Turismo inbound: audioguide multilingue gratis, metodi e vantaggi

Vorrei creare un'audioguida multilingue... quali metodi esistono?

Le audioguide sono diventate ormai uno standard in musei, gallerie d'arte e strutture culturali.

Tuttavia, non capita spesso che sia disponibile solo la lingua giapponese o che l'unica lingua straniera sia l'inglese?

In realtà, i turisti inbound, che sono in costante aumento, non sono solo persone di madrelingua inglese.

Oltre all'inglese, mettendo a disposizione audioguide in coreano, cinese, thailandese, malese, indonesiano e vietnamita, è possibile aumentare la soddisfazione di un numero maggiore di turisti stranieri.

Oltre ad aumentare il numero di visitatori in musei, gallerie e siti culturali, le audioguide multilingue aiutano a trasmettere correttamente la cultura giapponese a più stranieri, creando un legame di familiarità con il Giappone.

In questo articolo spiegheremo come rendere multilingue le audioguide per le strutture culturali, inclusi musei, gallerie d'arte, templi e santuari, in modo gratuito!

Chiunque può creare audioguide multilingue facilmente e gratuitamente.

Perché non accogliere i turisti stranieri utilizzando la più recente AI?

【Gratuito e pronto per l'inbound】Strumenti AI consigliati per audioguide multilingue

Esiste uno strumento AI consigliato per chi desidera creare audioguide multilingue.

Si tratta di 『Ondoku』.

『Ondoku』 è un servizio di sintesi vocale AI che permette di leggere testi in lingue straniere gratuitamente con le tecnologie AI più avanzate.

Oltre al giapponese,

• Inglese
• Cinese (supporta sia il mandarino che il cinese di Taiwan)
• Cantonese
• Coreano
• Thailandese
• Malese
• Indonesiano
• Vietnamita

supporta tutte le lingue principali dei turisti che visitano il Giappone!

Grazie alla pronuncia nativa tipica dell'AI più recente, è possibile fornire un audio facile da comprendere per i turisti stranieri.

Inoltre, è possibile leggere fino a 5.000 caratteri gratuitamente, permettendoti di creare subito un'audioguida multilingue senza costi.

Per rendere multilingue la tua audioguida inbound, perché non provi 『Ondoku』?

Le audioguide multilingue sono essenziali per musei, gallerie e strutture culturali!

Le audioguide si stanno diffondendo sempre di più in musei, gallerie d'arte, templi e altre strutture culturali.

Tuttavia, capita spesso di trovare solo il giapponese e l'inglese.

In realtà, per le audioguide del futuro, il supporto multilingue è caldamente raccomandato!

Le audioguide multilingue sono consigliate per i turisti inbound

Hai notato che "ultimamente i turisti stranieri sono aumentati"?

Non è un'impressione: il turismo inbound è effettivamente in forte crescita.

Secondo le statistiche della JNTO (Ente Nazionale del Turismo Giapponese), il numero di visitatori stranieri in Giappone nell'ottobre 2024 è stato di 3.312.000, superando i livelli del 2019 precedenti alla pandemia.

Per musei, gallerie d'arte, templi e altre destinazioni turistiche, il supporto inbound è ormai indispensabile.

Pensi ancora che l'inglese sia sufficiente per le misure inbound?

Secondo le stesse statistiche, i principali paesi e regioni di provenienza dei turisti inbound nell'ottobre 2024 sono stati:

1. Corea del Sud: circa 730.000
2. Cina (Cina continentale): circa 580.000
3. Taiwan: circa 480.000
4. Stati Uniti: circa 280.000
5. Hong Kong: circa 200.000
6. Thailandia: circa 130.000

in quest'ordine (paesi/regioni con oltre 100.000 visitatori).

Proprio così: i turisti inbound che hanno come madrelingua il coreano o il cinese sono moltissimi.

Ecco perché il supporto multilingue è necessario.

