Como criar miniaturas do YouTube para o público internacional? Explicação detalhada desde dicas de design até fontes

Como se faz a thumbnail de um vídeo do YouTube? Quero saber o método para o exterior!

Para fazer com que os seus vídeos do YouTube sejam reproduzidos por muitas pessoas, a forma como cria as thumbnails dos vídeos é muito importante.

Para atrair espectadores do exterior, recomendamos criar thumbnails que chamem a atenção de muita gente.

A criação de thumbnails eficazes é indispensável não apenas para canais do YouTube geridos individualmente, mas também para a gestão de canais com fins comerciais, como promoção de produtos e branding.

Neste artigo, explicaremos detalhadamente como criar thumbnails para vídeos do YouTube voltados para o exterior.

Também explicaremos como lidar com as diferenças de idioma, algo crucial na produção de thumbnails do YouTube para o exterior. Que tal usar este artigo como referência para tornar o seu canal do YouTube ainda mais atraente?

【Grátis】Site de criação de narração por AI recomendado para vídeos do YouTube voltados para o exterior

Ao fazer o upload de vídeos para o exterior no YouTube, tão importante quanto a thumbnail é incluir uma narração com pronúncia nativa.

Nesses casos, recomendamos o serviço de leitura por AI 『Ondoku』.

O 『Ondoku』 é um serviço de leitura que adota a mais recente AI de síntese de voz.

Possui suporte multilíngue para mais de 48 idiomas de todo o mundo, incluindo inglês, francês, alemão, espanhol, chinês e coreano.

É possível realizar a síntese de voz com pronúncia nativa de alta qualidade em qualquer um dos idiomas.

Não requer instalação e pode ser usado através do navegador 24 horas por dia, permitindo produzir facilmente vídeos atraentes para o YouTube que apelem fortemente aos espectadores estrangeiros!

E o melhor, o 『Ondoku』 é gratuito!

Pode ser utilizado sem necessidade de registo ou login, por isso, que tal começar a utilizar o 『Ondoku』 para carregar os seus vídeos para o exterior no YouTube?

Por que a thumbnail é importante em vídeos do YouTube para o exterior?

A thumbnail é fundamental para que os vídeos do YouTube sejam vistos por mais espectadores!

Ao dedicar-se à thumbnail de vídeos para o exterior, pode aumentar drasticamente o número de visualizações e de subscritores.

Atrair espectadores estrangeiros através da thumbnail do vídeo do YouTube

A importância da thumbnail ao carregar vídeos para o exterior no YouTube reside no facto de aumentar a probabilidade de o vídeo ser aberto quando aparece na página inicial do YouTube ou nos vídeos relacionados.

Em vídeos do YouTube para o exterior, a thumbnail influencia significativamente a taxa de clique (CTR).

Você também não olha primeiro para a thumbnail quando escolhe um vídeo no YouTube?

Os espectadores estrangeiros fazem o mesmo.

Ao caprichar na imagem, no texto e no design geral para criar uma thumbnail que desperte forte interesse, pode fazer com que o número de visualizações do vídeo cresça explosivamente.

Além disso, em vídeos para fins de marketing, como promoção de produtos ou branding, é crucial produzir vídeos para cada país ou região-alvo.

Ao incluir texto em cada idioma na thumbnail, é possível apelar de forma mais incisiva aos espectadores de países ou regiões específicos.

As thumbnails para o exterior exigem uma forma de criação diferente das nacionais

No entanto, nas thumbnails de vídeos do YouTube para o exterior, é necessário um método de criação diferente daquele usado para vídeos domésticos.

Por exemplo, se usar o mesmo método que em vídeos para o mercado japonês, a imagem da thumbnail pode parecer estranha para os espectadores estrangeiros.

As preferências dos espectadores estrangeiros variam de acordo com o país ou região.

• Preferências de cor e contraste.
• Preferência por expressões sóbrias ou expressões chamativas.

Também é necessário escolher fontes que não causem estranheza para cada país ou região-alvo.

Ao criar vídeos para o exterior em inglês ou outras línguas estrangeiras, recomendamos criar a thumbnail após pensar claramente qual país ou região de espectadores pretende atingir.

