Quels sont les points clés de la traduction indonésienne ? Explication détaillée de l’utilisation des applications gratuites de traduction IA et de synthèse vocale.
20 novembre 2025

L'Indonésie attire actuellement beaucoup l'attention.
L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé au monde, et les opportunités de traduire du japonais et de l'anglais vers l'indonésien y sont de plus en plus nombreuses.
- Je souhaite faire des affaires avec des entreprises indonésiennes.
- Je souhaite voyager à Bali ou à Jakarta.
- Je souhaite communiquer avec des amis indonésiens
Dans de tels cas, nous recommandons d'utiliser des applications ou des logiciels gratuits pour traduire l'anglais ou le japonais en indonésien .
Dans cet article, nous expliquerons en détail tout, des applications et logiciels de traduction indonésienne gratuits aux points clés à prendre en compte lors de la traduction du japonais ou de l'anglais vers l'indonésien.
Nous vous fournirons également des explications détaillées sur les applications gratuites recommandées pour apprendre et communiquer en indonésien, alors n'hésitez pas à les consulter !
[Gratuit] Applications d'IA recommandées pour apprendre l'indonésien et créer des vidéos
Si vous souhaitez mieux utiliser l' indonésien dans la communication et les affaires, nous vous recommandons « Ondoku » !
« Ondoku » est une application d'IA de synthèse vocale qui utilise les dernières technologies d'IA pour lire du texte indonésien.
Il peut synthétiser l'audio en indonésien natif , ce qui vous permet d'apprendre la prononciation correcte de l'indonésien.
Il est également idéal pour la narration de vidéos YouTube et l'amélioration des services destinés aux touristes indonésiens .
De plus, "Ondoku" est gratuit !
Il s'agit d'une application web utilisable depuis un navigateur, donc facile à utiliser et ne nécessitant aucune installation .
Bien entendu, l'utilisation commerciale est également autorisée ; vous pouvez donc l'utiliser pour des vidéos promotionnelles destinées à l'Indonésie (la mention de l'auteur est requise pour une utilisation commerciale gratuite. Pour plus d'informations sur l'utilisation commerciale, cliquez ici) .
Pourquoi ne pas essayer l'application web basée sur l'IA « Ondoku » pour apprendre l'indonésien ou créer des vidéos ?
[Gratuit] Types d'applications et de logiciels de traduction indonésienne et comment les choisir
![[Gratuit] Types d'applications et de logiciels de traduction indonésienne et comment les choisir](https://storage.googleapis.com/ondoku3/image/indonesian_translation_004_930.webp)
Lors de la traduction de textes japonais ou anglais vers l'indonésien, il est important de prendre en compte l'application ou le logiciel utilisé.
Chacune possède ses propres caractéristiques, il est donc important de choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins.
Les applications de traduction automatique sont recommandées pour traduire du japonais ou de l'anglais vers l'indonésien.
Tout d'abord, la conclusion.
Si vous souhaitez traduire de l'indonésien, nous vous recommandons d'utiliser une application de traduction IA .
Les applications et logiciels de traduction IA en ligne facilitent la traduction de textes japonais et anglais en indonésien .
Parmi les applications de traduction IA prenant en charge l'indonésien, on trouve :
- DeepL
- Google Traduction
- Papago
Il y a.
Un autre avantage des applications et logiciels de traduction IA en ligne est qu'ils peuvent être utilisés dans n'importe quel environnement, y compris les ordinateurs, les smartphones et les tablettes .
Aucune application ni aucun logiciel n'est nécessaire, vous pouvez donc commencer à l'utiliser immédiatement.
Cette application de traduction par IA vous permet de traduire gratuitement l'indonésien !
Un autre avantage des applications (logiciels) de traduction IA est leur gratuité .
Toutes les applications et tous les logiciels de traduction automatique en ligne sont gratuits ; il suffit de les ouvrir dans votre navigateur.
Si vous avez besoin de traduire du japonais ou de l'anglais vers l'indonésien pour des conversations quotidiennes ou pour voyager, vous pouvez utiliser des services et des applications de traduction en ligne gratuits .
Si vous avez besoin de sécurité ou de protection des informations personnelles, par exemple pour la traduction professionnelle, nous vous recommandons d'utiliser un forfait payant offrant une sécurité renforcée .
En utilisant un abonnement payant pour des applications et des logiciels de traduction IA tels que DeepL, vous pouvez traduire en toute sécurité des textes commerciaux en indonésien.
[ChatGPT, Claude, Gemini] Nous recommandons également l'utilisation de services d'IA générative pour la traduction.
Aussi,
- ChatGPT
- Claude
- Gémeaux
Nous recommandons également l'utilisation de services d'IA générative tels que ceux-ci pour traduire l'indonésien .
Veuillez traduire cette phrase en indonésien naturel.
Ce faisant, vous pouvez créer un texte indonésien qui sonne très naturel et authentique.
Cependant, la traduction de textes longs peut rapidement épuiser le quota gratuit des services d'IA générative.
Si vous souhaitez traduire gratuitement, nous vous recommandons d'utiliser un service de traduction IA tel que DeepL .
[Gratuit] 3 applications et logiciels de traduction indonésienne recommandés
Nous présenterons des applications et des logiciels recommandés pour la traduction de textes japonais et anglais vers l'indonésien.
Comme son utilisation est gratuite, vous pouvez facilement l'utiliser pour apprendre l'indonésien ou créer des narrations vidéo.
1. DeepL : Traduction indonésienne gratuite avec une IA haute performance

