Ondoku की शब्दकोश सुविधा: उपयोग, सावधानियां और इंटोनेशन टिप्स।

नमस्ते, Ondoku का उपयोग करने के लिए हमेशा धन्यवाद।

इस लेख में, हम ”辞書” फ़ंक्शन का उपयोग करने के तरीके के बारे में बताएंगे।

辞書 फ़ंक्शन मेनू बार में स्थित है। मेनू बार में "辞書" पर क्लिक करने से आप 辞書 पेज पर पहुंच जाएंगे।

辞書 फ़ंक्शन केवल लॉगिन होने पर ही दिखाई देता है।

केवल वे लोग जो सदस्य के रूप में पंजीकृत हैं, वे ही इस फ़ंक्शन का उपयोग कर सकते हैं।

Ondoku के 辞書 का उपयोग कैसे करें

辞書 का उपयोग करना बहुत आसान है।

हालाँकि, यह फ़ंक्शन केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने सदस्य के रूप में पंजीकरण कराया है।

कृपया इसे हमेशा लॉगिन स्थिति में उपयोग करें।

नया शब्द पंजीकृत करें

1. मेनू बार में 辞書 पर क्लिक करें
2. 辞書 पेज पर मौजूद पंजीकरण (登録) बटन पर क्लिक करें
   
3. शब्द (単語) कॉलम में वह शब्द दर्ज करें जिसे आप बदलना चाहते हैं
4. उच्चारण (よみ) कॉलम में, उस शब्द का उच्चारण हिरागाना या काटाकाना में दर्ज करें जिसे आप बदलना चाहते हैं
5. दर्ज करने के बाद, पंजीकरण (登録) पर क्लिक करें

यह नए 辞書 पंजीकरण की प्रक्रिया को पूरा करता है।

辞書 संपादित करें

1. मेनू बार में 辞書 पर क्लिक करें
2. उस शब्द के लिए संपादन (編集) पर क्लिक करें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं
3. उस भाग को ठीक करें जिसे आप बदलना चाहते हैं
4. पंजीकरण (登録) पर क्लिक करें

यह 辞書 का संपादन पूरा करता है।

Ondoku के 辞書 फ़ंक्शन का उपयोग करते समय ध्यान रखने योग्य बातें

辞書 फ़ंक्शन का उपयोग करते समय, कुछ बातों का ध्यान रखना आवश्यक है।

1. 辞書 फ़ंक्शन का समर्थन करने वाली भाषाएं: समर्थित भाषा केवल जापानी पढ़ने के समय के लिए है। अन्य भाषाओं के लिए, भले ही आप इसे 辞書 फ़ंक्शन में पंजीकृत करें, यह अमान्य होगा।
2. चिह्नों का 辞書 पंजीकरण त्रुटि का कारण बनता है: < > = जैसे चिह्न, जिनका उपयोग SSML (स्पीच मार्कअप लैंग्वेज) में किया जाता है, उन्हें 辞書 में पंजीकृत करने पर त्रुटि उत्पन्न होगी और पढ़ने में असमर्थता हो सकती है। कृपया 辞書 में चिह्न पंजीकृत न करें।
3. 辞書 फ़ंक्शन पंजीकरण के तुरंत बाद पढ़ना: 辞書 पंजीकरण के बाद, बिल्कुल वही पाठ पढ़ते समय कृपया पिछला इतिहास हटा दें। नीचे विस्तार से बताया गया है।

辞書 फ़ंक्शन पंजीकरण के तुरंत बाद पढ़ने के लिए सावधानियां

「मैंने 辞書 पंजीकृत किया है, लेकिन उच्चारण अभी भी ठीक नहीं हुआ है!」

क्या आपके साथ ऐसा होता है?

वास्तव में, Ondoku में अपनी अनूठी प्रणाली के कारण, यदि वह "ऐसी चीज़ है जिसे पहले पढ़ा जा चुका है (सेटिंग्स/टेक्स्ट)", तो यह आपके पिछले पढ़ने के इतिहास से ऑडियो को वापस बुला सकता है।

इसलिए, यदि वह "ऐसी चीज़ है जिसे पहले पढ़ा जा चुका है (सेटिंग्स/टेक्स्ट)", तो वर्णों की गिनती नहीं की जाएगी।

यह अनावश्यक वर्णों की खपत को रोकने के लिए एक फ़ंक्शन है।

हालाँकि, 辞書 पंजीकृत करने के बाद भी, यदि वह "ऐसी चीज़ है जिसे पहले पढ़ा जा चुका है (सेटिंग्स/टेक्स्ट)", तो ऑडियो आपके पिछले पढ़ने के इतिहास से ही लिया जाएगा।

यानी, 辞書 पंजीकृत करने से पहले का ऑडियो फिर से चलाया जाएगा, और "मैंने 辞書 पंजीकृत किया है, लेकिन उच्चारण ठीक नहीं हुआ है!" जैसी स्थिति बन जाएगी।

1. भले ही वह १ अक्षर ही क्यों न हो, पढ़ने वाले टेक्स्ट को बदलें (जैसे कि एक अतिरिक्त विराम चिह्न जोड़ना)
2. इतिहास से पिछले पढ़ने का डेटा हटाना

ऐसा करने से, नया ऑडियो डेटा बनाया जाएगा और आप 辞書 फ़ंक्शन के प्रभावी होने का अनुभव कर पाएंगे।

जापानी टेक्स्ट पढ़ने के लिए उपयोगकर्ता 辞書 फ़ंक्शन आवश्यक है

आइए थोड़ी तकनीकी बात करते हैं।

जापानी में, कांजी 表意文字 (आइडियोग्राम) हैं। जापानी हिरागाना और काटाकाना 表音文字 (ध्वन्यात्मक अक्षर) हैं।

जापानी उन दुर्लभ भाषाओं में से एक है जहाँ ध्वन्यात्मक अक्षर और आइडियोग्राम आपस में मिले हुए होते हैं।

सबसे पहले,
表意文字 (आइडियोग्राम) क्या हैं?

