¡Narración en inglés para YouTube sin locutores! Crea audio con IA

¡Es muy difícil conseguir que un narrador grabe el audio en inglés para un vídeo!

Cuando creas vídeos de YouTube en inglés, lo que necesitas es que un narrador realice la grabación.

Cada vez hay más situaciones en las que se requiere una locución en inglés o en idiomas extranjeros, como en vídeos de YouTube para el extranjero, vídeos informativos para turistas extranjeros (inbound) o presentaciones de productos de empresas.

Sin embargo,

• ¿Cómo debo prepararlo?
• ¿Cuánto costará?

Seguramente muchas personas tengan dudas al respecto.

Hasta ahora, la única forma era recurrir a narradores profesionales, pero últimamente se ha vuelto común utilizar voces de AI.

En este artículo, presentamos detalladamente cómo incluir voces de narradores en inglés y otros idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube.

¿Te gustaría crear vídeos de YouTube en inglés o idiomas extranjeros utilizando un nuevo método con la IA más reciente?

【Gratis】 Servicios de lectura de AI recomendados para narradores en inglés e idiomas extranjeros para vídeos de YouTube

Para quienes buscan un narrador para vídeos en inglés o idiomas extranjeros, lo más recomendado es 『Ondoku』.

『Ondoku』 es un servicio de lectura que utiliza la IA más reciente para que cualquier persona pueda generar fácilmente locuciones en inglés o idiomas extranjeros.

Con solo introducir el texto, puedes producir una locución de narrador en inglés con pronunciación nativa en apenas unos segundos.

Además del inglés (haz clic aquí para muestras de audio), es compatible con más de 80 idiomas y dialectos, incluyendo chino, coreano, francés, español, portugués y alemán.

Puedes sintetizar la voz de la locución con la IA más reciente y promocionar tu canal de YouTube en todo el mundo.

Por supuesto, el uso comercial está permitido, ¡por lo que es ideal para vídeos de promoción de productos de empresas o vídeos para turistas extranjeros (inbound)! (Haz clic aquí para más detalles sobre el uso comercial)

¡Y además, 『Ondoku』 es gratis!

Los planes de pago también están disponibles desde 1.000 yenes al mes, lo que te permite producir vídeos en inglés e idiomas extranjeros con un coste mucho menor que contratar a un narrador para una grabación.

Se puede usar de forma gratuita sin necesidad de registrarse ni iniciar sesión, así que ¿por qué no intentas producir una locución en inglés o idiomas extranjeros con 『Ondoku』 ahora mismo?

¿Cómo preparar el audio para vídeos de YouTube en inglés e idiomas extranjeros? Comparación entre narradores y la IA más reciente

Existen dos métodos para preparar el audio de locución en inglés o idiomas extranjeros para vídeos de YouTube:

• Solicitar a un narrador la grabación del audio en inglés
• Producir el audio con un servicio de lectura de AI

Dependiendo del método que elijas, el coste y el periodo de producción variarán significativamente, por lo que se recomienda elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.

Cómo solicitar la grabación de audio en inglés a un narrador profesional

El método convencional ha sido solicitar la grabación de la locución en inglés o idiomas extranjeros a un narrador profesional.

A través de agencias de locutores o empresas productoras, se solicita la grabación a narradores especializados en inglés u otros idiomas extranjeros.

Al contratar a un narrador experimentado que sea hablante nativo, puedes obtener una grabación con una pronunciación precisa y una entonación natural.

Sin embargo, este método también presenta algunos inconvenientes.

En primer lugar, los costes de producción son muy elevados.

Contratar a un narrador profesional requiere una tarifa por hora que oscila entre los 50.000 y 80.000 yenes, lo cual es muy costoso.

Dado que los narradores de idiomas extranjeros requieren habilidades avanzadas, los costes tienden a ser especialmente altos en comparación con los narradores de la lengua materna, como el japonés.

Además, si se incluye el alquiler del estudio, los costes aumentan aún más.

El periodo de producción también suele ser largo, ya que ajustar la agenda del narrador y asegurar las fechas de grabación requiere tiempo.

Otra desventaja es que, si es necesario corregir la locución, se requerirán costes de grabación adicionales.

Además, dependiendo del idioma, puede resultar difícil encontrar incluso a un narrador nativo.

【Recomendado】 Producir la locución con un servicio de lectura de AI

El nuevo método recomendado para el futuro es producir la locución en inglés o idiomas extranjeros mediante un servicio de lectura de texto por AI.

Si utilizas un servicio de lectura de AI, puedes resolver todos los problemas de la producción de locuciones en inglés.