DeepL est une application web qui utilise les dernières technologies d'IA pour traduire l'indonésien.
Si vous souhaitez traduire un texte japonais ou anglais en indonésien, nous vous recommandons d'essayer DeepL en premier lieu.
Il s'agit d'une application d'IA gratuite qui peut être utilisée sans inscription ni connexion.
Sa principale caractéristique est sa capacité à traduire des phrases indonésiennes naturelles .
L'IA a appris les expressions utilisées par les locuteurs natifs indonésiens et traduit le texte en expressions qui correspondent au contenu.
Cependant, DeepL paraphrase ou omet parfois des parties du texte ; par conséquent, en cas de doute, il est conseillé de vérifier la traduction à l’aide de l’un des autres services mentionnés dans cet article.
2. Google Traduction : Idéal pour la traduction gratuite de courts textes indonésiens

Google Traduction est un autre service de traduction gratuit populaire.
Elle est disponible en version web et application, et vous permet de traduire gratuitement du japonais et de l'anglais vers l'indonésien.
Saisissez simplement votre texte et obtenez instantanément des résultats de traduction en indonésien.
Comparé à DeepL, les résultats de traduction ont tendance à être une traduction plus littérale .
Cependant, le littéralisme a aussi ses avantages.
Contrairement à DeepL, il ne paraphrase pas et ne saute pas de phrases ; il convient donc lorsque vous souhaitez traduire tout en préservant le contenu du texte.
Il est également idéal pour la rétro-traduction des résultats d'autres applications et logiciels de traduction gratuits .
Je ne suis pas doué pour traduire de longues phrases, mais Google Traduction est utile pour traduire gratuitement de courtes phrases indonésiennes.
3. Papago : Recommandé pour comparer les traductions indonésiennes

Papago est une application web de traduction gratuite fournie par Naver, une société sud-coréenne .
Naver est la société qui a développé l'application de messagerie LINE , et elle propose également d'autres applications et logiciels utiles.
Papago est une application de traduction gratuite souvent utilisée pour traduire le coréen, mais elle prend également en charge d'autres langues étrangères, dont l'indonésien.
Papago est recommandé lorsque vous souhaitez comparer les résultats de traduction obtenus avec plusieurs applications ou logiciels de traduction.
En comparant les résultats de la traduction avec DeepL, un service de traduction américain, ou Google Traduction, il est possible de vérifier les nuances subtiles de l'indonésien et de déceler d'éventuelles erreurs de traduction.
Nous recommandons ce service de traduction tiers pour obtenir des traductions en indonésien plus naturelles.
Utilisation recommandée des applications et logiciels de traduction indonésiens gratuits