Tente criar thumbnails eficazes baseando-se nos pontos apresentados neste artigo.

7 métodos para criar thumbnails atraentes para vídeos do YouTube para o exterior

Quero saber como criar thumbnails para vídeos do YouTube voltados para o exterior!

Vamos agora explicar especificamente os pontos principais ao criar thumbnails para vídeos do YouTube voltados para o exterior.

1. Criar a thumbnail do vídeo do YouTube em 16:9

Algo fundamental ao criar thumbnails para vídeos para o exterior é o conhecimento básico sobre as thumbnails do YouTube.

O formato da thumbnail de vídeo do YouTube é:

• Resolução 1280x720 pixels (proporção 16:9)
• Formato de ficheiro de imagem JPG, GIF, PNG, etc.
• Tamanho do ficheiro até 2MB

Este é o padrão.

A proporção da imagem (aspect ratio) é 16:9.

Mesmo que a resolução da imagem seja maior, ela será redimensionada no momento do upload, por isso não há problema em ser maior.

Pode criar e carregar em 1920x1080 pixels, o mesmo que o vídeo.

2. Usar fontes que não sejam as padrão do OS

Um ponto extremamente importante ao criar thumbnails para vídeos para o exterior é escolher fontes apropriadas para cada país ou região-alvo.

Especialmente, se estiver a usar Windows, o uso de fontes padrão é desaconselhado (NG).

※ No caso do Mac não há problema, mas recomendamos instalar também fontes que não sejam as de fábrica.

Já sentiu alguma estranheza na fonte de um anúncio criado por uma empresa estrangeira?

Um erro comum de empresas estrangeiras ao criarem anúncios para o Japão é usar as fontes padrão do Windows, como MS Gothic, Meiryo ou Yu Gothic.

Quando empresas japonesas criam anúncios para o mercado japonês, raramente usam as fontes padrão do Windows.

Ao criar thumbnails de vídeos do YouTube para o exterior, corre o risco de acontecer o mesmo se escolher as fontes ao acaso.

Para evitar esse erro, recomendamos pesquisar que tipo de fontes são preferidas no país ou região-alvo.

Pode perguntar a uma AI generativa como ChatGPT, Claude ou Gemini da seguinte forma:

Por favor, indique fontes gratuitas para uso comercial recomendadas para thumbnails de vídeos do YouTube voltados para os Estados Unidos.

Desta forma, a AI poderá sugerir as fontes ideais para atrair os espectadores estrangeiros.

Neste artigo, também apresentamos fontes perfeitas para thumbnails de vídeos do YouTube para o exterior, por isso não deixe de conferir.

3. Posicionar o texto com um tamanho de fonte grande

Ao criar a thumbnail de um vídeo do YouTube, é importante posicionar o texto com um tamanho de fonte grande.

Para que qualquer pessoa entenda o conteúdo do vídeo num relance, recomendamos usar metade da thumbnail (esquerda ou direita) como espaço para o texto.

Com um tamanho de fonte grande, o número de caracteres utilizáveis é limitado e, em vídeos do YouTube para o exterior, muitas vezes é difícil pensar nas palavras precisas.

Nesses momentos, recomendamos o uso de serviços de AI generativa como ChatGPT, Claude ou Google Gemini.

Estou a produzir um vídeo do YouTube sobre ○○. Por favor, pense num texto com até 10 caracteres para colocar na imagem da thumbnail do vídeo.

Ao dar instruções como esta, a AI pensará num texto que pode atrair os espectadores de forma eficaz.

Se tiver um guião, também é recomendável carregar o ficheiro do guião antes de dar as instruções.

Por favor, apresente 10 tipos de sugestões

Também existe a técnica de pedir várias opções e escolher a que mais gosta.

4. O peso da fonte deve ser obrigatoriamente extra negrito

Para o texto usado nas imagens de thumbnail do YouTube, a configuração da espessura (peso) também é importante.

Para o peso da fonte (font weight), escolha a opção mais grossa, como "Extra Bold" ou "Black".