¡Con los motores de síntesis de voz de AI más recientes, puedes generar un audio en inglés natural y fácil de entender, indistinguible de un hablante nativo!

Con el avance de la tecnología de AI, la calidad de las voces de los narradores ha mejorado drásticamente.

Ahora es posible producir la locución exacta que deseas, desde inglés americano y británico hasta inglés australiano e indio.

【Comparación con narradores】 ¿Cuáles son las ventajas de crear locuciones en inglés con servicios de lectura de AI?

El atractivo de los servicios de lectura de AI es que permiten crear locuciones con un coste mucho menor que contratar a un narrador.

Dado que también se pueden usar de forma gratuita, es posible incluir voces de narradores en inglés o idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube con coste cero.

Solo con introducir el texto y pulsar el botón de lectura, la voz del narrador extranjero estará lista en apenas unos segundos.

Como puedes producir y corregir en cualquier momento las 24 horas del día, también puedes responder a creaciones de vídeos urgentes.

Cuando quieras corregir algo, solo tienes que modificar el guion y volver a realizar la lectura, por lo que, a diferencia de cuando contratas a un narrador, no hay costes adicionales.

Los servicios de lectura de AI más recientes admiten una amplia gama de idiomas además del inglés

La compatibilidad con múltiples idiomas es otra gran ventaja de los servicios de voz de AI.

En idiomas que no tienen tantos hablantes como el inglés o el chino, a menudo es difícil encontrar incluso a un narrador nativo.

En el caso de idiomas menos comunes, la tarifa de contratación de un narrador puede llegar a ser muy elevada...

¡En esos casos, puedes usar un servicio de voz de AI!

No solo admite idiomas extranjeros comunes como inglés, chino, coreano, francés, alemán y español, sino también:

• vietnamita
• tailandés
• filipino
• ucraniano
• portugués
• ruso

Incluso en idiomas donde es difícil encontrar narradores nativos, ¡puedes producir fácilmente locuciones para vídeos de YouTube!

¿Debo elegir a un narrador o a la IA más reciente?

Para usos como anuncios de televisión de grandes empresas con presupuestos abundantes, todavía se suelen elegir narradores profesionales.

Sin embargo, si vas a crear vídeos de YouTube o vídeos de presentación de productos para empresas en general de ahora en adelante, ¡los servicios de lectura de AI son ideales!

Utilizando los servicios de lectura de AI más recientes, puedes producir locuciones de forma más rápida y con menos coste que contratando a un narrador.

Cuanto más largo sea el audio que produzcas, más económico resultará en comparación con contratar a un narrador, por lo que es especialmente recomendado para canales de YouTube que necesitan producir muchos vídeos de forma continua.

Si quieres ahorrar tiempo y dinero, los servicios de lectura de texto por AI son mejores que los narradores.

Desde canales de YouTube individuales hasta vídeos oficiales de empresas, ¿por qué no creas locuciones en inglés o idiomas extranjeros con el servicio de lectura de AI 『Ondoku』?

【Gratis】 ¡Se recomienda 『Ondoku』 para locuciones de vídeos de YouTube en inglés e idiomas extranjeros!

Para quienes buscan un narrador para crear vídeos de YouTube en inglés o idiomas extranjeros, el servicio de AI recomendado es 『Ondoku』.

『Ondoku』 es un servicio de lectura de texto por AI ideal para la producción de vídeos.

Es un servicio con soporte multilingüe para más de 48 idiomas, y en todos ellos puedes sintetizar audio con la pronunciación de un hablante nativo.

La lectura en inglés es compatible con:

• Inglés americano
• Inglés británico
• Inglés australiano
• Inglés indio

¡Además, puedes crear locuciones para vídeos en idiomas de todo el mundo, incluidos francés, alemán, español, chino y coreano!

【Ondoku】 Escuche los tipos de voces y audios de muestra de los idiomas compatibles

Aquí presentamos los idiomas compatibles y los audios de muestra de Ondoku.

¡Y además, 『Ondoku』 es gratis!

El uso comercial también está permitido, por lo que puedes estar tranquilo al monetizar vídeos o al usarlos para fines empresariales en empresas o tiendas.

※ Al usarlo de forma gratuita a nivel personal, por favor incluya el crédito correspondiente.

※ Para su uso en empresas, es necesario contratar un plan de pago. Haga clic aquí para más detalles sobre el uso comercial.

Con 『Ondoku』 puedes leer hasta 5.000 caracteres de forma gratuita, así que puedes crear locuciones en inglés para vídeos de YouTube gratis ahora mismo.

