Cómo poner voz y narración a vídeos en iPhone con iMovie

¡Quiero ponerle una narración a un video que grabé con mi iPhone usando una aplicación!

Cuando quieres añadir una narración a un video grabado con tu iPhone, es normal dudar sobre qué aplicación usar.

De hecho, en esos casos, lo más conveniente es iMovie, la aplicación original de Apple que ya viene incluida en tu iPhone.

Con iMovie, puedes completar tanto la grabación de una narración al instante como la adición de un archivo MP3 preparado previamente, todo desde una sola aplicación.

En este artículo, explicaremos cómo añadir una narración a un video usando solo tu iPhone, utilizando capturas de pantalla de iOS26.

Lo que aprenderás en este artículo:

1. La aplicación que se utiliza para añadir narraciones a videos en iPhone o iPad (iOS)
2. Cómo añadir un archivo de audio preparado al video
3. Cómo grabar una narración al instante con iMovie
4. Consejos para grabar una narración con nitidez

Si vas a poner narración a un video en iPhone, se recomienda iMovie

Cuando quieras añadir narración a un video en iPhone o iPad (iOS), lo más recomendable es usar iMovie, la aplicación de edición de video original de Apple.

Como es una aplicación publicada por Apple de forma gratuita, no requiere costes adicionales y no muestra anuncios.

Además de editar cortes de video y añadir música de fondo, por supuesto, también permite incluir narraciones.

Es compatible con dos métodos, por lo que puedes:

1. Añadir un archivo de audio (como MP3) guardado en el iPhone al video
2. Grabar audio con el micrófono al instante mediante la función de voz en off

Puedes incluir tu narración preferida según el estilo de video que quieras crear.

Cabe mencionar que la aplicación Fotos estándar del iPhone también incluye funciones para recortar videos y ajustar el volumen, pero no permite añadir audio de narración externo.

¿Por qué no pruebas iMovie para añadir narraciones a tus videos en iPhone o iPad?

Cómo añadir narración a un video con iMovie (Solo necesitas tu iPhone)

A continuación, presentamos el proceso para añadir una narración a un video con iMovie instalado en tu iPhone o iPad.

1. Crear un nuevo proyecto en iMovie

Primero, inicia la aplicación iMovie desde la pantalla de inicio o la biblioteca de aplicaciones de tu iPhone.

(Si no está instalada, puedes descargarla gratis desde la AppStore)

Toca en "Película" dentro de "Empezar nuevo proyecto".

Se mostrará una lista de los videos guardados en la aplicación Fotos; selecciona el video al que quieras ponerle narración y toca "Crear película".

Se abrirá la pantalla de edición.

2. Añadir narración al video

Añade la narración al video en la pantalla de edición.

Existen dos métodos: añadir un archivo de audio como MP3 o grabar la narración al instante. Explicaremos cada uno.

• Haz clic aquí para saber cómo añadir un archivo de audio (MP3) preparado
• Haz clic aquí para saber cómo grabar al instante (función de voz en off)

Cómo añadir un archivo de audio (MP3) preparado al video

Con iMovie, puedes importar archivos de audio en formato MP3 u otros y añadirlos como narración al video.

En esta ocasión, usaremos un audio creado en el sitio de lectura por IA 『Ondoku』 para la narración.

Para añadir una narración desde un archivo de audio, primero coloca el cursor (la línea blanca) en la posición donde desees insertar el audio en la "línea de tiempo" en la mitad inferior de la pantalla.

Toca el icono "+" (Añadir contenido).

Desplázate hacia abajo y toca "Archivos".

Se mostrará la lista de archivos de audio dentro de la aplicación Archivos; toca el archivo de audio que desees añadir.

*Si no lo encuentras, comprueba la carpeta "Descargas" desde "Explorar" en la esquina inferior derecha.

Al tocar el archivo de audio, este se añadirá a la línea de tiempo.

Con esto, ya has podido añadir una narración al video en iMovie utilizando un archivo de audio preparado.

Si quieres cambiar la posición donde comienza la reproducción del audio, puedes ajustarlo manteniendo pulsado el clip de audio y arrastrándolo.

Cómo grabar al instante (función de voz en off)

Con iMovie, también puedes grabar la narración con tu propia voz.

Para grabar al instante y añadir la narración al video, utiliza la función de voz en off de iMovie.

Primero, coloca el cursor (la línea blanca) en la posición donde desees insertar el audio en la "línea de tiempo".

A continuación, toca el "+" (Añadir contenido) a la izquierda de la línea de tiempo.

Elige "Voz en off" entre las opciones.

La primera vez se te pedirá permiso para acceder al micrófono; toca "OK".

Aparecerá un medidor de volumen en pantalla y el sistema quedará a la espera de la grabación.

Al tocar "Grabar", comenzará la grabación de la narración.

La grabación se iniciará tras una cuenta atrás de 3 segundos.

Habla hacia el micrófono mientras observas el medidor de volumen.

Cuando termines de grabar, toca "Detener".

Al detenerse, aparecerá una pantalla de confirmación.

Si tocas "Aceptar", se guardará en la línea de tiempo como un clip de audio (barra de color púrpura).

Con esto, ya has podido grabar y añadir una narración al video con iMovie.