Existem expressões que usam letras finas, mas isso é para utilizadores avançados.

No início, não haverá erro se usar a letra mais grossa disponível entre as opções.

5. O melhor é usar "Texto com contorno"

Ao criar imagens de thumbnail para o YouTube, recomendamos que todo o texto seja "texto com contorno" (bag letters).

O texto com contorno refere-se a letras que possuem uma linha de contorno ao redor, como na imagem.

Além de ser mais fácil de ler do que apenas digitar o texto, permite atrair e causar uma forte impressão nos espectadores.

Como na imagem, também recomendamos duplicar a borda.

As thumbnails de vídeo feitas por profissionais usam quase todas o texto com contorno, o que também permite transmitir a impressão de um vídeo com alto nível de acabamento.

6. Adicionar uma borda com a cor da identidade visual ao redor da imagem

Um ponto para tornar as imagens de thumbnail do YouTube mais atraentes é adicionar uma borda ao redor da imagem.

Isto é especialmente importante quando o fundo da thumbnail é uma fotografia.

Como na imagem, ao rodear com uma linha grossa, a thumbnail destaca-se, aumentando a probabilidade de ser clicada (ou tocada) entre as diversas thumbnails listadas.

Ao adicionar a borda, a cor também é importante.

Ao definir uma cor de identidade para o seu canal do YouTube e usar essa cor, pode transmitir uma impressão de consistência aos espectadores.

Se não tiver uma cor de identidade específica, é seguro usar cores que causem uma forte impressão, como vermelho ou preto.

7. Inclinar o texto ligeiramente para cima à direita

Ao posicionar o texto, outro ponto é posicioná-lo com uma ligeira inclinação ascendente para a direita.

Ao inclinar ligeiramente para cima à direita, pode dar uma impressão dinâmica à imagem, tornando-a uma thumbnail que capta o olhar de mais pessoas.

8. Recortar e posicionar imagens de pessoas

Se puder utilizar fotos de pessoas na thumbnail, recomendamos recortar a foto e sobrepô-la à imagem de fundo.

Fotos de pessoas podem causar uma forte impressão nos espectadores.

Ao posicionar a foto de forma ampla, como nesta imagem, pode maximizar o efeito da fotografia da pessoa.

Ao posicionar fotos de pessoas, torna-se ainda mais atraente se adicionar sombras (no Illustrator, "Stylize -> Drop Shadow") ou uma borda branca ao redor da imagem (no Photoshop, "Layer Style -> Stroke").

Na produção de thumbnails para fins de marketing, como promoção de produtos ou branding, também é recomendável recortar as fotos dos produtos e posicioná-las da mesma forma.

A thumbnail do YouTube para o exterior está concluída

Depois, basta ajustar as cores e o posicionamento do texto e a sua thumbnail do YouTube para o exterior está concluída!

※ Se tiver dúvidas sobre a cor do texto, é seguro usar primeiro o vermelho, que é a cor que mais se destaca.

Que tal experimentar criar as suas thumbnails de vídeo do YouTube para o exterior seguindo este método?

【Grátis】O 『Ondoku』 é recomendado para a produção de vídeos do YouTube para o exterior

Ao criar vídeos do YouTube para o exterior, tão importante quanto a thumbnail é a narração do vídeo com pronúncia nativa.

Mesmo que atraia a atenção do espectador com uma thumbnail atraente, se o áudio for difícil de entender ou a pronúncia soar artificial, o vídeo será fechado rapidamente.

Nesse caso, que tal experimentar o serviço de leitura por AI 『Ondoku』?

O 『Ondoku』 é um serviço de leitura que permite realizar síntese de voz com tecnologia de AI de ponta.

Pode realizar a leitura em mais de 48 idiomas, incluindo o inglês, com uma pronúncia natural idêntica à de um falante nativo.

【Ondoku】Ouça os tipos de vozes e amostras de áudio dos idiomas suportados | Software de leitura de texto Ondoku

Aqui apresentamos os idiomas suportados e as amostras de áudio do Ondoku.

