Audioguías multilingües gratis para turismo: métodos y ventajas

Quisiera crear una audioguía multilingüe... ¿qué métodos existen?

Las audioguías se han vuelto algo habitual hoy en día en museos, galerías de arte e instalaciones culturales.

Sin embargo, ¿no ocurre a menudo que solo están disponibles en japonés o que el único idioma extranjero es el inglés?

Los turistas extranjeros (inbound), que no dejan de aumentar, en realidad no son solo hablantes nativos de inglés.

Al preparar audioguías en otros idiomas además del inglés, como coreano, chino, tailandés, malayo, indonesio o vietnamita, podrá satisfacer a un mayor número de visitantes internacionales.

Además de aumentar el número de visitantes a museos, galerías y centros culturales, las audioguías multilingües ayudan a transmitir correctamente la cultura de Japón a más extranjeros y a generar una mayor afinidad con el país.

En este artículo, explicaremos cómo implementar el soporte multilingüe de forma gratuita en las audioguías de instalaciones culturales, incluyendo museos, galerías de arte, santuarios y templos.

Cualquier persona puede crear audioguías multilingües en idiomas extranjeros de forma gratuita y sencilla.

¿Por qué no utiliza la última tecnología de AI para dar la bienvenida a los turistas internacionales?

【Gratis y apto para turismo receptivo】Herramienta de AI recomendada para audioguías multilingües

Existe una herramienta de AI recomendada para quienes desean crear audioguías multilingües.

Se trata de 『Ondoku』.

『Ondoku』 es un servicio de lectura por AI que permite convertir textos en idiomas extranjeros a voz de forma gratuita utilizando la última tecnología de AI.

Además del japonés, es compatible con:

• Inglés
• Chino (tanto mandarín como chino de Taiwán)
• Cantonés
• Coreano
• Tailandés
• Malayo
• Indonesio
• Vietnamita

¡Cubre todos los idiomas de los principales mercados turísticos que visitan Japón!

Gracias a la tecnología de AI de vanguardia, permite generar lecturas con pronunciación nativa, ofreciendo audios fáciles de entender para los turistas internacionales.

Y lo mejor es que permite convertir hasta 5.000 caracteres de forma gratuita, por lo que puede empezar a crear su audioguía multilingüe en idiomas extranjeros ahora mismo sin coste alguno.

Si desea que su audioguía turística sea multilingüe, ¿por qué no prueba 『Ondoku』?

¡La audioguía multilingüe es esencial para museos, galerías e instalaciones culturales!

Las audioguías se están extendiendo rápidamente en instalaciones culturales como museos, galerías de arte, santuarios y templos.

Sin embargo, en muchos casos solo se dispone de versiones en japonés e inglés.

¡La realidad es que el soporte multilingüe es altamente recomendado para las audioguías del futuro!

Se recomiendan audioguías multilingües para los turistas extranjeros

¿No ha sentido últimamente que "han aumentado mucho los turistas extranjeros"?

Y es lógico, ya que el número de visitantes internacionales está creciendo de forma constante.

Según las estadísticas de la JNTO (Organización Nacional del Turismo de Japón), el número de visitantes extranjeros en octubre de 2024 fue de 3.312.000 personas, superando las cifras de 2019 antes de la pandemia.

De ahora en adelante, el soporte para visitantes extranjeros será indispensable en destinos turísticos e instalaciones culturales como museos, galerías, santuarios y templos.

Sin embargo, ¿cree que basta con el inglés para atender al turismo internacional?

Según las mismas estadísticas, los principales países y regiones de origen de los turistas internacionales en octubre de 2024 fueron:

1. Corea del Sur: aprox. 730.000 personas
2. China (China continental): aprox. 580.000 personas
3. Taiwán: aprox. 480.000 personas
4. Estados Unidos: aprox. 280.000 personas
5. Hong Kong: aprox. 200.000 personas
6. Tailandia: aprox. 130.000 personas

En ese orden (países/regiones con más de 100.000 visitantes).