Offrendo audioguide e materiali informativi in coreano, cinese e thailandese oltre che in inglese, è possibile attirare più turisti stranieri e aiutarli ad apprezzare la cultura giapponese.

Per narrazioni in coreano o conferma della pronuncia nello studio! Ascolto della pronuncia nativa con 14 voci femminili e maschili

Qui puoi ascoltare campioni delle voci coreane di Ondoku. Sono disponibili voci femminili e maschili. Utilizzale per narrazioni, formazione aziendale, presentazioni o studio linguistico.

Per la conferma della pronuncia e l'ascolto nello studio del cinese! Pronuncia nativa, prova 40 voci femminili, maschili e di bambina

Qui puoi ascoltare campioni delle voci cinesi di Ondoku. È possibile scegliere tra Cinese Semplificato (Mandarino), Cantonese e Cinese Tradizionale. Sono disponibili voci di donne, uomini, bambine e bambini.

Per lo studio del thailandese, conferma della pronuncia e ascolto! Pronuncia nativa, prova 4 tipi di voci femminili e maschili

Qui puoi ascoltare campioni delle voci thailandesi di Ondoku. Sono disponibili voci femminili e maschili. Utilizzale per narrazioni, formazione aziendale, presentazioni o studio linguistico.

Riferimento: Consigliati anche malese, indonesiano e vietnamita

• Malesia (circa 50.000)
• Indonesia (circa 40.000)
• Vietnam (circa 50.000)

sono anch'essi paesi con molti turisti inbound.

Creando audioguide e cartelli in malese, indonesiano e vietnamita, potrai guidare i turisti stranieri con ancora più cortesia.

Per lo studio del malese, conferma della pronuncia e ascolto! Pronuncia nativa, prova 2 tipi di voci femminili e maschili

Qui puoi ascoltare campioni delle voci malesi di Ondoku. Sono disponibili voci femminili e maschili. Utilizzale per narrazioni, formazione aziendale, presentazioni o studio linguistico.

Per lo studio e la conferma della pronuncia dell'indonesiano e del giavanese! Campioni audio e guida all'uso di Ondoku

Ascolta i campioni audio per indonesiano e giavanese disponibili su Ondoku. Per comunicare fluentemente con i parlanti di queste lingue, la conferma della pronuncia è essenziale. In questi casi, Ondoku è la scelta ideale!

Per lo studio del vietnamita, conferma della pronuncia e ascolto! Pronuncia nativa, prova 6 voci femminili e maschili

Qui puoi ascoltare campioni delle voci vietnamite di Ondoku. Sono disponibili voci femminili e maschili. Utilizzale per narrazioni, formazione aziendale, presentazioni o studio linguistico.

I 3 vantaggi delle audioguide multilingue

L'introduzione di audioguide multilingue in musei, gallerie e strutture culturali porta numerosi vantaggi.

Oltre ad accogliere i turisti stranieri in più lingue e aumentare il numero di visitatori e la redditività, è possibile prevenire problemi legati all'overtourism e ridurre il carico di lavoro del personale.

1. Spiegazione dei contenuti espositivi in più lingue (Omotenashi)

Spesso le spiegazioni delle mostre nei musei e nelle gallerie d'arte sono disponibili solo in giapponese e inglese.

Aggiungere didascalie in coreano, cinese o thailandese per ogni pezzo esposto è un lavoro enorme.

Per questo, il consiglio è di iniziare con il supporto multilingue proprio dalle audioguide.

Spiegando la cultura giapponese tramite audio ai turisti stranieri, sarà possibile farli tornare nei loro paesi con un legame più forte verso il Giappone.

Si consiglia anche di stampare e affiggere i testi tradotti durante la creazione dell'audio.