Si tienes problemas para encontrar narradores en inglés o idiomas extranjeros, ¿por qué no creas una locución en inglés con 『Ondoku』, que se puede usar gratis?

【Sin necesidad de narrador】 Cómo crear locuciones en inglés para vídeos de YouTube con 『Ondoku』

¡Quiero crear una locución en inglés o idiomas extranjeros con 『Ondoku』!

¡Presentamos detalladamente el flujo para crear locuciones en inglés o idiomas extranjeros para vídeos de YouTube con 『Ondoku』 en lugar de contratar a un narrador!

1. Crear el guion de texto para la locución del vídeo en inglés o idiomas extranjeros

Primero, crea el guion de texto para la locución del vídeo de YouTube en inglés o en el idioma extranjero correspondiente.

Al crear el guion de la locución, resulta útil traducirlo utilizando servicios de AI.

Lo recomendado es usar servicios de IA generativa como:

• ChatGPT
• Claude
• Gemini

Sube el archivo del guion original al servicio de IA generativa e indica lo siguiente:

Traduce este guion al inglés. Por favor, tradúcelo con un estilo literario adecuado para la locución de un vídeo de YouTube.

Al dar estas instrucciones, la IA lo traducirá a un inglés natural con un estilo nativo.

Para un texto equivalente a un vídeo, se puede traducir incluso con el plan gratuito de los servicios de IA generativa.

Dependiendo del servicio, es posible que no puedas subir archivos con el plan gratuito; en ese caso, copia el guion, pégalo en el campo de entrada y da las instrucciones.

Una vez completado el guion de texto de la locución del vídeo, asegúrate de revisar el contenido.

Lo recomendado es realizar una traducción inversa para comprobarlo.

Tradúcelo de nuevo al idioma original con servicios de traducción como DeepL o Google Translate para verificar que no haya errores de traducción.

Usar servicios diferentes para la traducción y la traducción inversa facilita la detección de errores.

2. 【Gratis】 Lectura de la locución del vídeo en inglés o idiomas extranjeros con 『Ondoku』

Una vez completado el guion de texto de la locución en inglés, utiliza 『Ondoku』 para realizar la lectura y crear el audio.

Abre la página principal de 『Ondoku』.

Pega el contenido del guion en el cuadro de texto.

Elige el idioma.

En este caso, hemos elegido "English (USA)" (Inglés de EE. UU.).

Elige el tipo de voz, como femenina o masculina.

Puedes escuchar las voces disponibles para la lectura en inglés en este artículo, ¡así que no dudes en echarle un vistazo!

¡Para practicar la escucha de inglés! Escucha la pronunciación nativa de 67 voces distintas. ¡Voces de mujeres, hombres, niñas y niños!

Ondoku es un servicio de lectura de texto que permite que te pronuncien palabras de todo el mundo. Aquí puedes escuchar las 67 variedades de voces en inglés de Ondoku.

En 『Ondoku』 también puedes ajustar la velocidad de lectura y el tono de voz.

La primera vez que lo uses, puedes dejarlo con la configuración inicial.

Con esto, la preparación ha terminado.

Pulsa el botón "Lectura" para comenzar la síntesis de audio.

El proceso de síntesis de audio se completa en apenas unos segundos.

Cuando termina el proceso, la pantalla cambia y aparece un reproductor de audio.

Escucha la locución y, si no hay problemas, pulsa el botón de descarga para guardar el archivo MP3.

(También es posible guardar el archivo en formato WAV desde la página de historial).

Con esto, has podido crear gratis la locución en inglés para tu vídeo de YouTube usando 『Ondoku』.

3. Editar el vídeo de YouTube utilizando el audio de la locución en inglés

Una vez que el audio esté listo, edita el vídeo utilizando el archivo de audio creado.

Software de edición de vídeo como Adobe Premiere Pro o DaVinci Resolve son los más habituales.

Cualquier software puede importar directamente los archivos MP3 o WAV descargados de 『Ondoku』.

Cuando termine la edición del vídeo, expórtalo en un formato adecuado para YouTube.

4. Subir el vídeo en inglés o idiomas extranjeros a YouTube

¡Solo queda subir el vídeo a sitios como YouTube!

Un punto clave al subir el vídeo es introducir también el título y la descripción del vídeo en el mismo idioma que la locución.

Introdúcelo en el idioma extranjero correspondiente, como inglés si es inglés, francés si es francés, o chino si es chino.

También se recomienda crear el contenido del título y la descripción del vídeo utilizando servicios de IA generativa.