Efectivamente, hay un gran número de turistas internacionales cuya lengua materna es el coreano o el chino.

Por eso es necesario el soporte multilingüe.

Al ofrecer audioguías y cartelería en coreano, chino y tailandés, además del inglés, se puede atraer a más turistas internacionales y lograr que sientan una mayor conexión con la cultura japonesa.

¡Para narraciones en coreano o confirmación de pronunciación y escucha! Pronunciación nativa, muestra de 14 voces (femeninas y masculinas)

Aquí puede escuchar muestras de voz en coreano de Ondoku. Hay voces femeninas y masculinas disponibles. Utilícelas para narraciones, formación laboral, presentaciones o aprendizaje.

¡Para confirmación de pronunciación y escucha en el aprendizaje de chino! Pronunciación nativa, muestra de 40 voces (femeninas, masculinas y de niñas)

Aquí puede escuchar muestras de voz en chino de Ondoku. Puede elegir entre chino simplificado (mandarín), cantonés y chino tradicional (taiwanés). Hay voces de mujeres, hombres, niñas y niños.

¡Para confirmación de pronunciación y escucha en el estudio de tailandés! Pronunciación nativa, muestra de 4 tipos de voces (femeninas y masculinas)

Aquí puede escuchar muestras de voz en tailandés de Ondoku. Hay voces femeninas y masculinas disponibles. Utilícelas para narraciones, formación laboral, presentaciones o aprendizaje.

Referencia: Malayo, indonesio y vietnamita también recomendados

• Malasia (aprox. 50.000 personas)
• Indonesia (aprox. 40.000 personas)
• Vietnam (aprox. 50.000 personas)

También son países con un alto número de turistas internacionales.

Crear audioguías y materiales informativos en malayo, indonesio y vietnamita permite orientar a estos visitantes de una manera aún más amable.

¡Para confirmación de pronunciación y escucha en el estudio de malayo! Pronunciación nativa, muestra de 2 tipos de voces (femeninas y masculinas)

Aquí puede escuchar muestras de voz en malayo de Ondoku. Hay voces femeninas y masculinas disponibles. Utilícelas para narraciones, formación laboral, presentaciones o aprendizaje.

¡Para aprendizaje y confirmación de pronunciación de indonesio y javanés! Cómo usar Ondoku para muestras de voz y lectura gratuita

Puede escuchar muestras de voz en indonesio y javanés disponibles en Ondoku. La confirmación de la pronunciación es esencial para una comunicación fluida. ¡Ondoku es ideal para esto! Un servicio de lectura de texto (Text t...

¡Para confirmación de pronunciación y escucha en el estudio de vietnamita! Pronunciación nativa, muestra de 6 voces (femeninas y masculinas)

Aquí puede escuchar muestras de voz en vietnamita de Ondoku. Hay voces femeninas y masculinas disponibles. Utilícelas para narraciones, formación laboral, presentaciones o aprendizaje.

3 beneficios de las audioguías multilingües

Implementar audioguías multilingües en museos, galerías de arte e instalaciones culturales ofrece múltiples ventajas.

No solo permite aumentar el número de visitantes y la rentabilidad al atender mejor al turismo internacional, sino que también ayuda a prevenir problemas derivados del sobreturismo y reduce la carga de trabajo del personal.

1. Hospitalidad mediante la explicación multilingüe de las exhibiciones

A menudo, las explicaciones de las exhibiciones en museos y galerías solo están en japonés e inglés.

Añadir cartelas en coreano, chino o tailandés para todas las piezas es una tarea titánica.

Por ello, lo más recomendable es empezar por el soporte multilingüe en las audioguías.

Al explicar la cultura japonesa mediante audio a los turistas internacionales, se logra que aprecien mejor el país antes de volver a sus lugares de origen.

También se recomienda imprimir y exhibir los textos traducidos que se utilizaron para crear los audios.

