YouTube: Kdy zveřejňovat videa pro zahraničí? Čas pro USA a Evropu.

Když nahrávám videa na YouTube pro zahraničí, jaký čas zveřejnění bych měl zvolit?

Při tvorbě videí pro zahraničí na YouTube je nastavení času zveřejnění velmi důležité.

Aby vaše videa vytvořená v angličtině nebo jiných cizích jazycích vidělo co nejvíce lidí, doporučujeme zvolit čas zveřejnění přizpůsobený zahraničním divákům.

Nastavení času zveřejnění je velmi důležité nejen pro osobní YouTube kanály, ale i pro kanály provozované za účelem firemního marketingu nebo budování značky.

V tomto článku podrobně vysvětlíme problematiku času zveřejnění YouTube videí určených pro zahraničí.

Představíme také optimální časová pásma pro jednotlivé světové regiony. Co takhle využít tento článek jako inspiraci a oslovit se svým YouTube kanálem ještě více zahraničních diváků?

【Zdarma】Doporučený web pro tvorbu narace pro YouTube videa pro zahraničí!

Pokud tvoříte videa pro zahraničí, doporučujeme 『Ondoku』!

『Ondoku』 je webová stránka pro převod textu na řeč, která využívá nejmodernější AI pro syntézu hlasu a umožňuje vytvářet naraci s rodilou výslovností.

Můžete pohodlně nechat předčítat text ve více než 80 jazycích a dialektech, včetně angličtiny, korejštiny, čínštiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny a dalších.

Použití je jednoduché: stačí zadat text a stisknout tlačítko pro čtení!

Navíc je 『Ondoku』 zdarma!

Po registraci a přihlášení můžete zdarma převést na řeč až 5 000 znaků, takže s tvorbou cizojazyčné narace může začít kdokoli hned teď.

Komerční využití je také v pořádku, takže službu lze použít i pro firemní marketingová videa nebo videa pro budování značky (více informací o komerčním využití naleznete zde).

Proč nezkusit zdarma 『Ondoku』 při tvorbě YouTube videí v angličtině nebo jiných cizích jazycích pro zahraniční publikum?

【Podpora angličtiny】Proč je čas zveřejnění u videí pro zahraničí na YouTube tak důležitý?

Pro dosažení vyššího počtu zhlédnutí u zahraničních diváků je nastavení času zveřejnění klíčové.

Přizpůsobením času zveřejnění zahraničnímu publiku můžete skokově zvýšit počet zhlédnutí i počet odběratelů.

Proč čas zveřejnění ovlivňuje počet zhlédnutí u videí pro zahraničí?

Čas zveřejnění je při nahrávání videí pro zahraničí na YouTube důležitý proto, že:

„Získání velkého počtu zhlédnutí ihned po zveřejnění“

je naprosto zásadní.

Na YouTube se videa, která mají krátce po zveřejnění vysokou sledovanost, snáze dostávají do doporučení.

Zobrazují se na hlavní obrazovce aplikace nebo v souvisejících videích, což umožňuje následný setrvalý nárůst počtu zhlédnutí.

Zveřejňujte videa v časech, kdy zahraniční diváci sledují YouTube

Kdy obvykle sledujete YouTube vy?

Pravděpodobně:

• Večer po návratu domů
• Během obědové pauzy v práci
• O víkendech (sobota a neděle) nebo o svátcích

U zahraničních diváků je to stejné.

Proto zveřejněním videa v časech, kdy zahraniční diváci YouTube nejčastěji sledují (aktivní časová pásma), můžete nárazově zvýšit počet zhlédnutí ihned po nahrání.

Samozřejmě, vzhledem k časovému posunu oproti ostatním zemím je nutné nastavit optimální čas zveřejnění pro každou cílovou zemi nebo region.

Přizpůsobte čas zveřejnění životnímu stylu diváků v daném regionu.

To je základ pro zvýšení počtu zhlédnutí a odběratelů u YouTube videí určených pro zahraničí.