En concreto, haz que el servicio de IA generativa lea el archivo de texto del guion del vídeo y dile:

He creado un vídeo de YouTube basado en este guion. Por favor, piensa en un título para el vídeo y el contenido de la descripción en inglés.

Al dar estas instrucciones, creará el contenido en inglés nativo.

Además, es importante configurar el idioma en la pantalla de publicación de YouTube.

En la pantalla de detalles del vídeo hay una sección para configurar el idioma.

Al configurar el idioma en inglés u otro idioma extranjero, será más fácil que se muestre a los usuarios que hablan ese idioma.

Además, también se recomienda poner subtítulos al vídeo.

Aunque puedes crear subtítulos basados en el guion, hacer el archivo de subtítulos tú mismo es muy costoso.

En esos casos, si utilizas el servicio de transcripción por AI 『Mojiokoshi-san』, este reconocerá automáticamente la voz del contenido del vídeo y creará un archivo de subtítulos (archivo SRT).

¿Cómo crear archivos SRT? ¡Se recomiendan servicios de transcripción por AI para subtítulos de vídeo! | Servicio de transcripción por AI - Mojiokoshi-san

Guía completa sobre cómo crear archivos SRT. Explicamos detalladamente cómo crear subtítulos de vídeo fácilmente con servicios de transcripción por AI. También presentamos usos en Adobe Premiere, DaVinci Resolve y YouTube.

Poner subtítulos en los vídeos de YouTube es recomendable porque puede aumentar significativamente el número de reproducciones y de suscriptores al canal.

Con esto, se completa el flujo para crear vídeos de YouTube con locuciones en inglés o idiomas extranjeros utilizando 『Ondoku』.

Con 『Ondoku』, puedes crear vídeos en inglés o idiomas extranjeros de forma mucho más sencilla y con menos coste que contratando a un narrador.

Si tienes dudas al buscar narradores en inglés o idiomas extranjeros, ¿por qué no intentas crear la locución del vídeo de YouTube con el servicio de lectura de AI 『Ondoku』?

¿En qué situaciones se recomiendan los narradores y las locuciones para vídeos en inglés o idiomas extranjeros?

Al producir vídeos, las situaciones en las que se necesitan narradores o locuciones en inglés o idiomas extranjeros están aumentando constantemente.

Al crear vídeos con locuciones en inglés o idiomas extranjeros, incluso los creadores de contenido individuales pueden atraer a muchos espectadores y suscriptores.

Además, para las empresas, la publicación de vídeos en inglés o idiomas extranjeros es indispensable para la promoción de productos y el branding dirigido a mercados internacionales.

A continuación, explicamos brevemente las situaciones recomendadas para el uso de locuciones y narradores en inglés o idiomas extranjeros.

¡Si quieres aumentar los espectadores extranjeros en YouTube o redes sociales, se recomienda la locución en inglés e idiomas extranjeros!

Al incluir audios de locución en inglés o idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube, puedes aumentar el número de reproducciones y de suscriptores al canal.

En los vídeos que están solo en japonés, los espectadores se limitan a las personas que entienden japonés.

Sin embargo, si pones una locución en inglés al vídeo, podrán verlo no solo los espectadores de países de habla inglesa, sino también espectadores de todo el mundo que usan el inglés como segundo idioma.

Cuando alguien busca y no encuentra vídeos en su lengua materna, suele elegir vídeos en inglés, ¿verdad?

Puedes atraer espectadores de todo el mundo y aumentar drásticamente los ingresos de tu canal.

Anteriormente, crear vídeos en inglés o idiomas extranjeros era difícil para los creadores individuales porque no podían grabar locuciones de alta calidad sin contratar a un narrador profesional.

Pero ahora es diferente.

Utilizando los servicios de lectura de AI más recientes, es posible crear locuciones de alta calidad en inglés o idiomas extranjeros sin necesidad de contratar a un narrador.

¡Cualquiera puede expandir fácilmente su canal de YouTube a todo el mundo!

Con el servicio de lectura de AI 『Ondoku』, cuyo uso comercial está permitido, puedes estar tranquilo si quieres monetizar tu canal de YouTube.

La locución en inglés también es ideal para la promoción de productos y el branding

Los narradores y las locuciones en idiomas extranjeros también son indispensables para vídeos que presentan productos o servicios de empresas.

Al incluir locuciones en inglés o idiomas extranjeros en vídeos de promoción de productos o vídeos de branding, puedes comunicar con precisión las características del producto a consumidores y socios comerciales extranjeros.

En los vídeos oficiales de las empresas, es crucial que la calidad de la locución esté directamente vinculada a la imagen de marca del producto.