¡Cómo crear audioguías para museos de forma gratuita! Recomendaciones para guías por voz de AI en museos pequeños y exposiciones permanentes

¿Desea implementar fácilmente audioguías en su museo? Con el conversor de texto a voz por AI Ondoku, ¡puede crear audios de alta calidad gratis! Ideal para museos pequeños y privados con soporte en japonés y otros idiomas. ¡Más detalles aquí!

2. Prevención de problemas comunicando las normas de visita

En museos y galerías existen reglas como:

• No acercarse demasiado a las piezas
• No tomar fotografías
• No usar flash al tomar fotos
• Prohibido comer y beber

Asimismo, los santuarios y templos tienen normas de visita para proteger bienes culturales valiosos y mantener un entorno de silencio.

Con el aumento del turismo internacional, pueden ocurrir problemas inesperados en destinos turísticos e instalaciones culturales.

Una causa importante de estos incidentes es que los modales y las reglas no se comunican de forma efectiva.

Al transmitir la información no solo en inglés, sino también en coreano, chino, tailandés y otros idiomas, se pueden prevenir problemas antes de que ocurran.

Más allá de prohibiciones básicas como "No fotos" o "No comer", a veces es difícil comunicar ciertas normas complejas.

Incluso temas difíciles de explicar a personas de culturas diferentes, como la forma correcta de rezar o visitar un santuario o templo, pueden comunicarse de manera clara y fluida mediante una audioguía multilingüe.

Las audioguías también son recomendables como medida contra el sobreturismo en santuarios, templos, lugares turísticos y transporte público.

【Edición definitiva】¡Resuelva problemas de turismo receptivo y sobreturismo! Métodos de guía multilingüe con las últimas herramientas de AI

¿Tiene problemas con el sobreturismo debido al aumento de visitantes extranjeros? En este artículo, explicamos detalladamente cómo crear guías multilingües gratuitas usando tecnología de AI y medidas específicas para destinos turísticos. Presentamos una guía práctica para empezar de inmediato.

¡Cree anuncios de voz para transporte público fácilmente con AI! Guía actualizada desde turismo receptivo hasta accesibilidad en estaciones, trenes y autobuses

Explicamos cómo crear fácilmente anuncios de voz para transporte público con tecnología de AI. Calidad de sonido profesional para accesibilidad y soporte internacional. Reduzca costes operativos con el último servicio de lectura por AI gratuito.

3. Reducción de la carga de trabajo del personal

En un contexto de escasez de mano de obra, el trabajo del personal en museos, galerías e instalaciones culturales es cada vez más exigente.

Bajo estas condiciones, atender a los turistas internacionales es una tarea muy pesada.

Además, contratar personal que domine varios idiomas extranjeros es sumamente difícil.

Al orientar el uso de las instalaciones mediante audioguías multilingües creadas con la última AI, disminuirán las preguntas de los turistas extranjeros, permitiendo al personal centrarse en otras labores.

De esta manera, las audioguías multilingües ofrecen beneficios tanto para los turistas como para el personal de museos, galerías, santuarios, templos e instituciones culturales.

Para crear mejores puntos turísticos, prevenir problemas y mejorar el entorno laboral, ¿por qué no crea sus audioguías multilingües con la última tecnología de AI?

Idiomas recomendados para audioguías multilingües dirigidas a turistas internacionales

Entonces, ¿en qué idiomas debería crear las audioguías?

En muchos de los países y regiones que más visitan Japón, se hablan principalmente idiomas distintos al inglés.

A continuación, explicamos los idiomas recomendados para la multilingüización de audioguías y cartelería.

