Ako používať SSML tagy pri viacjazyčnom čítaní Ondoku? Používanie tagu <lang> pre multilingual hlas

Viacjazyčné čítanie s funkciou Multilingual mi nefunguje správne...

Máte problémy s plynulým čítaním viacjazyčných textov, napríklad v japončine a angličtine?

Funkcia Multilingual v Ondoku je užitočný nástroj, ktorý umožňuje čítať viacjazyčné texty jedným hlasom (hovorcom).

Keďže text možno čítať rovnakým hlasom, aj keď sa zmení druh jazyka, môžete vytvárať viacjazyčnú hlasovú syntézu bez pocitu neprirodzenosti.

Ale niekedy...

• Nedokáže správne prečítať vety s použitím mnohých jazykov
• Angličtina znie ako výslovnosť v katakane

AI môže mať problém s určením jazyka a nemusí čítať správne.

To je v poriadku!

V takom prípade stačí použiť „SSML tagy“!

Pomocou SSML tagov môžete presne určiť, ktorá časť vety sa má v akom jazyku čítať, a dokonale medzi nimi prepínať.

V tomto článku vám vysvetlíme, ako pomocou SSML tagov vyriešiť problémy s „nesprávnou výslovnosťou“ pri funkcii viacjazyčného čítania v Ondoku!

Čo sa dá dosiahnuť kombináciou viacjazyčného čítania a SSML tagov?

Pri používaní funkcie Multilingual (viacjazyčné čítanie) v Ondoku odporúčame využívať SSML tagy!

Kombináciou funkcie viacjazyčného čítania v Ondoku a SSML tagov sú možné vyjadrenia, ktoré doteraz neboli realizovateľné.

Najväčšou výhodou je, že v rámci jedného textu môžete ľubovoľne miešať a nechať prečítať viacero jazykov.

Funkcia viacjazyčného čítania v Ondoku funguje takto:

次の英文を聞いてください。My name is Yuki and I'm a high school student.

Ak ide o vetu, kde je ľahké rozlíšiť japonskú časť od anglickej, ako v tomto príklade, systém dokáže jazyky správne určiť a prečítať.

Avšak v prípade zložitejších viet nemusí čítanie prebehnúť správne.

Napríklad, ak sa vo vete používa veľa jazykov, ako v tomto príklade, AI nemusí správne identifikovať jazyky.

Príklad s použitím mnohých jazykov:

日本語のこんにちはは、英語ではHello、フランス語ではBonjour、ドイツ語ではGuten Tag、中国語では你好といいます。

Taktiež sa môže stať, že pri čítaní vety, kde je v japončine zamiešaná angličtina, bude anglická časť znieť ako výslovnosť v katakane.

Príklad výslovnosti v katakane:

バナナは、英語では banana と発音します。

Ak čítanie nefunguje správne, môžete čítať texty po jednotlivých jazykoch a nahrávky spájať, ale úprava je náročná.

Ale žiadny problém!

V takýchto prípadoch môžete dosiahnuť plynulé čítanie pomocou SSML tagov!

Ak prečítate rovnakú vetu pomocou SSML tagov, obe vety budú prečítané so správnou výslovnosťou, takto:

日本語のこんにちはは、英語ではHello、
フランス語ではBonjour、
ドイツ語ではGuten Tag、
中国語では你好といいます。

バナナは、英語では banana と発音します。

Zadaním pokynov pre AI pomocou SSML tagov, ako napríklad „odtiaľto po anglicky“ alebo „odtiaľto po francúzsky“, môžete vytvoriť hlas s dokonalou intonáciou, čím odpadá potreba úprav spájaním rôznych nahrávok.

Teraz si konkrétne predstavíme, ako SSML používať!

Základy zápisu tagu v SSML. Ako určiť jazyk

Používanie SSML tagov je veľmi jednoduché.

Stačí vybraný text „obaliť“ do tagov.

Zápis na určenie jazyka pomocou tagu v SSML

Ak chcete použiť SSML tagy na určenie jazyka, najprv celý text uzavrite do tagu .

Text, ktorý chcete nechať prečítať

Potom miesto, kde chcete určiť jazyk, uzavrite do tagu .

Text, ktorý chcete nechať prečítať

Konkrétny príklad: Ak chcete, aby sa slovo „Hello“ prečítalo s americkou angličtinou, zapíšete to nasledovne:

Hello

Takýmto zápisom AI pochopí, že „túto časť má prečítať s výslovnosťou americkej angličtiny“.

Ak chcete zmeniť jazyk uprostred vety, stačí vložiť tento tag na miesto, ktoré chcete čítať v inom jazyku.

Čo je kód jazyka? Základné vedomosti na prepínanie medzi viacerými jazykmi

Časti ako en-US alebo ja-JP použité v tagoch sa nazývajú „kódy jazykov“.

Skladajú sa z kombinácie „jazyka“ a „regiónu“. V prípade angličtiny je americká angličtina „en-US“ a britská angličtina „en-GB“.

