Intonation und Betonung anpassen: So geht's bei 【Ondoku】

Ondoku ist eine Text-to-Speech-Website, die Texte so flüssig vorliest, als würde tatsächlich ein Mensch lesen – einfach den Text in das Textfeld eingeben und auf die Vorlese-Schaltfläche klicken.

Sie ist sehr leistungsfähig, und beim Betrachten der Bewertungen hat man den Eindruck, dass es viele hohe Bewertungen für die Sprachausgabe gibt.

Doch wenn man sich gelegentlich etwas vorlesen lässt,

• klingt die Intonation merkwürdig
• klingt der Akzent merkwürdig
• klingt die Modulation merkwürdig

Manchmal werden Wörter oder Sätze so vorgelesen, dass man dieses Gefühl hat.

Was also sollte man tun, wenn man die Intonation bei Ondoku anpassen möchte?

Hier erklären wir alles Wissenswerte über die Intonation bei Ondoku.

Können Intonation und Modulation bei Ondoku angepasst werden?

Bei Ondoku ist es zwar möglich, Intonation und Modulation anzupassen, wenn man es möchte, aber es ist mühsam, sie genau nach den eigenen Vorstellungen zu justieren.

Im Gegensatz zu anderer Software lässt sie sich nicht einfach anpassen.

Einige Text-to-Speech-Programme ermöglichen die Anpassung der Intonation.

Dabei sind die einzelnen vorgelesenen Töne mit Markierungen versehen, die man nach oben oder unten bewegen kann, um die Intonation zu korrigieren.

Es wäre schön, wenn Ondoku auch über eine solche Funktion verfügen würde, aber leider ist dies nicht der Fall.

Wie also kann man vorgehen, wenn man die Intonation bei Ondoku dennoch anpassen möchte?

Methoden, um die Intonation zumindest ein wenig anzupassen

Wenn Sie die Intonation bei Ondoku auch nur geringfügig anpassen möchten, können Sie dies durch den geschickten Einsatz von

• Hiragana
• Katakana
• Kanji
• Alphabet
• Satzzeichen

erreichen. Damit lässt sich die Intonation und Modulation in gewissem Maße regulieren.

Sie fragen sich sicher: „Wie genau ist das gemeint?“

Bei einzelnen Wörtern

Wenn man zum Beispiel das Wort

エクササイズ (Exercise)

vorlesen lässt,

エクササイズ

wird der Akzent aus irgendeinem Grund auf den hinteren Teil gelegt, was zu einer ungewohnten Intonation führt.

Versuchen wir stattdessen, ein Wort zu erstellen, das

• Hiragana und
• Katakana

mischt, und lassen es vorlesen.

エクささいず

Und wie klingt es jetzt? Aus irgendeinem Grund klingt es zwar nun etwas fragend, aber da der Akzent weiter nach vorne gerückt ist, wirkt es vertrauter als die reine Katakana-Version.

Bei Sätzen

Der Trick zur Anpassung der Intonation in Sätzen besteht darin, viel mehr Satzzeichen zu setzen, als man eigentlich für nötig hält.

Wenn man zum Beispiel diesen Satz direkt vorlesen lässt:

文章の時にイントネーションを調整するコツは、あなたが思っているよりもたくさんの句読点を入れるということです。

klingt es wie oben.

Versuchen wir nun, vermehrt Kommata „、“ in den Satz einzufügen.

文章の時に、イントネーションを調整するコツは、あなたが思っているよりも、たくさんの句読点をいれる、ということです。

Durch das vermehrte Setzen von Kommata „、“ wird die Sprachausgabe so flüssig, als würde tatsächlich ein Mensch lesen.

Das zeigt, wie viele Pausen wir normalerweise in alltäglichen Gesprächen machen.

Können Pausen und Leerzeiten angepasst werden?

Zusätzlich zur Intonation fragen sich manche:

„Ist es möglich, Pausen oder die Leerzeiten zwischen Sätzen anzupassen?“

Pausen und Leerzeiten können durch die Verwendung von SSML-Tags präzise gesteuert werden.

Bei der Verwendung von SSML ist jedoch Vorsicht geboten.

Ähnlich wie bei Programmiercode führt bei SSML schon ein einziger Tippfehler zu einem Error.

Achten Sie bei der Eingabe daher auf absolute Genauigkeit.

Detaillierte Methoden zur Anpassung von Pausen mittels SSML finden Sie in diesem Blogbeitrag.

Methoden zur Anpassung von Pausen und Leerzeiten bei der Ondoku-Sprachausgabe [2 Arten]

Ein häufiges Bedürfnis von Ondoku-Nutzern ist es, „die Pausen etwas länger zu gestalten“. Für die Anpassung solcher „Pausen“ gibt es zwei Methoden: 1. Satzzeichen und 2. SSML.

Ondoku ist eine so benutzerfreundliche Text-to-Speech-Website, dass viele Nutzer überrascht sind, wie einfach Sprachsynthese sein kann.

• Ohne kostenlose Registrierung: 1.000 Zeichen pro Monat
• Mit kostenloser Registrierung: 5.000 Zeichen pro Monat

Diese können kostenlos genutzt werden.

Probieren geht über Studieren. Besuchen Sie Ondoku jetzt und testen Sie die neueste Sprachsynthese-Technologie selbst!