Se recomiendan los idiomas de los países y regiones con más turistas

Estos son los idiomas más utilizados en los países y regiones de donde provienen más turistas internacionales:

• Corea del Sur: Coreano
• China (China continental): Chino (Mandarín, caracteres simplificados)
• Taiwán: Chino (Chino de Taiwán, caracteres tradicionales)
• Estados Unidos: Inglés
• Hong Kong: Cantonés (caracteres tradicionales)
• Tailandia: Tailandés
• Malasia: Malayo, Chino (comunidad china)
• Indonesia: Indonesio
• Vietnam: Vietnamita

Por lo tanto, si desea que su audioguía sea multilingüe, lo ideal es crear audios en:

• Coreano
• Chino (para cartelería, lo mejor es incluir tanto simplificado como tradicional)
• Cantonés
• Tailandés
• Malayo
• Indonesio
• Vietnamita

Si no tiene recursos para todos, le recomendamos empezar al menos con:

• Coreano
• Chino

¡Para narraciones en coreano o confirmación de pronunciación y escucha! Pronunciación nativa, muestra de 14 voces (femeninas y masculinas)

Aquí puede escuchar muestras de voz en coreano de Ondoku. Hay voces femeninas y masculinas disponibles. Utilícelas para narraciones, formación laboral, presentaciones o aprendizaje.

【Edición 2026】Guía completa de lectura de textos en chino | De la práctica de pronunciación al turismo receptivo

¡Mejore su pronunciación con los servicios de lectura en chino! Explicamos las características y usos de las herramientas de lectura de textos compatibles con mandarín, chino de Taiwán, cantonés y diversos dialectos. ¿Por qué no aprovecha estas herramientas gratuitas, útiles desde principiantes hasta avanzados?

Al crear audios en chino, también podrá atender a turistas internacionales de lugares con grandes comunidades chinas, como Singapur o Malasia.

※ Aunque los hablantes de cantonés de Hong Kong suelen entender el chino (mandarín, el idioma estándar de China), es más atento crear también el audio en cantonés si es posible.

【Edición 2026】¡Lectura gratuita de cantonés! Cómo aprender eficazmente mediante la lectura en voz alta con voces de AI

¡Imprescindible para quienes desean aprender cantonés eficazmente! Desde métodos de entrenamiento de lectura con la última tecnología AI hasta aplicaciones en soporte turístico. Explicamos detalladamente cómo usar el servicio de lectura de textos por AI que reproduce fielmente la pronunciación nativa de Hong Kong.

【Soporte multilingüe】Servicio de AI recomendado para guías turísticas internacionales

『Ondoku』 es un servicio de lectura por AI recomendado para crear audioguías con soporte multilingüe.

Su uso es muy sencillo.

Solo tiene que pegar el texto traducido por AI y presionar el botón "Leer". ¡Podrá crear audios en idiomas extranjeros con pronunciación nativa en apenas 10 segundos!

Es compatible con 81 idiomas y regiones.

• Inglés
• Chino (compatible con mandarín y chino de Taiwán)
• Cantonés
• Coreano
• Tailandés
• Malayo
• Indonesio
• Vietnamita

Cubre todos los idiomas de los turistas que visitan Japón.

¡Además, 『Ondoku』 se puede usar de forma gratuita!

Permite leer y descargar hasta 5.000 caracteres gratis, por lo que puede empezar a crear su audioguía multilingüe ahora mismo.

Si desea crear audioguías multilingües para el turismo internacional, ¿por qué no utiliza 『Ondoku』?

Cómo crear una audioguía multilingüe

¿Y cómo preparo los textos en coreano o chino? ¿No es muy difícil?

¡No se preocupe!

¡Si utiliza herramientas de AI, cualquiera puede crear textos y audios con una calidad nativa!

A continuación, explicamos cómo crear una audioguía multilingüe usando el coreano y el chino como ejemplos.

1. Traducir el texto

Primero, traduzca su texto en japonés a los otros idiomas.

Como ejemplo, traduciremos el siguiente texto:

"Gracias por utilizar nuestra audioguía. Antes de comenzar, algunas advertencias para el uso del museo. Por favor, no toque las piezas de exhibición. No utilice flash al tomar fotografías."

Método de traducción 1: Usar sitios de traducción

La forma más sencilla es usar sitios de traducción.

Para el coreano y el chino, es más recomendable usar servicios de Corea o China en lugar de servicios estadounidenses como DeepL.

• Coreano: Papago
• Chino: Baidu Fanyi

Son los servicios estándar.