अक्षरों का एक वर्गीकरण। ऐसे अक्षर जिनमें प्रत्येक अक्षर का एक निश्चित अर्थ होता है। जैसे कांजी या प्राचीन मिस्र के चित्रलिपि।
स्रोत: goo辞典 (Web आर्काइव) (Web आर्काइव)

इसलिए, भले ही कांजी एक ही हो, वाक्य के प्रवाह या शब्द विन्यास के आधार पर उनके पढ़ने का तरीका अक्सर भिन्न होता है।

उदाहरण:
「生」 के पढ़ने के तरीके इस प्रकार हैं:
ओन-योमी 「セイ」「ショウ」
कुन-योमी 「いきる」「いかす」「いける」「うまれる」「うむ」「おう」「はえる」「はやす」「き」「なま」

「下」 के पढ़ने के तरीके इस प्रकार हैं:
ओन-योमी 「カ」「ゲ」
कुन-योमी 「した」「しも」「もと」「さげる」「さがる」「くだる」「くだす」「くださる」「おろす」「おりる」
स्रोत: 漢字辞典

टेक्स्ट-टू-स्पीच सॉफ़्टवेयर के लिए यह बहुत ही कठिन कार्य है।

हम एल्गोरिदम आदि का उपयोग करके ऑडियो में बदलने से पहले कुछ हद तक भविष्यवाणी करते हैं, लेकिन यह पूरी तरह सटीक नहीं है और कभी-कभी गलतियाँ हो सकती हैं।

इसके विपरीत, अंग्रेजी में उपयोग किए जाने वाले वर्णमाला आदि आइडियोग्राम नहीं बल्कि ध्वन्यात्मक अक्षर हैं।

表音文字 (ध्वन्यात्मक अक्षर) क्या हैं?

अक्षरों का एक वर्गीकरण। ऐसे अक्षर जिनका स्वयं का कोई अर्थ नहीं होता, बल्कि वे केवल ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं। जैसे काना, रोमन वर्णमाला, संस्कृत अक्षर आदि। इसमें शब्दांश वर्ण और ध्वन्यात्मक वर्ण शामिल हैं।
स्रोत: goo辞典

ध्वन्यात्मक अक्षरों के मामले में, टेक्स्ट-टू-स्पीच सॉफ़्टवेयर को उन्हें बस वैसे ही पढ़ना होता है जैसा वे लिखे हैं, इसलिए जापानी जैसी कठिनाई बहुत कम होती है।

चूँकि उन्हें बस लिखे हुए के अनुसार पढ़ना होता है, इसलिए 辞書 की आवश्यकता शायद ही कभी होती है।

जापानी एक ऐसी भाषा है जो टेक्स्ट-टू-स्पीच सॉफ़्टवेयर डेवलपर्स के लिए वास्तव में चुनौतीपूर्ण है।

लेकिन, अब जोड़े गए 辞書 फ़ंक्शन के साथ, आप गलत उच्चारण और असुविधाओं को एक झटके में हल कर सकते हैं!

कृपया इस सुविधाजनक 辞書 फ़ंक्शन का उपयोग करके देखें!

आप यहाँ से जापानी आवाज़ों के नमूने सुन सकते हैं।

कृपया इन्हें भी देखें।

टेक्स्ट-टू-स्पीच सॉफ़्टवेयर Ondoku की 16 प्रकार की आवाज़ें मुफ़्त में सुनें। पिच परिवर्तन के साथ प्रभाव बदलें

Ondoku में 16 प्रकार की जापानी आवाज़ें उपलब्ध हैं। बेशक, इसमें पुरुष और महिला दोनों आवाज़ें शामिल हैं। हमने 8 प्रकार की आमतौर पर इस्तेमाल होने वाली जापानी आवाज़ें और प्रत्येक आवाज़ की पिच को समायोजित करने पर मिलने वाली आवाज़ों के नमूने तैयार किए हैं।

यह 辞書 फ़ंक्शन वर्तमान में केवल जापानी के लिए है। अन्य भाषाओं में इसका उपयोग नहीं किया जा सकता।

यदि आप साइट की प्रदर्शन भाषा बदलते हैं, तो 辞書 शब्द मेनू बार से हट जाएगा।

हम सुधार करना जारी रखेंगे ताकि 『Ondoku』 आपके लिए सबसे अच्छा टेक्स्ट-टू-स्पीच सॉफ़्टवेयर बना रहे।

Ondoku का उपयोग जारी रखने के लिए धन्यवाद।