Pozor: Zahraniční diváci mají v různých zemích odlišný životní rytmus

Mějte však na paměti, že zahraniční diváci mají v závislosti na zemi nebo regionu odlišný životní rytmus.

Při rozhodování o času zveřejnění YouTube videa pro zahraničí je důležité prozkoumat:

• Rozdíly v pracovní a školní době
• Rozdíly v trávení volného času a zvyklostech sledování YouTube

Při tvorbě videí pro anglicky mluvící oblasti nebo jiné zahraniční trhy doporučujeme nastavit čas zveřejnění s ohledem na to, na kterou zemi nebo region cílíte.

Využijte tipy představené v tomto článku pro efektivní nastavení času zveřejnění.

Doporučené časy zveřejnění YouTube videí podle světových regionů

Zde podrobně rozebereme doporučené časy zveřejnění YouTube videí pro konkrétní zahraniční regiony.

Doporučený čas zveřejnění pro USA

U videí pro USA je třeba pamatovat na časový posun mezi východním a západním pobřežím.

• Východní pobřeží USA (New York, Washington D.C. atd.): 14 hodin pozadu oproti japonskému času.
• Západní pobřeží USA (Los Angeles, San Francisco atd.): 17 hodin pozadu oproti japonskému času.

V rámci pevninských USA je tedy rozdíl 4 hodiny.

Doporučený čas zveřejnění videí pro USA je mezi 8:00 ráno a 12:00 v poledne japonského času.

Zveřejněním v tomto rozmezí zajistíte, že diváci v USA uvidí video v podvečerních až večerních hodinách, kdy YouTube využívají nejvíce.

Pokud chcete oslovit diváky v celých USA, pro západní pobřeží je to sice trochu brzy, ale ideální je čas kolem 8. až 9. hodiny ranní japonského času.

Ukázky anglické AI narace doporučené pro videa pro USA si můžete poslechnout zde! Určitě se podívejte.

Pro poslech při studiu angličtiny! Rodilá výslovnost, poslechněte si 67 mluvčích (ukázky). Ženské, mužské, dívčí i chlapecké hlasy!

Ondoku je služba pro převod textu na řeč, která dokáže vyslovit slova z celého světa. Zde si můžete poslechnout 67 typů anglických hlasů v Ondoku.

Doporučený čas zveřejnění pro Evropu

U YouTube videí pro Evropu je také důležité brát v úvahu časové posuny hlavních zemí.

• Velká Británie (Londýn): 9 hodin pozadu oproti japonskému času.
• Německo, Francie (Berlín, Paříž): 8 hodin pozadu oproti japonskému času.

Doporučený čas zveřejnění videí pro Evropu je mezi 2:00 a 4:00 ranní japonského času.

Nahráním videa v tomto čase zasáhnete evropské diváky v době, kdy se vrací z práce či školy domů.

Protože v Japonsku je v tu dobu noc, doporučujeme využít funkci naplánovaného zveřejnění na YouTube.

『Ondoku』 samozřejmě zvládne i evropské jazyky jako francouzštinu nebo němčinu!

Dokáže vytvořit AI hlasy s velmi srozumitelnou rodilou výslovností, tak si neváhejte poslechnout ukázky.

Pro kontrolu výslovnosti a poslech při studiu francouzštiny! Rodilá výslovnost, poslechněte si 31 mluvčích (ukázky). Ženské, mužské i dětské hlasy.

Zde si můžete poslechnout ukázky francouzských hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské, mužské i dětské hlasy. Využijte je pro naraci, firemní školení, prezentace nebo studium.

Pro kontrolu výslovnosti a poslech při studiu němčiny! Rodilá výslovnost, poslechněte si 24 mluvčích (ukázky). Ženské, mužské i dětské hlasy.

Zde si můžete poslechnout ukázky německých hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské, mužské i dětské hlasy. Využijte je pro naraci, firemní školení, prezentace nebo studium.

Doporučený čas zveřejnění pro oblast východní Asie

Při nahrávání videí z Japonska pro východní Asii a Tichomoří můžete použít stejné časy jako pro Japonsko.