Come creare un'audioguida per musei gratuitamente! Consigli per guide audio AI anche per piccoli musei

Vuoi introdurre facilmente un'audioguida nel tuo museo? Con la sintesi vocale AI di Ondoku, puoi creare audio di alta qualità gratuitamente! Ideale anche per piccoli musei o collezioni permanenti con supporto multilingue. Scopri di più qui!

2. Prevenire problemi comunicando regole di visita e comportamento

In musei e gallerie esistono regole come:

• Non avvicinarsi oltre un certo punto alle opere
• Non scattare foto
• Non usare il flash quando si scattano foto
• Vietato mangiare e bere

Anche templi e santuari hanno regole per proteggere i beni culturali e mantenere il silenzio.

Con l'aumento dei turisti stranieri, possono verificarsi problemi inaspettati in luoghi turistici e culturali.

La causa principale di questi problemi è la mancata comunicazione di buone maniere e regole.

Comunicando le informazioni non solo in inglese, ma in più lingue come coreano, cinese e thailandese, è possibile prevenire i problemi prima che accadano.

Al di là di concetti semplici come "vietato fotografare" o "vietato mangiare", spesso è difficile spiegare regole più complesse.

Anche argomenti difficili da trasmettere a persone di culture diverse, come il modo corretto di pregare in un santuario, possono essere spiegati in modo chiaro e fluido tramite un'audioguida multilingue.

Le audioguide sono consigliate anche come misura contro l'overtourism in santuari, templi, siti turistici e mezzi di trasporto.

Risolvere i problemi di inbound e overtourism! Metodi di guida multilingue creati con strumenti AI

Problemi di overtourism dovuti all'aumento dei turisti stranieri? Questo articolo spiega come creare guide multilingue gratuite usando l'AI e illustra misure concrete per i siti turistici. Una guida pratica per iniziare subito.

Creare annunci audio per trasporti pubblici con l'AI! Guida per stazioni, treni e bus

Spieghiamo come creare facilmente annunci vocali per i trasporti pubblici utilizzando la tecnologia AI. Qualità audio professionale per accessibilità e supporto inbound. Riduci i costi operativi con i servizi di sintesi vocale AI gratuiti.

3. Alleggerire il carico di lavoro del personale

Con la continua carenza di personale, il lavoro degli staff in musei, gallerie d'arte e strutture culturali sta aumentando.

In questo contesto, gestire i turisti stranieri è molto faticoso.

Inoltre, è estremamente difficile assumere personale in grado di comunicare in diverse lingue straniere.

Guidando i visitatori con un'audioguida multilingue creata con l'AI, le domande dei turisti diminuiranno, permettendo al personale di concentrarsi su altri compiti.

In questo modo, le audioguide multilingue offrono vantaggi sia per i turisti che per lo staff di musei, templi e siti culturali.

Per creare siti turistici migliori, prevenire problemi e migliorare l'ambiente di lavoro, perché non provi a creare un'audioguida multilingue con l'AI?

Lingue consigliate per audioguide multilingue inbound

Quindi, in quali lingue dovrei creare l'audioguida?

Nei paesi e nelle regioni con molti turisti che visitano il Giappone, si parlano principalmente lingue diverse dall'inglese.

Spieghiamo quali lingue sono consigliate per la multilinguizzazione di audioguide e cartelli.

Consigliate le lingue dei paesi con il maggior numero di turisti inbound

Le lingue ampiamente utilizzate nei paesi e nelle regioni con molti turisti inbound sono le seguenti:

• Corea del Sud: Coreano
• Cina (Cina continentale): Cinese (Mandarino, Semplificato)
• Taiwan: Cinese (Cinese di Taiwan, Tradizionale)
• Stati Uniti: Inglese
• Hong Kong: Cantonese (Tradizionale)
• Thailandia: Thailandese
• Malesia: Malese, Cinese (Huan)
• Indonesia: Indonesiano
• Vietnam: Vietnamita

Per questo motivo, se vuoi rendere multilingue la tua audioguida, ti consigliamo di creare audio in:

• Coreano
• Cinese (l'ideale è creare sia il Semplificato che il Tradizionale per i testi scritti)
• Cantonese
• Thailandese
• Malese
• Indonesiano
• Vietnamita

Se non hai le risorse per crearle tutte, potresti iniziare almeno con:

• Coreano
• Cinese

Per narrazioni in coreano o conferma della pronuncia nello studio! Ascolto della pronuncia nativa con 14 voci femminili e maschili

Qui puoi ascoltare campioni delle voci coreane di Ondoku. Sono disponibili voci femminili e maschili. Utilizzale per narrazioni, formazione aziendale, presentazioni o studio linguistico.

Guida completa alla sintesi vocale cinese | Dalla pratica della pronuncia all'inbound

Migliora la tua pronuncia con i servizi di sintesi vocale cinese! Spieghiamo le caratteristiche e l'uso di strumenti che supportano il mandarino, il cinese di Taiwan, il cantonese e vari dialetti locali. Perché non provare questi strumenti gratuiti?

Creando audio in cinese, potrai servire anche turisti provenienti da Singapore e Malesia, dove sono presenti molte persone di etnia cinese.

※Sebbene chi parla cantonese a Hong Kong possa spesso comprendere il cinese (mandarino), è più cortese creare anche audioguide in cantonese.

Sintesi vocale gratuita per il cantonese! Impara efficacemente con l'audio AI

Imperdibile per chi vuole imparare il cantonese in modo efficiente! Dai metodi di allenamento alla lettura con AI alle applicazioni per l'inbound. Spieghiamo come usare i servizi AI per riprodurre perfettamente la pronuncia nativa di Hong Kong.

【Supporto Multilingue】Servizio AI consigliato per guide turistiche inbound

『Ondoku』 è il servizio di sintesi vocale AI consigliato per creare audioguide multilingue.

L'uso è semplicissimo.

Basta incollare il testo tradotto dall'AI e premere il pulsante "Leggi" per ottenere un audio in lingua straniera con pronuncia nativa in soli 10 secondi!

Supporta 81 lingue e regioni.

• Inglese
• Cinese (supporta sia il mandarino che il cinese di Taiwan)
• Cantonese
• Coreano
• Thailandese
• Malese
• Indonesiano
• Vietnamita

Copre tutte le lingue dei turisti inbound.

Inoltre, 『Ondoku』 può essere utilizzato gratuitamente!

Puoi leggere e scaricare fino a 5.000 caratteri gratuitamente, così puoi iniziare a creare subito la tua audioguida multilingue.

Perché non provi 『Ondoku』 per le tue audioguide inbound?

Come creare un'audioguida multilingue

Ma come si creano i testi in coreano o cinese? Non è difficile?

Non preoccuparti!

Utilizzando gli strumenti AI, chiunque può creare testi e audio perfettamente naturali!

Qui spiegheremo come creare un'audioguida multilingue prendendo come esempio il coreano e il cinese.

1. Tradurre il testo

Innanzitutto, traduci il testo giapponese nelle varie lingue.

Esempio di testo da tradurre:

「Grazie per aver utilizzato l'audioguida. Per prima cosa, ecco alcune precauzioni per l'uso del museo. Si prega di non toccare gli oggetti esposti. Quando si scattano foto, si prega di non utilizzare il flash.」

Traduciamo questo testo.

Metodo di traduzione 1: Usare siti di traduzione

Il metodo più semplice è usare i siti di traduzione.

Per il coreano e il cinese, è consigliabile utilizzare servizi specifici di quei paesi piuttosto che servizi americani come DeepL.

• Coreano: Papago
• Cinese: Baidu Fanyi

Questi sono i servizi standard.

Inserendo l'esempio nel sito di traduzione, otterrai quanto segue:

■ Esempio in coreano

「음성 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■ Esempio in cinese

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

È stato tradotto così.