Ao combinar thumbnails do YouTube para o exterior com áudio de alta qualidade, pode produzir conteúdos de vídeo atraentes para os espectadores estrangeiros.

A operação é simples: basta inserir o texto e selecionar o idioma!

Em apenas alguns segundos, gera um ficheiro de áudio de alta qualidade que pode ser descarregado imediatamente.

Além disso, o 『Ondoku』 pode ser usado gratuitamente, sem necessidade de registo ou login!

Se vai criar vídeos para o YouTube voltados para o exterior, que tal começar por criar uma narração em língua estrangeira com o 『Ondoku』?

Neste artigo, explicamos como usar o 『Ondoku』 para criar narrações em línguas estrangeiras para o YouTube.

Por favor, confira.

【Última versão de 2025】Como colocar narração em inglês em vídeos do YouTube? Produção fácil com síntese de voz por AI | Software de leitura de texto Ondoku

Explicação completa sobre como inserir narração em inglês em vídeos do YouTube. Produza facilmente narrações de alta qualidade em línguas estrangeiras com o serviço gratuito de leitura por AI "Ondoku". Apresentamos técnicas de produção de vídeo eficazes para conquistar espectadores estrangeiros.

【Grátis】Fontes recomendadas para thumbnails do YouTube para o exterior

Ao criar thumbnails para vídeos do YouTube voltados para o exterior, a escolha da fonte é fundamental.

No entanto, se usar as fontes instaladas por defeito no PC, além de poder causar estranheza, o vídeo pode parecer amador...

Por isso, apresentamos agora fontes recomendadas que pode usar gratuitamente e de imediato.

• Montserrat: Fonte gratuita recomendada para inglês
• Bebas Neue: Fonte gratuita para inglês com caracteres alongados
• Black Han Sans: Fonte gratuita recomendada para coreano
• Alibaba PuHuiTi: Fonte gratuita recomendada para chinês simplificado
• M+: (Extra) Fonte gratuita recomendada para japonês

Montserrat: Fonte extra negrito recomendada para thumbnails de vídeos em inglês no YouTube

A fonte "Montserrat" é recomendada para criar thumbnails de vídeos em inglês no YouTube.

A Montserrat é um dos clássicos das fontes sans-serif (o que em japonês seria o estilo Gothic).

É uma fonte que pode ser usada gratuitamente e o ponto principal é que possui a versão extra negrito "Black" disponível.

Como é distribuída sob a licença "SIL Open Font License", permitindo o uso comercial, pode usá-la com tranquilidade em thumbnails de vídeos do YouTube.

Pode ser descarregada gratuitamente no Google Font.

Montserrat - Google Fonts

Bebas Neue: Fonte para thumbnails caracterizada por caracteres alongados

A "Bebas Neue" é uma fonte clássica perfeita para thumbnails de vídeo, caracterizada pelos seus caracteres verticalmente alongados.

Esta também é distribuída sob a "SIL Open Font License", podendo ser usada sem preocupações com licenciamento em thumbnails de vídeos do YouTube.

Está disponível gratuitamente e pode ser descarregada no Google Font.

Se vai criar thumbnails de vídeos em inglês, ter estas duas fontes, "Montserrat" e "Bebas Neue", será certamente uma escolha acertada.

Bebas Neue - Google Fonts

Black Han Sans: Fonte extra negrito clássica recomendada para thumbnails de vídeos em coreano

A fonte "Black Han Sans" é recomendada para criar thumbnails de vídeos do YouTube voltados para a Coreia.

A Black Han Sans é uma fonte de Hangul com um peso extra negrito peculiar, sendo amplamente utilizada na Coreia em anúncios e outros suportes.

Pode ser descarregada no Google Font e é distribuída sob a "SIL Open Font License" para uso comercial, permitindo um uso seguro.

Black Han Sans - Google Fonts

Alibaba PuHuiTi: Fonte gratuita para thumbnails de vídeos em chinês

A "Alibaba PuHuiTi (阿里巴巴普惠体)" é uma fonte gratuita desenvolvida pela Alibaba da China.

É distribuída sob uma licença própria, mas está declarado que o seu uso comercial é permanentemente gratuito.

