通过利用Ondoku,将原本高达两倍的成本一举降至预算内!株式会社丰田自动织机导入案例介绍
2023年12月12日
- 丰田自动织机株式会社
- 规模:约7.5万人(集团整体)
- 行业:机械
- 访谈:益田先生、小岸先生
目的与课题
旨在利用视频数据与海外据点共享信息,用于制作英语和中文解说。
如果外包给外部机构,成本将超过预算的2倍以上。解决方案
将解说部分交给支持英语和中文朗读的Ondoku。
成效
成功实现解说制作业务的内部化,成本降至一半以下。
不仅成功将项目控制在预算范围内,工作效率也大幅提升。
企业及导入部门介绍

我们公司的主要业务是工业车辆、汽车零部件和纺织机械的制造与销售。其中,叉车、汽车空调压缩机、喷气织机的市场占有率位居世界第一。
随着全球规模的业务拓展,我们与世界各地的海外据点协同合作,持续成长。我们还致力于环境保护,推进建立人与自然共生的社会活动,如建设动物通道、鸟类天堂和生物生境等。
使用Ondoku的质量统筹部人才培养组是负责培养技能型员工的部门。其中,其主要业务是运营面向海外集团关联公司开展的“QC小组活动(旨在培养公司内部人才的改善活动)”。
HP: 丰田自动织机株式会社
请介绍一下导入语音朗读工具的背景。

在全球化发展的过程中,我们判断这是一款能让公司内部独立完成发表资料等朗读视频制作的工具,因此决定导入。
我们公司每年举办一次旨在提高内部质量的“全球QC小组”大会。在仅国内就有600多个小组的情况下,选拔出的国内外优秀据点会在此展示日常活动的成果。
在全球QC小组大会上放映的视频数据旨在与各海外据点共享,因此需要转换为英语和中文。为此,准确的翻译和清晰易听的解说是必不可少的。
然而,我们发现如果将翻译和解说外包,成本将超过预算的2倍以上。就在考虑如何解决时,我们发现了这款能在公司内部独立完成解说业务的语音朗读工具。
可以请教一下导入Ondoku的过程吗?
因为在考虑的服务中,其英语和中文的语调最接近真实人声。
我们公司开展全球业务,拥有许多精通英语、中文等多种语言的人才。在让他们试听了几种语音朗读工具的候选方案后,Ondoku被评价为语调最自然。
此外,可以轻松免费试用5000个字符也是易于采用的原因之一。虽然其他一些服务也可以免费使用,但需要邮件注册等,对于企业使用来说比较繁琐,所以放弃了。
经过权衡,我们选择了Ondoku,因为它不仅可以不花钱测试实际语音,而且在多语言支持方面也非常出色。
与导入Ondoku之前相比,贵公司的课题是否得到了解决(改善)?
通过导入Ondoku,解说业务成本减半,成功将项目控制在预算范围内。
此外,从外包转为内部化,使得修改变得更加顺畅,这也是一大改进。
在使用Ondoku之前,即使只想修改一小部分解说,也需要与外包方反复沟通。现在业务可以在公司内部完成,从而节省了时间成本。
在每年举办一次的全球QC小组大会期间,我们会充分利用Ondoku。
【实际使用Ondoku的幻灯片】
英语版

中文版

如果您对Ondoku有进一步的改进建议,请告诉我们。
希望进一步提高日语朗读时的语调质量。虽然外语语音在当地反响很好,但在调整日语细微语调时可能还稍微有些费力。
此外,如果有能准确朗读行业特有技术术语的功能就太好了。我们希望在这类专业部分发布信息时能格外严谨。
最后,如果能正常读取英文字母就更有帮助了。例如输入“TICO”时,有时会读成“Tico”,有时会以完全不同的发音播放。为了提高工作效率,我们期待这方面的改进。
在集团内部,是否收到过关于Ondoku的反馈?

我们收到了中国据点的反馈,称得益于Ondoku,工作负担减轻了。
以前,需要将日语转换为英语发布的信息在当地再次翻译成中文。现在由于有了Ondoku发送的中文语音,他们似乎从这些多余的工作中解脱了出来。
此外,还有一个案例是准备使用英文报告进行汇报的员工利用Ondoku进行听力练习。
他让Ondoku用英语朗读报告中的文字,练习语调后再正式上场。
今后您想如何使用Ondoku?
如果能把QC小组大会的主持工作交给Ondoku,那将非常有趣且方便。
在宣布小组名称或主题时,有时主持人读不顺会导致进程停顿。此外,还需要配备能应对各国母语的人员,这也会产生相应的成本。既然Ondoku能应对多语言,我们看到了这种可能性。
另外,目前我们只使用了英语和中文,今后也想积极尝试意大利语、法语、德语等。虽然目前的体制还无法涉及那么广泛,但时机成熟时,我们希望能依靠Ondoku。
同时,非常希望Ondoku能进一步扩大销售。如果知名度和可信度提高了,我们在业务中使用起来也会更加方便。


■ AI语音合成软件“Ondoku”
“Ondoku”是一种在线文本转语音工具,无需初始费用即可使用。
- 支持日语、英语、中文、韩语、西班牙语、法语、德语等约50种语言。
- PC 和智能手机均可使用
- 适用于商务、教育、娱乐等。
- 无需安装,可从浏览器立即使用
- 还支持从图像中读出
要使用它,只需输入文本或从网站上传文件即可。 在几秒钟内生成自然的声音文件。 您可以免费使用最多 5,000 个字符的语音合成,因此请先尝试一下。
Email: ondoku3.com@gmail.com