• Jižní Korea: Žádný časový posun, stejné časové pásmo.
• Pevninská Čína, Hongkong, Tchaj-wan, Singapur: 1 hodina pozadu oproti japonskému času.
• Vietnam, Thajsko, Indonésie: 2 hodiny pozadu oproti japonskému času.
• Austrálie: O 1 hodinu napřed oproti japonskému času.

Vzhledem k minimálnímu časovému posunu doporučujeme zveřejňovat videa mezi 19:00 a 21:00 japonského času.

『Ondoku』 umí rodile číst i asijské jazyky jako čínštinu, korejštinu, vietnamštinu, thajštinu nebo indonéštinu!

Co takhle vytvořit YouTube video pro Asii s Ondoku?

Jak používat a nastavit funkci naplánovaného zveřejnění pro zahraničí!

Nahrávat videa na YouTube uprostřed noci je prostě nemožné...

Pokud nahráváte videa na YouTube pro zahraničí, doporučujeme využít funkci naplánovaného zveřejnění!

I přes časový posun v zahraničí můžete díky této funkci zveřejňovat videa v optimální čas.

Základní kroky nastavení naplánovaného zveřejnění

Použití funkce naplánovaného zveřejnění na YouTube je velmi snadné.

Nejprve nahrajte video na YouTube.

Po zahájení nahrávání se otevře obrazovka s podrobnostmi o videu.

Po dokončení nastavení podrobností se jako poslední zobrazí „Viditelnost“ (Nastavení zveřejnění).

Zde klikněte na „Naplánovat“, což vám umožní nastavit čas zveřejnění.

Nastavte datum a čas.

Pokud chcete například zveřejnit video v 19:00 večer času východního pobřeží USA, nastavte naplánované zveřejnění na 9:00 dopoledne japonského času následujícího dne.

Pozor, zobrazený čas je v japonském čase (můžete si to ověřit kliknutím na „Časové pásmo“).

Po dokončení nastavení klikněte na tlačítko „Naplánovat“ a je to hotovo!

Nyní bude video automaticky zveřejněno v zadaný čas.

Tímto způsobem můžete zveřejňovat videa v nejlepším čase pro zahraničí bez ohledu na časový posun, proto při nahrávání videí pro zahraniční trhy tuto funkci určitě využívejte.

【Související článek】Jak vytvářet miniatury pro YouTube videa pro zahraničí

Při tvorbě videí pro zahraničí na YouTube je velmi důležité i nastavení miniatury (thumbnailu).

Podrobně se tomuto tématu věnujeme v tomto článku, tak se na něj určitě podívejte.

Jak vytvářet miniatury pro YouTube videa pro zahraničí? Podrobný průvodce od tipů na design až po písma

Vysvětlujeme tipy a na co si dát pozor při tvorbě miniatur pro zahraniční diváky YouTube. Představíme vše od základů velikosti a rozvržení textu až po trendy v designu podle jednotlivých zemí.

Časy a upozornění, kterým byste se měli při nahrávání pro zahraničí vyhnout

Při nahrávání videí pro zahraničí na YouTube si dejte pozor na časy, kterým je lepší se vyhnout.

V závislosti na kultuře nebo náboženství dané země mohou existovat svátky, kdy video nezíská téměř žádná zhlédnutí.

V jakých časech zahraniční diváci videa sledují nejméně?

Při nahrávání YouTube videí pro zahraničí existují i nevhodné časy pro zveřejnění.

V USA je sledovanost nízká během dopoledne v pracovní dny místního času (cca 22:00 až 5:00 ráno japonského času).

Vzhledem k tomu, že Američané jsou v tu dobu v práci nebo ve škole, je lepší se těmto časům vyhnout.

I v Evropě je sledovanost slabší během dopoledne v pracovní dny místního času (cca 16:00 až 21:00 japonského času).

U videí pro východní Asii a Tichomoří doporučujeme vyhnout se zveřejňování během japonských denních hodin.

Zkrátka vyhněte se časům, kdy je většina lidí v práci nebo ve škole, a zveřejňujte videa v „hlavním vysílacím čase“ od podvečera do večera. To je klíč k úspěchu u videí pro zahraničí.