Como possui pesos de fonte extra negrito, é perfeita para thumbnails de vídeos em chinês.

Pode ser descarregada no site oficial da Alibaba Fonts.

阿里巴巴普惠体

M+: Fonte gratuita recomendada para thumbnails de vídeos em japonês

Apesar de este artigo apresentar como criar thumbnails para vídeos do YouTube para o exterior, explicamos por último também sobre uma fonte recomendada para japonês.

Entre as fontes gratuitas em japonês, a "M+" é especialmente recomendada para thumbnails de vídeo.

A M+ é uma fonte japonesa sans-serif (Gothic) que oferece 9 tipos de pesos de fonte.

Mesmo no peso extra negrito (Black), os caracteres não têm traços estranhos, podendo ser utilizada numa ampla gama de situações.

※ Nas imagens deste artigo também foi utilizada a M+ para a fonte em japonês.

A licença é "SIL Open Font License", pelo que não há problema em utilizá-la para fins comerciais.

É uma fonte gratuita que deve definitivamente usar se estiver na dúvida sobre qual escolher para thumbnails de vídeos do YouTube em japonês.

M+ FONTS

Softwares recomendados para criar thumbnails de vídeos do YouTube para o exterior

Por fim, explicamos que tipo de software deve usar para criar thumbnails de vídeos do YouTube para o exterior.

1. Adobe Illustrator | O software padrão de design gráfico

O Adobe Illustrator é um software pago clássico, usado também na produção de materiais impressos.

Para utilizá-lo, é necessário subscrever o Adobe Creative Cloud.

Por ser um software padrão de design gráfico usado há muitos anos, a sua facilidade de uso é garantida.

Pode criar rapidamente thumbnails de vídeo do YouTube com aspeto profissional.

A mensalidade é um pouco elevada, mas é um software pago que certamente vale o investimento.

Vector Graphics Software – Adobe Illustrator

2. Inkscape | Criar thumbnails com software gratuito

O Inkscape é um software de desenho que pode ser usado gratuitamente.

É conhecido como uma alternativa gratuita ao Adobe Illustrator.

Embora o Adobe Illustrator seja um software de alta performance, para criar apenas thumbnails de vídeos do YouTube, um software gratuito é suficiente.

Possui funcionalidades bastantes para posicionar imagens e texto e criar as suas thumbnails.

Naturalmente, ao dominá-lo, também pode realizar designs profissionais.

Inkscape - Draw Freely. | Inkscape

Que tal começar a promover os seus vídeos do YouTube para o exterior através de thumbnails?

Se deseja aumentar ainda mais o número de visualizações dos seus vídeos do YouTube, recomendamos que se dedique às thumbnails.

Apenas ao ter consciência dos pontos apresentados neste artigo, poderá criar thumbnails que captarão a atenção de muitos espectadores.

Ao criar a narração com síntese de voz por AI, a produção de vídeos do YouTube para o exterior torna-se simples.

Que tal começar a produzir vídeos do YouTube para o exterior e aumentar drasticamente o seu número de visualizações e subscritores?

■ Software de síntese de voz AI “Ondoku”

"Ondoku" é uma ferramenta online de conversão de texto em fala que pode ser usada sem custo inicial.

• Suporta aproximadamente 50 idiomas, incluindo japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, francês e alemão.
• Disponível para PC e smartphone
• Adequado para negócios, educação, entretenimento, etc.
• Não requer instalação, pode ser usado imediatamente no seu navegador
• Também suporta leitura de imagens

Para utilizá-lo, basta inserir um texto ou fazer upload de um arquivo do site. Gere arquivos de som naturais em segundos. Você pode usar síntese de voz para até 5.000 caracteres gratuitamente, então experimente primeiro.

O software de conversão de texto em fala "Ondoku" pode ler 5.000 caracteres todos os meses com voz AI gratuitamente. Você pode facilmente baixar MP3s e o uso comercial também é possível. Se você se inscrever gratuitamente, poderá converter até 5.000 caracteres por mês gratuitamente de texto em fala. Experimente o Ondoku agora.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com