Создавайте видео для туристов! Подробный гайд от перевода до озвучки

Как привлечь инбаунд-туристов с помощью видео?

Если вы хотите привлечь инбаунд-туристов в свои магазины, заведения или местные достопримечательности, мы рекомендуем создание видео.

Но многие, возможно, задаются вопросом, как именно создавать видео для иностранцев, не владеющих японским языком?

В таком случае лучшим решением станет перевод и создание озвучки с использованием новейшего ИИ!

С помощью сервисов ИИ-перевода и ИИ-озвучки любой желающий может легко и бесплатно создавать тексты и аудио на иностранных языках!

Почему бы и вам не попробовать создать видео для инбаунд-туристов, используя метод, описанный в этой статье?

Рекомендуемый сервис озвучки для создания инбаунд-видео

Существует сервис озвучки, который мы рекомендуем для создания видео, ориентированных на инбаунд-туристов.

Это 『Ondoku』.

『Ondoku』 — это веб-сервис, который позволяет любому человеку легко создавать озвучку с помощью новейшего ИИ.

Озвучка возможна на языках стран и регионов с большим количеством инбаунд-туристов, таких как английский, корейский, китайский и другие.

Более того, Ondoku бесплатен!

• Без регистрации: 1 000 символов
• С регистрацией: 5 000 символов

Вы можете бесплатно озвучить до указанного лимита, что позволяет бесплатно создать аудио для видео, рекламирующего ваши магазины, заведения или местные достопримечательности.

Если вы хотите создать инбаунд-видео, почему бы не попробовать бесплатную озвучку на иностранном языке с помощью 『Ondoku』?

Давайте создадим инбаунд-видео!

Я хочу увеличить количество инбаунд-клиентов!

Многие из вас наверняка хотят продвинуть свои магазины или заведения, или привлечь больше инбаунд-туристов в свой регион.

На самом деле, способ создания видео для инбаунд-туристов очень прост!

Количество инбаунд-туристов постоянно растет

Многие замечают, что на улицах стало гораздо больше иностранных туристов, чем раньше.

Действительно, число инбаунд-туристов в Японии стремительно растет.

Например, согласно данным Исследовательского института JTB, в июле 2024 года количество иностранных гостей в Японии составило около 3,29 миллиона человек — это рекордное количество за один месяц!

Растет число инбаунд-туристов, посещающих не только известные туристические места, такие как Токио, Киото и Осака, но и регионы.

Рекомендуется продвижение на родном языке инбаунд-туристов

Но инбаунд-клиенты ко мне почти не приходят...

Тот факт, что количество иностранных туристов в Японии увеличилось, не означает автоматического роста клиентов во всех магазинах и заведениях.

Важным моментом является продвижение с использованием иностранных языков.

Точно так же, как большинство японцев, путешествующих за границу, не говорят по-английски, инбаунд-туристы, посещающие Японию, не понимают японский язык.

Поэтому необходимо использовать родные языки инбаунд-туристов, такие как английский, корейский и китайский, для продвижения ваших магазинов, заведений и местных достопримечательностей.

Используйте видео для привлечения инбаунд-туристов!

Для привлечения инбаунд-туристов мы рекомендуем использовать видео и социальные сети!

Подобно тому, как японцы смотрят YouTube, Instagram или TikTok, инбаунд-туристы смотрят видеохостинги и соцсети на своем языке.

Создавая и публикуя видео на английском, корейском или китайском языках, вы можете заинтересовать инбаунд-туристов, планирующих поездку в Японию!

Создание видео на иностранном языке может показаться сложным, но на самом деле с помощью ИИ это можно сделать очень легко!

В этой статье мы подробно разберем процесс создания, поэтому обязательно попробуйте создать свое инбаунд-видео.

Инбаунд-видео также рекомендуются для борьбы с овертуризмом

Для тех, кто уже принимает много инбаунд-туристов и сталкивается с проблемами овертуризма, создание видео также будет полезным.

При создании видео, представляющего ваш магазин, заведение или достопримечательность, расскажите также о правилах и манерах, которые вы просите соблюдать.

Таким образом, вы сможете естественным образом донести правила и этикет до заинтересованных инбаунд-туристов.

【Полное руководство】 Решение проблем инбаунд-туризма и овертуризма! Методы создания многоязычных гидов с помощью новейших ИИ-инструментов

Вы обеспокоены овертуризмом из-за роста числа инбаунд-туристов? В этой статье мы подробно расскажем о бесплатных методах создания многоязычных гидов с использованием ИИ-технологий и конкретных мерах по борьбе с овертуризмом в туристических местах. Представляем практическое руководство, к которому можно приступить прямо сейчас.

Как создать инбаунд-видео

Расскажи, как делать инбаунд-видео!

При создании видео для инбаунд-туристов рекомендуется использовать ИИ!

Используя новейшие ИИ-сервисы, вы можете переводить японский язык для создания субтитров и сценариев, а также создавать озвучку с произношением как у носителя языка!

• Рекомендуемые языки для инбаунд-видео
• Как составить сценарий
• Способы перевода
• Как создать озвучку на иностранном языке
• Советы по публикации видео

Давайте разберем это подробнее!

Рекомендуемые языки для инбаунд-видео

На каких языках лучше делать инбаунд-видео?

При создании видео для инбаунд-туристов важно правильно выбрать языки.