3. Exportar y guardar el video

Una vez que hayas añadido la narración, expórtalo como un archivo de video para guardarlo en la aplicación Fotos.

Toca "Listo" en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Toca el icono "Compartir" en la parte inferior de la pantalla.

Elige "Guardar o compartir video" entre las opciones.

Se abrirá la pantalla de guardar/compartir; toca "Guardar video".

Tras el proceso de exportación, el video se guardará en tu fototeca.

Con esto, has logrado añadir una narración a un video en iPhone usando iMovie.

Preguntas frecuentes sobre cómo añadir narración a videos en iPhone

¿Cómo puedo añadir a un video un audio grabado con la aplicación Notas de Voz?

Por supuesto, también puedes usar audios grabados con la aplicación "Notas de Voz" estándar del iPhone como narración para tus videos.

Para añadir una narración desde un audio de Notas de Voz, necesitas exportar la nota de voz como un archivo.

Tras abrir la grabación en Notas de Voz, toca los "..." en la esquina superior derecha para abrir el menú.

En la pantalla que se abre al tocar "Compartir", toca "Guardar en 'Archivos'".

Después, solo tienes que tocar "Guardar".

Con esto, ya podrás usar el audio grabado con Notas de Voz para añadir una narración en iMovie.

¿Cómo puedo ajustar el volumen de la narración del video?

Para ajustar el volumen de la narración, primero toca dos veces rápidamente sobre la narración en la línea de tiempo.

Entonces, el audio de la narración entrará en modo edición y aparecerá un menú en la parte inferior de la pantalla.

Al tocar el icono del altavoz, podrás ajustar el volumen.

Los cambios se guardarán automáticamente.

Una vez ajustado, toca en cualquier otro lugar de la pantalla para cerrar el modo edición.

¿Se pueden superponer varias narraciones en un video?

En iMovie, es posible superponer varios clips de audio, como narraciones.

Como es posible ajustar el volumen de cada uno individualmente, también puedes superponer fácilmente la narración del video con música de fondo (BGM).

¿Cómo puedo eliminar la narración de un video?

Si deseas eliminar una narración después de haberla añadido al video en la pantalla de edición, toca dos veces rápidamente la narración en la línea de tiempo para abrir el menú inferior.

Al tocar "Eliminar", podrás quitar la narración de la línea de tiempo.

¿Cómo grabar con nitidez usando la función de voz en off del iPhone?

Cuando utilices la función de voz en off en iMovie para iPhone, el entorno de grabación es fundamental.

La calidad del sonido cambia drásticamente según el entorno, por lo que se recomienda grabar en una habitación silenciosa.

El micrófono del iPhone se encuentra en la parte inferior de la unidad (junto al puerto de carga).

Mantén una distancia de unos 15 a 20 cm entre el micrófono del iPhone y tu boca, y graba siendo consciente de no acercarte ni alejarte demasiado.

Dado que grabar una narración fácil de entender por uno mismo puede ser difícil, también es recomendable crear la narración en un sitio de lectura por IA e importar el archivo MP3 resultante.

Cómo crear rápidamente narraciones para videos de YouTube y otros con software de lectura de textos. Consejos y puntos clave | Software de lectura de textos Ondoku

Explicamos cómo crear rápidamente narraciones para videos de YouTube con Ondoku. Desde cómo elaborar el guion, el uso de Ondoku, el ajuste de una entonación natural, hasta consejos para la edición en software de video. ¡Imprescindible para quienes quieran agilizar su producción de videos con software de lectura de textos!

Método recomendado para crear audios de narración de video

Como has visto, iMovie te permite añadir narraciones a tus videos usando solo un iPhone o iPad.

Sin embargo:

• Es difícil crear una narración que sea fácil de escuchar
• Te da vergüenza hablar tú mismo

A veces puedes tener problemas porque no consigues crear un buen audio para la narración de tu video.

En esos casos, lo más recomendable es crear la narración con IA.

El audio de muestra utilizado en este artículo ha sido creado con el servicio de síntesis de voz por IA 『Ondoku』.

Ondoku es un servicio de síntesis de voz que permite crear audios muy claros desde su sitio web.

Solo tienes que pegar el texto y pulsar el botón de lectura para descargar al instante una voz natural en japonés u otros idiomas.

Las características de Ondoku son:

1. Dispone de un plan gratuito que permite leer hasta 5,000 caracteres al mes. El registro de usuario también es gratuito.
2. Compatible con múltiples idiomas, incluyendo japonés e inglés.
3. El audio creado se puede usar comercialmente (se explica detalladamente en este artículo)
4. Puedes descargar el archivo MP3 directamente en tu iPhone y añadirlo tal cual al video.

También se puede usar sin registrarse, así que ¿por qué no intentas crear un audio de narración con Ondoku ahora mismo?

Añadir narración a un video en iPhone es muy sencillo

En resumen, cuando quieras añadir una narración a un video en iPhone, iMovie de Apple es todo lo que necesitas.

Cuando el entorno de grabación sea difícil o cuando quieras crear un audio de alta calidad y fácil de escuchar, se recomienda usar el sitio de síntesis de voz por IA 『Ondoku』.

Puedes ponerle narración a un video usando solo un iPhone, así que ¿por qué no empiezas creando un video usando iMovie y Ondoku?