Pozor na svátky a období velkých akcí. Sledovanost nemusí růst.

Při nahrávání videí na YouTube pro zahraničí je třeba věnovat pozornost místním svátkům a kulturním událostem.

O dnech volna sledovanost obvykle roste, ale v případě státních nebo náboženských svátků se může stát, že i přes nahrání videa se na něj nikdo nepodívá.

V USA tráví mnoho lidí čas s rodinou kolem Dne díkůvzdání (4. čtvrtek v listopadu) a Vánoc, takže sledovanost bývá často nízká.

Podobně je na tom Den nezávislosti (4. července).

V zemích s vysokým počtem věřících nemusí sledovanost růst ani během křesťanských Velikonoc.

Mějte na paměti, že datum Velikonoc se každý rok mění.

V Asii klesá počet diváků z čínsky mluvících oblastí kolem 1. ledna (Nový rok) a během Svátků jara (čínský Nový rok).

Datum Svátků jara se také každý rok mění.

Rozhodování o datu zveřejnění podle kultury a náboženství jednotlivých zemí je tedy také velmi důležité.

Základní nastavení pro zahraničí, která je dobré udělat spolu s časem zveřejnění

U YouTube videí pro zahraničí je vedle času zveřejnění důležité i nastavení jazyka.

U YouTube videí pro zahraničí je nastavení jazyka naprosto klíčové

Nastavení regionu a jazyka je pro zahraniční YouTube videa stejně důležité jako čas zveřejnění.

Na stránce podrobného nastavení videa najdete položku „Jazyk“.

Nastavením této položky (např. „Angličtina“ pro anglické video nebo „Korejština“ pro korejské video) zajistíte, že video bude divákům v daných zemích snáze doporučováno.

Navíc nastavení jazyka v této sekci umožní využití funkce automaticky generovaných titulků YouTube.

Zejména u anglických videí se správně nastaveným jazykem se zvyšuje šance, že se na ně podívají i mluvčí jiných jazyků díky automatickému překladu titulků, což vám pomůže dále zvyšovat počet zhlédnutí a odběratelů.

Jak snadno vytvořit naraci pro YouTube videa pro zahraničí

Pro zvýšení sledovanosti YouTube videí v zahraničí je důležitá narace s rodilou výslovností!

Nyní vysvětlíme, jak vytvořit naraci, což je stejně důležité jako čas zveřejnění.

1. Vytvoření scénáře pro zahraničí pomocí AI

Nejprve vytvořte scénář pro své YouTube video pro zahraničí.

Postup je jednoduchý.

Napište scénář v japonštině a poté jej nechte přeložit pomocí AI služby.

Pokud používáte překladatelské služby, pro angličtinu a další evropské jazyky doporučujeme stálici v oblasti AI překladu – „DeepL“.

Umožňuje multilingvální AI překlad jazyků z celého světa.

Pro určité jazyky mohou existovat služby, které překládají přirozeněji než DeepL, například „Papago“ pro korejštinu nebo „Baidu Fanyi“ pro čínštinu.

Doporučujeme také překlad pomocí generativní AI

Používání AI překladačů je pohodlné, ale doporučujeme zkusit i generativní AI služby, jako jsou:

• ChatGPT
• Claude
• Gemini

Použití je snadné. Stačí nahrát soubor se scénářem (textový soubor, Word atd.) a zadat příkaz:

Přeložte prosím tento scénář do přirozené rodilé mluvy v [jazyk] (např. angličtině).

Můžete tak získat ještě přirozenější a plynulejší překlad než ze specializovaných AI překladačů.

Doporučujeme také: AI přepis japonského videa → AI překlad

Pokud už máte japonské video a chcete vytvořit jeho cizojazyčnou verzi, vytvořte cizojazyčný scénář na základě zvuku z japonského videa.

Pro překlad zvuku videa do cizího jazyka doporučujeme AI službu pro přepis 『Mojiokoshi-san』.