Des applications et des logiciels permettant de traduire gratuitement l'indonésien peuvent être utilisés dans diverses situations.
Nous présenterons des scénarios d'utilisation spécifiques.
1. Apprendre et étudier l'indonésien
Lorsqu'on apprend une langue, il est certainement judicieux d'utiliser des applications et des logiciels de traduction gratuits qui prennent en charge l'indonésien.
Il existe moins de ressources pédagogiques pour l'indonésien que pour l'anglais, le français, l'espagnol, le chinois et le coréen.
Il est parfois difficile de trouver les exemples de phrases que l'on souhaite uniquement dans les manuels scolaires disponibles dans le commerce.
Dans de tels cas, vous pouvez facilement créer du matériel d'apprentissage des langues en traduisant le texte à l'aide d'applications ou de logiciels de traduction indonésiens gratuits .
Une autre recommandation consiste à utiliser une application de lecture basée sur l'IA pour créer des supports d'écoute et d'expression orale .
L'application web de lecture par IA « Ondoku » permet la lecture gratuite de l'indonésien .
En collant simplement le texte indonésien traduit, vous pouvez facilement créer des supports d'apprentissage audio avec une prononciation native.
Cet article explique la méthode du « shadowing » , recommandée pour l'apprentissage des langues ; n'hésitez pas à le consulter.
2. Créer une narration vidéo YouTube en indonésien
Nous recommandons également la traduction gratuite de textes en indonésien et la création de narrations pour les vidéos YouTube .
La population indonésienne s'élève à un chiffre impressionnant de 280 millions d'habitants.
En ajoutant une narration en indonésien à vos vidéos YouTube, vous pouvez instantanément augmenter le nombre de vues et d'abonnés.
Pour la création de narrations audio pour les vidéos YouTube, nous recommandons d'utiliser l'application web de synthèse vocale par IA « Ondoku ».
Des YouTubeurs indépendants aux créateurs de vidéos promotionnelles et de marque pour les entreprises, vous pouvez facilement créer des vidéos en indonésien grâce aux derniers services d'IA.
3. Accueillir et guider les touristes indonésiens à destination de l'étranger.
Le service de traduction gratuit est également recommandé pour améliorer les services destinés aux touristes indonésiens .
En utilisant l'IA la plus récente pour traduire du texte en indonésien, vous pouvez facilement créer des panneaux pour les magasins et les installations .
De plus, en synthétisant la voix à l'aide du service de lecture IA « Ondoku », vous pouvez diffuser des annonces en indonésien .
4. Utilisez les services de traduction automatique lors de vos voyages en Indonésie.
Bien sûr, vous pouvez également utiliser le service de traduction gratuit lors de votre voyage en Indonésie !
Vous pouvez facilement traduire en indonésien sur votre smartphone, ce qui vous permet de communiquer facilement dans les magasins, les hôtels et les transports en commun.
Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses façons d'utiliser des applications et des logiciels de traduction gratuits prenant en charge l'indonésien.
Pourquoi ne pas essayer de traduire l'indonésien à l'aide du dernier service d'IA et l'utiliser pour vos loisirs, votre travail ou vos voyages ?
Ondoku : La toute dernière application d'IA recommandée pour apprendre l'indonésien et créer des vidéos
Si vous souhaitez mieux utiliser l'indonésien, nous vous recommandons l'application d'IA « Ondoku » !
« Ondoku » est une application web basée sur l'intelligence artificielle, idéale pour apprendre l'indonésien et créer des vidéos YouTube.
Le dernier moteur de synthèse vocale par IA peut synthétiser une parole naturelle à partir d'un texte indonésien traduit.
Le meilleur, c'est que son utilisation est gratuite !
"Ondoku" vous permet d'utiliser l'IA pour lire gratuitement jusqu'à 5 000 caractères.
Vous pouvez synthétiser gratuitement de nombreux supports d'apprentissage des langues et des narrations vidéo.
L'utilisation commerciale est autorisée , elle peut donc être utilisée sans risque par les entreprises et les magasins (une mention de la source est requise pour une utilisation commerciale gratuite. Cliquez ici pour plus de détails) .
Nous vous recommandons d'utiliser l'application de traduction IA gratuite « Ondoku » pour apprendre l'indonésien et créer des vidéos YouTube.
Pourquoi ne pas essayer « Ondoku » pour rendre l'indonésien encore plus accessible ?
Explication du processus de traduction et de synthèse vocale en indonésien gratuit

Nous allons maintenant vous expliquer brièvement le processus de création de supports d'apprentissage indonésiens et de narration de vidéos YouTube à l'aide d'applications et de logiciels de traduction IA gratuits et de l'application de lecture IA « Ondoku » !
1. Application de traduction IA gratuite pour traduire du texte en indonésien
Commencez par traduire le texte en indonésien à l'aide d'une application ou d'un logiciel de traduction IA gratuit .
Cette fois-ci, nous utiliserons le logiciel gratuit DeepL comme exemple.
Ouvrez le site web de DeepL.
Saisissez le texte original dans la zone de texte.

Les résultats de la traduction indonésienne s'afficheront immédiatement.
C'est là que ça devient important.
Après avoir copié les résultats de la traduction, nous les retraduisons pour vérifier s'il y a des erreurs .
Vous pouvez utiliser DeepL tel quel, mais si vous souhaitez vérifier plus précisément, nous vous recommandons d'utiliser une autre application ou un autre logiciel de traduction gratuit.
Cette fois, j'ai vérifié avec Google Traduction .

