50 phrases d'exemple de salutations et de conversations quotidiennes en indonésien 【avec audio】
26 janvier 2026


Pour ceux qui le souhaitent, nous présentons des salutations et des phrases de conversation courante en indonésien utilisables immédiatement, classées par scènes spécifiques.
Toutes les voix utilisées dans cet article sont des voix IA de Ondoku. Elles sont prononcées par des voix masculines et féminines.
Si vous trouvez qu'une prononciation est difficile à entendre dans l'audio, essayez de la faire prononcer par un autre type de voix. En utilisant votre voix préférée, la compréhension sera encore plus facile.
Nous allons également vous présenter comment créer vos propres supports pédagogiques audio originaux à l'aide de l'outil pratique « Ondoku », qui permet de transformer du texte ou des images en indonésien en audio et même de télécharger en MP3.
N'hésitez pas à l'utiliser !
Pour plus de détails sur les voix indonésiennes utilisées dans cet article, consultez cet article. N'hésitez pas à y jeter un œil !
1.Salutations

Bonjour.
Halo.
Au revoir !
Sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa.
Bonjour (matin).
Selamat pagi.
Bonsoir.
Selamat malam.
Comment allez-vous ?
Apa kabar?
Ravi de vous rencontrer.
Salam kenal.
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Hari ini cuacanya bagus ya.
Ça fait longtemps.
Lama tidak jumpa.
Merci.
Terima kasih.
De rien.
Sama-sama.
2.Acheter de la nourriture au supermarché

Combien ça coûte ?
Berapa harga ini?
Y a-t-il une réduction ?
Ada diskon?
Un kilo de ceci, s'il vous plaît.
Tolong satu kilo ini.
Mettez-le dans un sac, s'il vous plaît.
Tolong dimasukkan ke dalam tas.
Avez-vous du poisson frais ?
Ada ikan segar?
Où se trouve le rayon des légumes ?
Di mana bagian sayuran?
Où est-ce que je paye ?
Di mana saya bisa membayar?
Puis-je payer par carte de crédit ?
Bisa bayar dengan kartu kredit?
Le reçu, s'il vous plaît.
Tolong beri saya struk.
3.Manger avec des amis

J'ai faim.
Saya lapar.
Je voudrais manger de la cuisine indonésienne.
Saya mau makan masakan Indonesia.
Ce plat est délicieux.
Makanan ini enak.
Quelle boisson me conseillez-vous ?
Minuman apa yang bagus?
Quelle est la recommandation de ce restaurant ?
Apa yang direkomendasikan di restoran ini?
L'addition, s'il vous plaît.
Tolong minta bon.
Avez-vous un menu végétarien ?
Ada menu vegetarian?
Ce plat est-il épicé ?
Apakah makanan ini pedas?
Montrez-moi la carte des desserts, s'il vous plaît.
Tolong tunjukkan menu pencuci mulut.
4.Demander son chemin

Où sont les toilettes ?
Di mana toiletnya?
Puis-je aller tout droit sur ce chemin ?
Apakah saya harus pergi lurus di jalan ini?
Où est la gare ?
Di mana stasiunnya?
Est-ce proche d'ici ?
Apakah dekat dari sini?
Pouvez-vous me montrer le plan ?
Bisakah saya lihat peta?
Tournez à droite, s'il vous plaît.
Belok kanan.
5.Exprimer ses sentiments

J'aime.
Saya suka.
Je suis triste.
Saya sedih.
Je suis en colère.
Saya marah.
Je suis surpris.
Saya terkejut.
Je m'amuse.
Saya senang.
Je suis heureux.
Saya gembira.
6.Phrases fréquemment utilisées

Quel est votre nom ?
Siapa namamu?
Mon nom est Sarah.
Nama saya Sarah.
Quel âge avez-vous ?
Berapa umurmu?
J'ai 23 ans.
Umur saya 23 tahun.
D'où venez-vous ?
Dari mana kamu berasal?
Je viens d'Australie.
Saya berasal dari Australia.
J'ai compris.
Saya mengerti.
Attendez un peu, s'il vous plaît.
Tunggu sebentar.
Aidez-moi !
Tolong!
Conversation entre deux personnes

