгновенно превратить его в голос. Можно легко озвучить учебные материалы, которые есть у вас под рукой.

Как использовать чтение с изображений | Способ бесплатного OCR текста с фото и превращения его в голос

Разъяснение функции Ondoku, которая позволяет считывать текст с изображений и фотографий (OCR) и озвучивать его. Можно использовать бесплатно. На ПК или смартфоне просто загрузите изображение, и чтение будет завершено всего за несколько секунд.

Например, попробуйте скопировать текст из задания по английскому и... м?

Не получается...

На самом деле, скопировать нельзя, потому что PDF защищен.

Но не волнуйтесь, потрясающая особенность Ondoku в том, что достаточно просто сделать скриншот и загрузить его, и он автоматически распознает текст. Это нечто.

Источник: Программа для чтения английских текстов просто потрясающая | Kazuya Takahashi | Практическая теория обучения и колонка по нейробиологии, которую можно прочитать за 3 минуты! @kz8_takahashi

С помощью Ondoku вы также можете создавать свои собственные оригинальные аудиокниги.

【Бесплатно】Создайте аудиокнигу с помощью синтеза речи! Подборка способов самостоятельного создания с использованием сервисов чтения

Подробное объяснение методов и процесса создания аудиокниг с использованием бесплатных AI-сервисов и программ для чтения текста, а также рекомендации по сервисам и ПО.

Возможность сохранения аудио в формате MP3

Озвученный текст можно скачать в формате MP3, что позволяет слушать его в любое время и в любом месте в автономном режиме.

Это отличный помощник для тех, кто учится.

С помощью функции диалога можно создавать разговоры между мужчинами и женщинами или несколькими людьми, а также аудио для аудирования на английском и японском языках.

Вы можете создавать аудио именно так, как вам нужно, например, диалоги между мужчиной и женщиной, как в учебных материалах, или аудио для прослушивания английских слов.

Эта функция действительно рекомендуется, но о ней мало кто знает. Обязательно попробуйте ее использовать.

По секрету скажу, ее даже используют в школьных тестах по аудированию на английском языке! ❗

【Для учителей】Бесплатное создание заданий для аудирования на английском! Подробное объяснение способа, не требующего записи.

Для учителей, которые сталкиваются с трудностями при подготовке тестов по аудированию, есть очень простой способ создания аудио для тестов, который стоит попробовать. Не требуется ни записи, ни микрофонов, ни сложного процесса сведения. Это можно легко попробовать бесплатно, поэтому я очень рекомендую воспользоваться этим! Представляем подробности.

Узнайте секреты быстрого чтения на английском и используйте их в обучении

Секрет быстрого чтения на английском языке заключается в чтении текста во время прослушивания его озвучки.

Повторяя это ежедневно и понемногу, вы сможете достичь своей цели.

Я тоже буду стараться в изучении английского. Давайте учить английский вместе!