Tuttavia, se nello staff non c'è nessuno che conosca il coreano o il cinese, non puoi sapere se il contenuto è corretto o errato.

In tal caso, inserisci il testo tradotto e traducilo di nuovo in giapponese (o italiano) per verificare.

■ Retro-traduzione dal coreano

「Grazie per aver utilizzato l'audioguida. Innanzitutto, ecco alcune precauzioni quando si utilizza il museo. Non toccare gli oggetti esposti. Non utilizzare il flash quando si scattano foto.」

■ Retro-traduzione dal cinese

「Grazie per aver utilizzato l'audioguida. Innanzitutto, le precauzioni per l'uso del museo. Per favore, non toccate le mostre. Non usate il flash quando fate foto.」

In questo modo, abbiamo verificato che non ci sono errori gravi.

Tuttavia, a seconda del contenuto, potrebbero esserci errori di traduzione.

Se noti errori, prova a:

• Usare espressioni più semplici: trasforma frasi complesse in espressioni piane come "Vietato" o "Si prega di smettere".
• Usare le virgolette per i nomi propri: i siti di traduzione AI riconoscono meglio i nomi propri se messi tra virgolette.

Metodo di traduzione 2: Usare servizi AI

Esiste un modo ancora più semplice per creare testi naturali.

Si tratta di farsi tradurre il testo da servizi AI come ChatGPT o Claude.

Ad esempio, dando un comando all'AI come "Traduci il seguente testo in coreano/cinese con un tono naturale da madrelingua. Spiega anche il contenuto in italiano", puoi ottenere frasi più naturali rispetto ai siti di traduzione.

L'immagine mostra un esempio di traduzione effettuata dal servizio AI 「Claude」.

La traduzione è stata fatta così:

■ Esempio in coreano

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■ Esempio in cinese

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

Le espressioni sono diventate più naturali, ad esempio in coreano è stata usata la traslitterazione di "audio guide" e in cinese è stato aggiunto il soggetto sottinteso "permetteteci di presentare".

In passato, i servizi di traduzione tendevano a produrre frasi molto letterali, ma con i servizi AI questo problema è superato.

Dato che per tradurre testi brevi per audioguide il piano gratuito è più che sufficiente, l'uso dei servizi di chat AI è vivamente consigliato per ottenere testi multilingue naturali.

※Anche quando traduci con una chat AI, è consigliabile effettuare una retro-traduzione per conferma.

Per maggiori dettagli sulla traduzione in cinese, consulta questo articolo.

12 servizi per ascoltare i risultati della traduzione cinese [Edizione 2026]

Spieghiamo come ascoltare l'audio della traduzione cinese e confermare pronuncia e toni. Confrontiamo 5 servizi di traduzione e 7 servizi di sintesi vocale. Scopri come tradurre, copiare e riprodurre testi.

2. Sintesi vocale (Lettura)

Una volta pronto il testo tradotto, il resto è semplice.

Apri la homepage di 『Ondoku』 e fai leggere il testo multilingue per l'audioguida.

Incolla il testo nella homepage (nell'esempio abbiamo incollato il testo coreano).

Scegli la lingua.

Scegli la voce.

※Puoi ascoltare i campioni vocali di 『Ondoku』 qui:

• Coreano
• Cinese

Premi "Leggi".

Inizierà la sintesi vocale.

La lettura viene completata immediatamente (anche per audio lunghi bastano circa 10 secondi).

Una volta completata, la visualizzazione cambierà e potrai ascoltare l'audio.

Se il contenuto va bene, premi il pulsante di download e salva il file MP3.

Questo è il processo per creare un'audioguida multilingue utilizzando 『Ondoku』.

Con lo stesso metodo, puoi creare audio in molte altre lingue come cantonese, thailandese, francese o spagnolo!

Perché non provi a creare audioguide multilingue per i turisti stranieri con 『Ondoku』?