Il s'agit d'une conversation entre deux personnes qui se sont rencontrées par hasard en ville.
Siti: Halo, Budi! Lama tidak jumpa. Apa kabar?
Bonjour, Budi ! Ça fait longtemps. Comment vas-tu ?Budi: Halo, Siti! Saya baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana dengan kamu?
Bonjour, Siti ! Je vais bien, merci. Et toi ?Siti: Saya juga baik. Sedang apa di sini?
Je vais bien aussi. Qu'est-ce que tu fais ici ?Budi: Saya baru selesai belanja di toko. Kamu?
Je viens de finir mes courses au magasin. Et toi ?Siti: Saya sedang menunggu teman. Kapan-kapan kita harus makan bersama!
J'attends un ami. Il faut qu'on mange ensemble un de ces quatre !Budi: Itu ide yang bagus. Ayo kita bertemu lagi. Sampai jumpa!
C'est une bonne idée. Revoyons-nous. Au revoir !Siti: Sampai jumpa, Budi! Semoga hari yang menyenangkan.
Au revoir, Budi ! Passe une bonne journée.
Ondoku, un service qui permet de lire facilement du texte en indonésien
Ondoku est un service qui permet de transformer du texte ou des images en audio. C'est simple et l'utilisation est facile à comprendre.
Ce service est parfait pour vérifier la prononciation, même pour nous qui étudions l'indonésien !
Il prend en charge l'indonésien et le javanais, et comme il y a plusieurs locuteurs (hommes et femmes), vous pouvez choisir la voix qui vous plaît.
Types de voix Ondoku pour l'indonésien
Il existe des voix masculines et féminines.
- Indonésien (Indonésie)
Homme : 3 types
Femme : 3 types - Javanais (Latin, Indonésie)
Homme : 1 type
Femme : 1 type
Chaque locuteur humain possède sa propre prononciation, ce qui vous permet d'entendre un indonésien réaliste.
- Fonction pour parler plus vite ou plus lentement
- Fonction pour rendre la voix plus aiguë ou plus grave
Sont également incluses. Changer les réglages modifie l'impression et peut faciliter la compréhension.
En plus de cela, il prend en charge 80 langues, vous pouvez donc l'utiliser pour l'apprentissage de langues autres que l'indonésien.
L'utilisation de base est gratuite, et si vous souhaitez augmenter le nombre de caractères lus, une utilisation payante est nécessaire.
Cependant, pour simplement vérifier la prononciation de l'indonésien, l'offre gratuite est largement suffisante.
Vous pouvez écouter des échantillons vocaux en indonésien dans cet article ! N'hésitez pas à le consulter.
Comment utiliser Ondoku

Utiliser Ondoku gratuitement est très simple.
Aucun téléchargement d'application ou de logiciel n'est nécessaire. L'un des atouts est de pouvoir tout faire via un navigateur web.
Voici comment faire :
- Accéder au site Ondoku
- Saisir le texte à lire dans la zone de texte (le copier-coller fonctionne aussi)
- Ajuster les réglages préférés tels que la langue, le type de voix et la vitesse
- Cliquer sur « Lire »
C'est tout.
De plus, l'audio peut être téléchargé au format MP3.
Lire à voix haute des manuels ou des impressions
Une fonction pratique cachée d'Ondoku est
la fonction « Lire le texte après avoir téléchargé une image ».
C'est une fonction qui permet de lire à voix haute des images prises avec un smartphone, par exemple.

C'est une fonction qui résout d'un coup le problème du « je ne sais pas comment ça se lit » lors de l'enseignement de l'indonésien aux enfants à la maison ou de la lecture d'un manuel d'indonésien.
De plus, c'est très pratique car vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot vous-même.
【Comment utiliser la fonction Image → Synthèse vocale】
- Accéder à la page d'accueil de Ondoku
- Au-dessus de la zone de texte, il y a des onglets « Texte » et « Image »
- Cliquer sur l'onglet « Image »
- Cliquer sur téléchargement d'image et choisir l'image souhaitée
※ Sur smartphone, vous pouvez également lancer l'appareil photo et prendre une photo directement ici.- Une fois l'image sélectionnée, ajuster la vitesse et la hauteur de lecture.
- Cliquer sur le bouton « Lire »
L'analyse de l'image se fait alors en quelques secondes et la lecture audio commence.
Une fois l'image chargée, les caractères reconnus s'affichent dans la zone de texte.
S'il y a des erreurs de reconnaissance et que la lecture est étrange, vous pouvez éditer le texte ici.
L'utilisation détaillée est présentée ici.
Ondoku est parfait pour l'apprentissage de l'indonésien
Vérifier la prononciation de l'indonésien, lire des textes en indonésien, et même lire l'indonésien à partir d'une reconnaissance de texte sur image... ! Ondoku est extrêmement pratique.
Pouvoir utiliser autant de fonctions gratuitement, c'est vraiment une chance.
Puisque c'est gratuit, vous pouvez l'essayer dès maintenant !
Nous espérons que l'excellent Ondoku, qui lit avec une prononciation indonésienne, vous aidera dans vos efforts pour apprendre l'indonésien.
N'hésitez pas à l'utiliser !
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