Al introducir el ejemplo en el sitio de traducción, el resultado es el siguiente:

■ Ejemplo en coreano

「음성 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■ Ejemplo en chino

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

Así ha quedado la traducción.

Sin embargo, si no hay personal que sepa coreano o chino, no podrá saber si el contenido es correcto o tiene errores.

En ese caso, pegue el texto traducido y vuelva a traducirlo al japonés (o español).

■ Retrotraducción del coreano

"Gracias por utilizar la audioguía. Primero, advertencias al usar el museo. No toque las exhibiciones. No use el flash al tomar fotos."

■ Retrotraducción del chino

"Gracias por utilizar la audioguía. Primero, advertencias al usar el museo. No toque las exhibiciones. No use el flash al tomar fotos."

De esta manera, comprobamos que no hay errores graves.

Sin embargo, dependiendo del contenido, pueden ocurrir errores de traducción.

Si hay errores, puede actuar de la siguiente forma:

• Simplificar expresiones: en lugar de frases complejas de cortesía, use expresiones directas y sencillas como "está prohibido" o "por favor, evite".
• Usar comillas para nombres propios: los sitios de traducción de AI suelen identificar mejor que se trata de un nombre propio si se encierra entre comillas.

Método de traducción 2: Usar servicios de AI

En realidad, existe una forma más sencilla de crear textos con un tono nativo.

Se trata de pedir la traducción a servicios de AI como ChatGPT o Claude.

Por ejemplo, al darle una instrucción a la AI como: "Traduce el siguiente texto a un coreano/chino de tono nativo. Explica también el contenido en español", podrá obtener frases más naturales que en los sitios de traducción convencionales.

La imagen muestra un ejemplo de traducción realizado con el servicio de AI 「Claude」.

Así es como tradujo el texto:

■ Ejemplo en coreano

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■ Ejemplo en chino

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

En la versión coreana, la expresión pasó de "audioguía" a una transcripción fonética más común, y en la versión china se añadió un sujeto "permítanos presentarle", logrando expresiones mucho más naturales.

Hasta ahora, al intentar crear textos multilingües con servicios de traducción, los resultados solían ser demasiado literales.

¡Los servicios de AI resuelven ese problema!

Para traducir los textos de una audioguía, el plan gratuito es suficiente, por lo que recomendamos el uso de chats de AI para obtener textos multilingües más fluidos.

※ Incluso al traducir con servicios de chat de AI, se recomienda realizar una retrotraducción para confirmar el contenido.

Explicamos más sobre la traducción al chino en este artículo.

12 servicios para confirmar resultados de traducción al chino mediante audio 【Edición 2026 · Gratis disponible】

Explicamos cómo escuchar los resultados de la traducción al chino para confirmar la pronunciación y los tonos. Comparamos 5 servicios de traducción y 7 servicios de lectura, mostrando los pasos para traducir, copiar y reproducir textos. La finalidad es distinta a la traducción en tiempo real por voz.

2. Lectura en voz alta

Una vez que tenga el texto traducido, el resto es pan comido.

Abra la página principal de 『Ondoku』 y convierta su texto de audioguía a voz en los diferentes idiomas.

Pegue el texto en la página principal (aquí hemos pegado el ejemplo en coreano).

Elija el idioma.

Elija la voz.

※ Puede escuchar muestras de las voces de 『Ondoku』 aquí:

• Coreano
• Chino

Presione "Leer".

Comenzará la lectura.

La lectura se completa al instante (incluso audios largos se generan en unos 10 segundos).

Una vez terminada, la pantalla cambiará y podrá escuchar el audio de prueba.

Si el contenido es correcto, presione el botón de descarga para guardar el archivo MP3.

Con esto finaliza el proceso de creación de una audioguía multilingüe con 『Ondoku』.

¡Usando el mismo método, puede crear audios en muchísimos idiomas, como cantonés, tailandés, francés o español!

¿Por qué no empieza a crear audioguías multilingües para los turistas internacionales con 『Ondoku』?