Stačí nahrát japonské video do 『Mojiokoshi-san』 a zvuk videa se převede na text.

Poté jej už jen stejným způsobem přeložíte pomocí AI překladače nebo generativní AI.

Pomocí 『Mojiokoshi-san』 můžete z videa vytvořit i titulky.

Metody přepisu videa a tvorby titulků v 『Mojiokoshi-san』 vysvětlujeme v tomto článku.

Určitě se na něj podívejte.

Jak vytvořit soubor SRT? Pro titulky k videu doporučujeme AI službu pro přepis! | AI služba pro přepis - Mojiokoshi-san

Kompletní průvodce tvorbou souborů SRT. Podrobně vysvětlujeme, jak snadno vytvořit titulky k videu pomocí AI služby pro přepis. Představujeme i využití v Adobe Premiere, DaVinci Resolve a YouTube.

2. Vytvoření narace v Ondoku ze scénáře pro zahraničí

Jakmile máte scénář hotový, vytvořte naraci pomocí AI služby pro čtení textu 『Ondoku』.

Použití 『Ondoku』 je velmi prosté.

Otevřete hlavní stránku 『Ondoku』 a vložte text svého scénáře.

Dále vyberte jazyk.

Po výběru jazyka zvolte hlas, který chcete použít (ženský, mužský atd.).

Hlasy pro jednotlivé jazyky si můžete poslechnout na této stránce, tak se na ni podívejte!

【Ondoku】Ukázky hlasů a typů pro podporované jazyky

Zde představujeme podporované jazyky a ukázky hlasů v Ondoku.

Můžete upravit i výšku nebo rychlost čteného hlasu, ale při prvním použití je v pořádku nechat výchozí nastavení.

Tím je nastavení hotové!

Stiskněte tlačítko pro čtení a proces začne.

Zpracování je hotové během okamžiku.

Obrazovka se přepne a narace se přehraje.

Zkontrolujte obsah a pokud je vše v pořádku, stáhněte si soubor MP3.

O tvorbě anglické narace pro YouTube píšeme podrobněji i v tomto článku.

Určitě se na něj podívejte.

【Aktualizace 2026】Jak vložit anglickou naraci do YouTube videa? Snadná tvorba pomocí AI syntézy hlasu

Kompletní průvodce vložením anglické narace do YouTube videí. Snadno vytvářejte vysoce kvalitní cizojazyčnou naraci pomocí bezplatné AI služby Ondoku. Představujeme techniky tvorby videí efektivní pro získání zahraničních diváků.

3. Editace videa pro zahraničí a nahrání na YouTube

Jakmile máte naraci hotovou, vytvořte video pro zahraničí pomocí editačního softwaru.

Po dokončení editace nahrajte video na svůj YouTube kanál.

Při nahrávání nezapomeňte na body vysvětlené v tomto článku:

• Nastavení času naplánovaného zveřejnění
• Nastavení jazyka

To je vše! Právě jste nahráli video pro zahraničí s narací vytvořenou pomocí AI služby 『Ondoku』.

Díky AI službám pro čtení textu může kdokoli snadno vytvořit naraci s rodilou výslovností pro zahraniční trhy.

Pokud chcete vytvářet videa v angličtině nebo jiných cizích jazycích, proč nezkusit 『Ondoku』?

Chcete zvýšit počet zhlédnutí u videí pro zahraničí nastavením času zveřejnění?

Jak vidíte, při nahrávání videí pro zahraničí na YouTube je nastavení času zveřejnění naprosto zásadní.

Správným využitím funkce naplánovaného zveřejnění můžete nárazově zvýšit sledovanost svých videí v zahraničí.

Při tvorbě videí pro zahraniční trhy je důležitá také narace s rodilou výslovností.

Použitím AI služeb pro čtení textu můžete oslovit mnohem širší publikum.

Pro zvýšení počtu zhlédnutí a odběratelů na YouTube doporučujeme cílit na diváky z celého světa.

Chcete i vy začít vytvářet videa s rodilou narací pro zahraničí pomocí AI služby 『Ondoku』?