3 formas de hacer que la voz de AI "Ondoku" pronuncie correctamente el Romaji

Cuando se lee romaji con voz de AI, a menudo sucede que no se pronuncia exactamente como se espera.

En este artículo, explicaremos en detalle qué hacer en esos casos para lograr que la pronunciación sea la deseada.

Hay tres métodos para lograr que el romaji o las palabras en inglés inventadas se pronuncien correctamente.

1. Usar voces compatibles con el modo multilingüe
2. Usar voces en japonés
3. Utilizar Phonics

1. Usar voces compatibles con el modo multilingüe

Ondoku cuenta con voces "multilingües (compatibles con varios idiomas)" que pueden hablar múltiples lenguas.

• Idioma: Japonés Hablante: Jenny (Multilingüe)
• Idioma: Inglés (USA) Hablante: Jenny Multilingual V2, etc.

Al usar estas voces, es posible lograr que la lectura del romaji sea más fluida.

Por ejemplo, prepare un texto que incluya inglés y japonés como este:

how do you say thank you in Japanese? Well, the most common and standard way to say it is ありがとう.
※ Escriba en japonés la parte que desea que se lea como romaji.

Al escuchar el audio generado, verá que tanto el inglés como el japonés se leen con una pronunciación nativa.

Las voces de lectura multilingües no solo son compatibles con inglés y japonés, sino también con diversos idiomas.

Al usar una voz multilingüe, aunque introduzca texto en varios idiomas, se leerá con la pronunciación nativa de cada idioma.

Ejemplo:
"Gracias" en inglés
Thank you
"Gracias" en chino
谢谢（xièxie）
"Gracias" en español
Gracias
"Gracias" en francés
Merci
"Gracias" en alemán
Danke schön
"Gracias" en italiano
Grazie
"Gracias" en ruso
спасибо
"Gracias" en árabe
شُكْرًا

Para obtener más detalles sobre las voces multilingües, consulte este artículo.

Página de prueba de voces de AI multilingües, usos convenientes y precauciones | Software de lectura de texto Ondoku

Ahora es posible que un solo hablante hable varios idiomas. En esta ocasión, presentaremos formas convenientes de usar las voces de AI multilingües y algunas precauciones.

2. Usar voces en japonés

Lamentablemente, cuando se selecciona el idioma inglés (English), no existe una función para que ciertas cadenas de texto dentro de una oración se lean como "romaji" o "términos inventados" exactamente como se desea.

Sin embargo, existe un método más sencillo.

Consiste en utilizar voces en japonés.

Al seleccionar el idioma "Japonés" con:

• Robot
• Asistente de voz
• Locutor A
• Locutor B

Si hay romaji dentro de una oración en inglés, se leerá como "romaji".

En este caso, introduzca el texto en inglés, no en japonés.

Luego, simplemente haga clic en el botón de lectura y el texto en romaji que introdujo se leerá con la voz especificada.

De esta manera, es posible realizar lecturas en romaji fácilmente con solo introducir texto en romaji usando las voces en japonés de Ondoku.

Sin embargo, a cambio, las oraciones en inglés tendrán una pronunciación de "inglés japonés" (Japanese English).

Puede escuchar una prueba gratuita de las voces en japonés en este artículo. Por favor, consúltelo también.

Prueba gratis 16 tipos de voces de Ondoku, el software de lectura de texto. Cambie la impresión ajustando el tono | Software de lectura de texto Ondoku

Ondoku tiene 16 tipos de voces en japonés. Por supuesto, incluye tanto voces masculinas como femeninas. Hemos preparado una muestra de las 8 voces en japonés más utilizadas, así como de sus variaciones al ajustar el tono.

3. Utilizar Phonics

También existe el método de utilizar "Phonics". Phonics es un método para comprender la pronunciación del inglés y aprender la ortografía correctamente.

Es utilizado por niños en Estados Unidos y el Reino Unido para aprender la relación entre los fonemas y el alfabeto, adquiriendo así habilidades de lectura y escritura.

Utilizando Phonics, es posible acercar los sonidos del japonés a la notación del alfabeto inglés.

Veamos algunos ejemplos.

Ejemplo: Deseo que Nagano se pronuncie como "Nagano"

「長野」: En este caso, la notación en romaji es "Nagano".

Audio al leer el romaji "Nagano":

Al usar Phonics, se puede escribir como "Nah-gah-no". Esto permite generar audio en inglés con una forma muy cercana a la pronunciación japonesa.