Používaním správnych kódov aj v rámci toho istého jazyka môžete presne určiť akcent a výslovnosť špecifickú pre danú krajinu.

Hlavné kódy jazykov sú nasledovné:

Keď si na to zvyknete, môžete prepisovať iba tieto kódy a skúšať rôzne jazyky.

Na začiatku však odporúčame kopírovať a používať šablóny uvedené nižšie, aby ste predišli chybám v zápise.

【Kopírovanie povolené】10 populárnych jazykov! Zoznam SSML šablón

Pripravili sme zoznam tagov pre hlavné jazyky používané po celom svete.

Stačí skopírovať celý SSML tag z tejto tabuľky a vložiť ho do textového poľa v Ondoku. Viacjazyčné čítanie tak zvládnete hravo!

Angličtina má oddelené kódy pre USA a Britániu, takže môžete jasne vyjadriť rozdiely v akcente.

Ak v tagoch urobíte chybu hoci len v jednom znaku, nebudú fungovať, preto odporúčame kopírovať ich z tejto tabuľky!

Prax! Príklady využitia a spôsob použitia viacjazyčného čítania podľa situácie

Keď už viete, ako zapisovať SSML tagy, poďme sa pozrieť na konkrétne príklady, v akých situáciách sú užitočné a ako ich používať!

【Zadarmo】Vysvetlenie, ako vytvoriť viacjazyčný hlas v Ondoku

Ak chcete v Ondoku vytvoriť viacjazyčný hlas, najprv otvorte domovskú stránku Ondoku.

Najprv zadajte text do textového poľa.

Tentokrát použijeme príklad vety, ktorú sme spomenuli na začiatku a ktorá je pre funkciu Multilingual náročná na prečítanie.

Sú v nej použité japončina, angličtina, francúzština, nemčina a čínština.

日本語のこんにちはは、英語ではHello、フランス語ではBonjour、ドイツ語ではGuten Tag、中国語では你好といいます。

Potom do textu pridajte SSML tagy.

Ako v tomto texte:

• Hlavný text je v japončine
• Iba časť je v cudzom jazyku

V takýchto prípadoch, kde je jasne identifikovateľný hlavný jazyk, stačí pridať SSML tagy iba k častiam, kde sa používajú iné jazyky.

(Spôsob pre prípad, že tento postup nefunguje, vysvetľujeme v druhej polovici článku. Pozrite sa sem.)

V tomto prípade zadáme SSML tagy pre 4 jazyky okrem japončiny:

• Angličtina: sem vložte text
• Francúzština: sem vložte text
• Nemčina: sem vložte text
• Čínština: sem vložte text

Po zadaní SSML tagov to bude vyzerať takto:

日本語のこんにちはは、英語ではHello、
フランス語ではBonjour、
ドイツ語ではGuten Tag、
中国語では你好といいます。

※Môžete si vopred pripraviť text so SSML tagmi v textovom editore (napr. Poznámkový blok) a potom ho skopírovať a vložiť.

Keď tento obsah vložíte do textového poľa, bude to vyzerať takto:

Odporúčame tiež používať generatívne AI služby na vkladanie SSML tagov

Ale vkladať toľko tagov je príliš náročné!

Nebojte sa!

Pomocou generatívnych AI služieb ako ChatGPT, Gemini alebo Claude môžete SSML tagy vložiť veľmi jednoducho!

Spôsob vkladania SSML tagov pomocou AI služieb je veľmi prostý.

Pridajte ku každému jazyku príslušný SSML tag lang.

(sem vložte text, ktorý chcete prečítať)

Zadaním takéhoto pokynu môžete nechať automaticky vložiť SSML tagy do celého textu.

Ak potrebujete niečo upraviť, napríklad „chcem čítať britskou angličtinou namiesto americkej“, stačí zadať pokyn:

Opravte to na britskú angličtinu namiesto americkej.

AI okamžite opraví na .

Tipy pre výber hlasu pre viacjazyčné čítanie

V položke Jazyk vyberte „Multilingual“.

Potom vyberte hlas (hovorcu).

Keďže ide o text v japončine s vloženými cudzími jazykmi, vybrali sme japonský hlas „Masaru(ja)“.

Ukážky viacjazyčných hlasov kompatibilných s funkciou Multilingual si môžete vypočuť v tomto článku.

Určite sa naň pozrite.

Stránka s ukážkami viacjazyčných AI hlasov, tipy na používanie a upozornenia | Text-to-speech softvér Ondoku

Jeden hovorca teraz dokáže hovoriť rôznymi jazykmi. Tentokrát si predstavíme užitočné spôsoby použitia a upozornenia týkajúce sa viacjazyčných AI hlasov.

Príprava na čítanie je hotová.

Kliknite na „Čítať“ pre spustenie hlasovej syntézy.

Hlasová syntéza je hotová za pár sekúnd.

Po dokončení spracovania sa obrazovka zmení a zobrazí sa prehrávač hlasu.

Takto sa podarilo automaticky identifikovať a prečítať jazyky použité v texte.