Hasta ahora, la única forma de crear locuciones de alta calidad era contratar a narradores profesionales, lo que requería costes elevados.

Pero ahora, puedes crear locuciones de alta calidad en inglés o idiomas extranjeros con poco coste utilizando los servicios de AI más recientes.

Los servicios de lectura de AI se pueden aprovechar no solo en vídeos promocionales o de branding, sino también en guías de la empresa, vídeos de reclutamiento o audios para ferias internacionales.

Con los servicios de AI más recientes, es posible crear voces no solo en inglés, sino también en chino, coreano, francés, español y otros idiomas de todo el mundo.

Los servicios de lectura de AI son ideales para la promoción y el branding internacional de productos.

¿Por qué no aprovechas el servicio de lectura de AI 『Ondoku』 para las locuciones de tus vídeos oficiales de YouTube?

【Novedades 2026】 Cómo tener éxito en la promoción internacional de productos | Aumenta las ventas con vídeos de YouTube y voces de AI

Explicamos cómo tener éxito en la promoción internacional de productos. Presentamos detalladamente desde los pasos de producción de vídeos multilingües utilizando vídeos de YouTube y lectura de texto por AI, hasta estrategias efectivas de marketing internacional.

El audio en inglés también se recomienda para guías de instalaciones turísticas y comerciales

Los audios de locución en inglés o idiomas extranjeros también son útiles en instalaciones turísticas y comerciales.

Utilizando los servicios de lectura de AI más recientes, puedes crear fácilmente locuciones para vídeos o anuncios internos de instalaciones turísticas y comerciales.

Se recomienda especialmente para locuciones de vídeos dirigidos a turistas extranjeros (inbound).

Al subir vídeos en inglés o idiomas extranjeros a los canales oficiales de instalaciones turísticas o comerciales, puedes atraer a turistas de otros países.

Por supuesto, los servicios de lectura de AI más recientes también se pueden usar para emitir anuncios internos en inglés.

Al emitir anuncios en inglés o idiomas extranjeros en instalaciones turísticas, hoteles o medios de transporte, los turistas pueden disfrutar de su visita con comodidad.

Cuando te enfrentas a problemas de overtourism, también se recomienda emitir anuncios en varios idiomas, como inglés, chino o coreano.

【Guía definitiva】 ¡Resuelve los problemas de inbound y overtourism! Métodos de guía multilingüe creados con las últimas herramientas de AI

¿Tienes problemas con el overtourism debido al aumento de turistas extranjeros (inbound)? En este artículo, explicamos detalladamente métodos gratuitos de creación de guías multilingües utilizando tecnología de AI y medidas concretas en destinos turísticos. Presentamos guías prácticas que puedes empezar a usar de inmediato.

Además, también puedes ofrecer audio-guías para museos y galerías de arte en varios idiomas.

¡Cómo crear audio-guías de museos gratis! Recomendación de guías por voz de AI para museos pequeños y exposiciones permanentes

¿Quieres introducir fácilmente una audio-guía en tu museo? ¡Con la lectura de texto por AI de «Ondoku», puedes crear audios de alta calidad gratis! Disponible en japonés e idiomas extranjeros, es ideal para museos pequeños o privados. ¡Haz clic aquí para más detalles!

Con el aumento de turistas extranjeros (inbound), la atención en idiomas extranjeros ha pasado de ser algo "bueno de tener" a ser algo "imprescindible".

Utilizando servicios de lectura de AI, cualquier persona puede crear fácilmente audios comprensibles en inglés e idiomas extranjeros.

¿Por qué no usas 『Ondoku』 de forma gratuita para crear locuciones para instalaciones turísticas o comerciales?

Se recomiendan los servicios de lectura de AI cuando tienes problemas para buscar narradores en inglés o idiomas extranjeros

Al incluir locuciones en inglés o idiomas extranjeros en tus vídeos de YouTube, puedes atraer a espectadores extranjeros y aumentar el número de reproducciones y suscriptores.

Sin embargo, contratar a un narrador requiere costes muy elevados y mucho tiempo hasta que el audio está terminado.

También es muy difícil buscar narradores que sean nativos en inglés o en otros idiomas extranjeros.

En esos casos, se recomienda aprovechar los servicios de lectura de AI.

Con un servicio de lectura de AI, cualquier persona puede crear fácilmente locuciones de alta calidad con pronunciación nativa.

¡Lo primero es experimentar por ti mismo con la IA más reciente!

¿Por qué no intentas crear primero locuciones para tus vídeos de YouTube en inglés o idiomas extranjeros con el servicio de lectura de AI 『Ondoku』, que se puede usar gratis?