C'est bon tant qu'il n'y a pas d'erreurs dans les résultats de la traduction.
Vous avez maintenant traduit le texte qui sera synthétisé en parole par l'application de lecture IA « Ondoku ».
Nous recommandons également l'utilisation de services d'IA générative.
Si vous souhaitez traduire un texte indonésien en quelque chose de plus proche des expressions natives, nous vous recommandons d'utiliser des services d'IA générative tels que ChatGPT, Claude et Gemini .
Veuillez traduire ce texte en indonésien natif.
En donnant des instructions de ce type, on obtiendra des expressions utilisées par les locuteurs natifs indonésiens.
Veuillez toutefois noter que si vous essayez de traduire de longs textes, comme une narration vidéo, vous atteindrez probablement la limite du niveau gratuit .
2. Créez un fichier audio indonésien à l'aide de l'application de synthèse vocale par IA Ondoku.
Ensuite, le texte traduit est lu à haute voix par Ondoku .
« Ondoku » est une application web gratuite utilisable depuis votre navigateur.
C'est facile à utiliser, il suffit d'ouvrir la page ici .
Une fois la page d'accueil d'Ondoku ouverte, commencez par coller le texte indonésien dans la zone de texte.

Sélectionnez « Indonésie (Indonésie) » dans le menu des langues.

Sélectionnez le type audio.

La fonction de lecture indonésienne d' Ondoku vous permet de choisir parmi six voix différentes.
Vous pouvez écouter un extrait audio indonésien dans cet article. N'hésitez pas à le consulter !
Ondoku vous permet également de modifier la hauteur de la voix et la vitesse de lecture, mais lors de la première utilisation, vous pouvez laisser les deux sur les paramètres par défaut.
Vous êtes maintenant prêt à partir.

Appuyez sur « Lecture à voix haute » pour démarrer la synthèse vocale .
La synthèse vocale est réalisée rapidement grâce à l'intelligence artificielle de dernière génération.
L'écran changera et le lecteur audio s'affichera.

Le résultat de la synthèse vocale sera lu automatiquement. Vérifiez donc le contenu et, s'il n'y a pas de problème, appuyez sur « Télécharger » pour enregistrer le fichier audio indonésien.
Le fichier audio est enregistré au format MP3.

Si vous ouvrez la page d'historique, vous pouvez également l'enregistrer au format WAV.
3. Utiliser une voix IA indonésienne pour l'apprentissage et la production de vidéos YouTube
Il vous suffit d'utiliser l'audio indonésien que vous avez créé pour l'apprentissage des langues ou la création de vidéos YouTube.
Lors de l'apprentissage d'une langue , nous recommandons d'utiliser la fonction de changement de vitesse de lecture dans « Ondoku ».

Si vous trouvez que l'audio indonésien généré est trop rapide, vous pouvez progressivement vous entraîner à l'écoute et à la répétition en ralentissant la vitesse de lecture.
« Ondoku » vous permet de ralentir la vitesse de lecture à 0,3x , ce qui le rend idéal pour apprendre et étudier l'indonésien.
Lors de la création d'une vidéo YouTube, il est recommandé d'ajouter non seulement une narration en indonésien, mais aussi des sous-titres .
Vous pouvez ajouter des sous-titres en utilisant le texte utilisé lors de la lecture audio, mais modifier soi-même les sous-titres est très chronophage.
Nous recommandons d'utiliser l'IA la plus récente pour créer des fichiers SRT capables d'insérer automatiquement des sous-titres dans les vidéos .
En chargeant le fichier audio indonésien que vous avez créé dans le service de transcription IA « Transcription-san », vous pouvez créer automatiquement un fichier de sous-titres indonésiens.
Il vous suffit de télécharger le fichier SRT et de le charger dans un logiciel de montage vidéo tel qu'Adobe Premiere ou DaVinci Resolve.
Ainsi, en utilisant l'application/le logiciel gratuit de traduction IA et l'application de lecture IA « Ondoku », vous pouvez faciliter votre apprentissage de la langue indonésienne et la production de vidéos.
Pourquoi ne pas essayer gratuitement l'application web de lecture par IA « Ondoku » ?
À quoi faut-il faire attention lors de la traduction entre le japonais et l'indonésien ?