Audio al leer el Phonics "Nah-gah-no":

Ejemplo: Deseo que Shinjuku se pronuncie como "Shinjuku"

「新宿」: La notación en romaji es "Shinjuku".

Audio al leer el romaji "Shinjuku":

Al usar Phonics, se puede escribir como "Sheen-joo-koo". Esto permite generar audio en inglés con una forma cercana a la pronunciación japonesa.

Audio al leer el Phonics "Sheen-joo-koo":

Ejemplo: Deseo que Tottori se pronuncie como "Tottori"

「鳥取」: En este caso, la notación en romaji es "Tottori".

Audio al leer el romaji "Tottori":

Al usar Phonics, se puede escribir como "Toh-toh-ri". Esto permite generar audio en inglés con una forma cercana a la pronunciación japonesa.

Audio al leer el Phonics "Toh-toh-ri":

Como se muestra en estos ejemplos, se puede aplicar con éxito en algunos casos, aunque no funciona en todos.

Sin embargo, entender Phonics es muy útil al pronunciar palabras japonesas utilizando el sistema de audio en inglés.

Convertir a Phonics usando servicios de AI como ChatGPT

Pero no entiendo muy bien Phonics... No sé por mi cuenta cómo debería escribir este romaji en Phonics.

¡Precisamente para esos momentos, utilice la AI! ¡Preguntar a ChatGPT es fácil y conveniente!

Si alguien domina el inglés, probablemente pueda convertir la palabra que desea pronunciar a la notación de Phonics por sí mismo.

Pero en la mayoría de los casos, casi nadie sabe cómo hacerlo.

De hecho, a mí me pasa lo mismo.

Para esas personas, recomiendo el uso de la AI.

Si utiliza servicios de AI como ChatGPT, podrá convertir fácilmente un romaji específico a la notación de Phonics.

Ejemplo de prompt para dar instrucciones a ChatGPT

Rol:
Eres un conversor de "romaji → Phonics".

Ejemplo 1:

• Entrada: Nagano
• Salida: Nah-gah-no

Ejemplo 2:

• Entrada: Shinjuku
• Salida: Sheen-joo-koo

Entrada:
◯◯

 

Ejemplo:

Deseo que el romaji "Neko" se pronuncie como "neko". Vamos a pedirle a ChatGPT que nos proporcione la notación en Phonics.

Entonces, le indicará la notación en Phonics de esta manera.

Audio al leer el romaji "Neko":

Audio al leer el Phonics "neh-koh":

Mientras que con la notación en romaji se pronunciaba algo parecido a "niko", con Phonics la pronunciación es "neko".

Puede acercarse aún más a la pronunciación deseada haciendo pequeños ajustes usted mismo, como intentar omitir la "h" o reemplazar "koh" por "co".

Pronunciar romaji con un poco de ingenio

El romaji es algo propio del japonés.

En el mundo angloparlante, es bastante difícil lograr que se lea como romaji.

Lo mismo ocurre con las voces de AI. Por lo tanto, si las personas se adaptan un poco a la AI y usan su ingenio, pueden obtener los resultados deseados.

Utilizando los dos métodos presentados en esta ocasión:

1. Usar voces en japonés
2. Utilizar Phonics

Pruebe estos métodos para obtener la pronunciación deseada en Ondoku.

■ Software de síntesis de voz con IA “Ondoku”

"Ondoku" es una herramienta de conversión de texto a voz en línea que se puede utilizar sin costo inicial.

• Admite aproximadamente 50 idiomas, incluidos japonés, inglés, chino, coreano, español, francés y alemán.
• Disponible tanto desde PC como desde teléfono inteligente
• Adecuado para negocios, educación, entretenimiento, etc.
• No requiere instalación, puede usarse inmediatamente desde su navegador
• También admite la lectura de imágenes.

Para usarlo, simplemente ingrese texto o cargue un archivo desde el sitio. Genere archivos de sonido naturales en segundos. Puede utilizar la síntesis de voz de hasta 5000 caracteres de forma gratuita, así que pruébelo primero.

El software de texto a voz "Ondoku" puede leer 5000 caracteres cada mes con voz AI de forma gratuita. Puede descargar MP3 fácilmente y también es posible el uso comercial. Si te registras gratis, puedes convertir hasta 5000 caracteres por mes de forma gratuita de texto a voz. Prueba Ondoku ahora.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com