Týmto je proces čítania viacjazyčného textu pomocou funkcie Multilingual v Ondoku dokončený!

Kliknutím na „Stiahnuť“ môžete uložiť hlasový súbor vo formáte MP3.

Funkciu Multilingual (viacjazyčné čítanie) môžete pohodlne využiť v rôznych situáciách, ako sú jazykové učebnice, YouTube videá pre zahraničie alebo oznamy pre turistov.

Nechcete aj vy skúsiť vytvoriť hlas pomocou funkcie Multilingual v Ondoku zadarmo?

Ako pridať SSML tagy k textu, kde je ťažké určiť hlavný jazyk

Príklady, ktoré sme doteraz rozoberali, boli texty s hlavným jazykom japončinou, takže pridanie tagov k anglickým alebo francúzskym častiam fungovalo dobre.

Avšak v textoch, ako sú zoznamy slovíčok na štúdium jazykov, kde nie je jasné, ktorý jazyk je hlavný, nemusí systém jazyky správne určiť.

V takom prípade pridajte tagy ku každému slovu v celom texte.

Napríklad:

Zoznam anglických slovíčok o varení
Kuchyňa Kitchen
Recept Recipe
Panvica Frying pan
Nôž Knife
Korenie Seasoning

Ak chcete prečítať tento text, urobte to takto:

料理に関する英単語集
キッチンKitchen
レシピRecipe
フライパンFrying pan
包丁Knife
調味料Seasoning

Ak pridáte SSML tagy ku všetkým japonským aj anglickým častiam, čítanie prebehne správne.

V rámci funkcií SSML v Ondoku je možné nastaviť aj „pauzy“!

V predchádzajúcom príklade „Zoznam anglických slovíčok o varení“ sme okrem tagu použili aj SSML tag .

Ide o SSML tag na úpravu „pauz“ v reči.

Použitím tohto tagu môžete dosiahnuť ešte prirodzenejšie čítanie v Ondoku.

V tomto článku vysvetľujeme, ako používať SSML tagy na úpravu pauz, tak sa naň pozrite.

Ako upraviť pauzy a prázdny čas pri čítaní v Ondoku 【2 spôsoby】 | Text-to-speech softvér Ondoku

Medzi potreby používateľov Ondoku patrí „chcem o niečo dlhšiu pauzu“. Pre úpravu pauzy existujú dva spôsoby: 1. Interpunkcia 2. SSML.

Taktiež všeobecné informácie o používaní SSML tagov v Ondoku nájdete v tomto článku.

Určite si ho prečítajte.

Čo je to Speech Synthesis Markup Language (SSML). Spôsob použitia v softvéri na čítanie textu a zoznam hlavných kódov. | Text-to-speech softvér Ondoku

SSML je značkovací jazyk pre syntézu reči. Písaním SSML kódov môžete ešte lepšie kontrolovať hlasový prejav v Ondoku. Podrobne si predstavíme spôsoby použitia SSML v Ondoku a jednotlivé kódy.

Nechcete začať využívať funkciu viacjazyčného čítania v Ondoku?

V tomto článku sme vysvetlili používanie SSML tagov pri viacjazyčnom čítaní v Ondoku.

Používaním „tagu lang“ predstaveného v tomto článku sa rozsah využitia Ondoku okamžite rozšíri!

• Vloženie anglických fráz do komentára k YouTube videám
• Vytváranie autentických učebných materiálov na počúvanie angličtiny alebo cudzích jazykov
• Vytváranie viacjazyčných oznamov pre predajne

V závislosti od vašich nápadov môžete vytvárať rôzny viacjazyčný obsah.

Dúfame, že Ondoku vám pomôže vo vašich aktivitách, či už ide o viacjazyčné YouTube kanály alebo oznamy v obchodoch a zariadeniach!

■ Softvér AI na syntézu reči „Ondoku“

„Ondoku“ je online nástroj na prevod textu na reč, ktorý možno použiť bez počiatočných nákladov.

• Podporuje približne 50 jazykov vrátane japončiny, angličtiny, čínštiny, kórejčiny, španielčiny, francúzštiny a nemčiny.
• Dostupné z PC aj smartfónu
• Vhodné pre podnikanie, vzdelávanie, zábavu atď.
• Nevyžaduje sa žiadna inštalácia, môžete ho použiť okamžite z vášho prehliadača
• Podporuje tiež čítanie z obrázkov

Ak ho chcete použiť, jednoducho zadajte text alebo nahrajte súbor z lokality. Generujte prirodzené zvukové súbory v priebehu niekoľkých sekúnd. Bezplatne môžete použiť syntézu reči až do 5 000 znakov, preto si ju najskôr vyskúšajte.

Softvér na prevod textu na reč „Ondoku“ dokáže každý mesiac prečítať 5 000 znakov pomocou hlasu AI zadarmo. Môžete si jednoducho stiahnuť MP3 a možné je aj komerčné využitie. Ak sa zaregistrujete zadarmo, môžete zadarmo previesť až 5 000 znakov mesačne z textu na reč. Vyskúšajte Ondoku teraz.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com