Nous allons maintenant brièvement expliquer les points à prendre en compte lors de la traduction d'un texte japonais vers l'indonésien ou d'un texte indonésien vers le japonais.
Vérifiez la présence de sujets omis dans les phrases japonaises.
Les applications et logiciels de traduction IA les plus récents peuvent traduire l'indonésien avec une très grande précision.
Cependant, en prêtant un peu d'attention au texte original, vous pouvez faciliter la traduction.
La première chose à laquelle il faut prêter attention est le sujet de la phrase.
Le japonais est une langue dans laquelle des sujets tels que « watashi », « ore » et « boku » sont souvent omis .
Par exemple, dans la phrase « J'irai demain », le sujet « Je » est omis.
Lors de la traduction en indonésien, vous pouvez éviter les erreurs de traduction en ajoutant un sujet tel que « Je » à la phrase originale avant de traduire .
Soyez prudent avec la traduction des pronoms indonésiens.
De plus, les pronoms indonésiens ont des formes singulières et plurielles .
Par exemple,
- Deuxième personne du singulier : anda, etc.
- Deuxième personne du pluriel : kamu, anda sekalian, etc.
Il y a.
En particulier, lors de la traduction de textes commerciaux, il convient d'être prudent car même s'il n'y a qu'une seule personne concernée, le mot sera probablement traduit au pluriel .
Il est également important d'utiliser des expressions simples dans vos phrases.
Pour améliorer la précision de la traduction, il est important d'utiliser des expressions simples dans le texte original .
Les phrases longues et complexes peuvent être difficiles à traduire avec précision pour les outils de traduction.
Diviser les phrases en courts segments et clarifier la relation entre le sujet et le prédicat améliorera la précision de la traduction.
Nous recommandons également la traduction en utilisant l'anglais comme intermédiaire.
En fait, lors de la traduction du japonais vers l'indonésien, il est parfois efficace de traduire en anglais entre les deux .
L'indonésien compte de nombreux emprunts à l'anglais .
Par exemple
- ordinateur
- Internet
- restoran (restaurant)
Et ainsi de suite.
Par conséquent, la traduction entre l'anglais et l'indonésien se déroule souvent relativement facilement.
Les dernières applications de traduction IA sont très performantes, mais il existe moins de données d'entraînement pour la traduction directe entre le japonais et l'indonésien qu'entre le japonais et l'anglais ou l'anglais et l'indonésien.
Par conséquent, dans certains cas, une traduction plus naturelle peut être obtenue en partant de l'anglais.
En particulier pour les documents techniques et commerciaux , il est recommandé de comparer la traduction directe du japonais vers l'indonésien avec la traduction en deux étapes du japonais vers l'anglais puis vers l'indonésien.
Ainsi, lors de la traduction entre le japonais et l'indonésien, vous pouvez obtenir une traduction plus précise en étant conscient des différences d'expression dans chaque langue et en apportant de légères modifications au texte original .
Pourquoi ne pas garder ces points de traduction à l'esprit et utiliser plus facilement les applications d'IA gratuites ?
Pourquoi ne pas essayer d'utiliser des applications et des logiciels d'IA gratuits pour traduire facilement l'indonésien ?
Ainsi, n'importe qui peut facilement traduire de l'indonésien en utilisant des applications et des logiciels gratuits .
De plus, grâce à l'application de lecture IA « Ondoku », vous pouvez créer gratuitement des supports d'apprentissage des langues et des narrations audio pour les vidéos YouTube .
Grâce à l'IA de dernière génération, vous pouvez effectuer gratuitement des traductions et des synthèses vocales en indonésien.
Pourquoi ne pas essayer d'utiliser une application d'IA pour rendre l'utilisation de l'indonésien plus pratique ?
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles

![[Guide complet] Comment pratiquer le shadowing en anglais ? Découvrez comment créer des ressources pédagogiques gratuites ! | Logiciel de synthèse vocale Ondoku](https://storage.googleapis.com/ondoku3/image/20250522_shadowing_tmb_02_930.webp)
![[Dernières nouveautés 2025] Créez des narrations vidéo avec la synthèse vocale IA ! Services gratuits recommandés pour la monétisation YouTube et comment les utiliser | Logiciel de synthèse vocale Ondoku](https://storage.googleapis.com/ondoku3/image/video-narration-ai_tmb_930.webp)
![[Infrastructures touristiques, commerces et transports] Comment créer des audioguides pour les touristes étrangers ? Quelles sont les méthodes les plus efficaces et recommandées pour les guides multilingues ? | Logiciel de synthèse vocale Ondoku](https://storage.googleapis.com/ondoku3/image/20240926_inbound_guide_announcement_010_930.webp)