Согласно сайту Исследовательского института JTB, в июле 2024 года ТОП-5 стран по количеству инбаунд-туристов выглядел так:

• Китай (ок. 780 000 чел.)
• Корея (ок. 760 000 чел.)
• Тайвань (ок. 570 000 чел.)
• Гонконг (ок. 280 000 чел.)
• США (ок. 250 000 чел.)

Как видно из этих данных, большинство инбаунд-туристов приезжают из китаеязычных регионов и Южной Кореи.

И, конечно же, необходима поддержка английского языка, который используется во многих странах, помимо США.

Поэтому рекомендуется создавать видео на следующих языках:

• Английский
• Китайский
• Корейский

Видео на китайском также помогут привлечь туристов из Сингапура и Малайзии!

Как создать инбаунд-видео: Часть 1. Сценарий

При создании видео для инбаунд-туристов сначала стоит составить сценарий.

Подготовив сценарий в текстовом формате, вы сможете на его основе сделать ИИ-перевод для создания иностранных субтитров или иноязычного сценария.

Также рекомендуется использовать транскрибацию аудио, записанного на смартфон, для создания сценария

Если вы сами написали текст, представляющий ваш магазин или достопримечательность, используйте его.

Если же написать сценарий сложно, попробуйте рассказать о ключевых моментах, записывая голос на смартфон.

Аудиозапись со смартфона можно преобразовать в текст (транскрибировать) с помощью ИИ.

Транскрибация записанного аудио также возможна бесплатно!

Если вы не знаете, какой сервис выбрать, рекомендуем ИИ-сервис транскрибации 『Mojiokoshi-san』.

Если писать текст сложно, мы рекомендуем такой подход:

1. Запишите ключевые моменты на смартфон.
2. Преобразуйте в текст с помощью ИИ-сервиса транскрибации (например, 『Mojiokoshi-san』).
3. Отредактируйте лишние части.

Как создать инбаунд-видео: Часть 2. Перевод

Когда сценарий готов, пора перевести его на английский, китайский или корейский языки.

При переводе сценариев и субтитров для видеопроизводства лучше всего использовать сервисы ИИ-перевода.

Ниже мы разберем способы создания иноязычных сценариев с помощью ИИ для каждого языка!

Рекомендуемый способ перевода на английский

Для перевода на английский язык рекомендуется использовать популярный сервис ИИ-перевода DeepL.

Будучи одним из самых известных сервисов ИИ-перевода, он обеспечивает очень высокую точность английского языка.

Однако иногда он может использовать слишком вольный перевод или самовольно сокращать содержание, поэтому:

• Попробуйте перевести полученный английский текст обратно на японский.
• Если результат не идеален, попробуйте разделить текст на более короткие предложения.

Используйте такой алгоритм для создания сценария.

Для других языков также рекомендую делать обратный перевод на японский для проверки!

Рекомендуемый способ перевода на китайский

Китайский язык можно переводить и через DeepL, но в DeepL процесс часто идет так:

Японский → Английский → Китайский

Поскольку перевод выполняется через промежуточный английский язык, точность может быть не такой высокой.

В этом случае мы рекомендуем китайский сервис перевода Baidu Translate (百度翻译).

Baidu Translate управляется разработчиком крупнейшей поисковой системы Китая "Baidu" и обеспечивает очень высокую точность перевода с помощью ИИ.

Сервис поддерживает перевод как на упрощенные иероглифы (материковый Китай), так и на традиционные (Тайвань, Гонконг).

12 сервисов для проверки результатов китайского перевода голосом 【Версия 2026 года · Есть бесплатные】

Узнайте, как прослушать результаты китайского перевода и проверить произношение и тоны. Мы сравниваем 5 сервисов перевода и 7 сервисов озвучки, а также описываем процедуру перевода, копирования и воспроизведения японского текста. Это отличается от синхронного перевода голосового ввода.

Рекомендуемый способ перевода на корейский

По той же причине, что и с китайским, для корейского языка лучше использовать корейский сервис перевода вместо DeepL.

Для перевода на корейский удобен сервис ИИ-перевода Papago от компании Naver.

Naver — это крупная корейская ИТ-компания, известная также как разработчик приложения LINE.

Поскольку грамматика корейского языка очень похожа на японскую, перевод выполняется с очень высокой точностью.

Как создать инбаунд-видео: Часть 3. Озвучка

Когда сценарий на иностранном языке готов, создайте аудио с помощью сервиса ИИ-озвучки.

Ниже описано, как создать иноязычное аудио с помощью сервиса ИИ-озвучки 『Ondoku』.

1. Откройте главную страницу Ondoku

Сначала перейдите на главную страницу Ondoku по этой ссылке.

『Ondoku』 — это веб-сервис, поэтому его не нужно устанавливать. Достаточно ввести текст прямо на главной странице для получения озвучки.

2. Введите текст

Вставьте текст сценария в текстовое поле.

3. Выберите язык

Выберите нужный язык.

Для английского можно выбрать:

• Американский английский
• Британский английский
• Австралийский английский
• Индийский английский

и другие варианты.

Для китайского языка можно выбрать:

• Путунхуа (стандартный язык материкового Китая)
• Гоюй (стандартный язык Тайваня)
• Кантонский диалект

Для корейского можно выбрать стандартный язык, используемый в Республике Корея.

4. Выберите голос

Выберите голос для озвучки.

Для каждого языка доступны разнообразные голоса: мужские, женские, детские и другие.

5. Начните генерацию голоса

Нажмите кнопку «Озвучить», чтобы начать генерацию аудио.

Генерация аудио для одного видео занимает всего несколько секунд.

6. Генерация завершена

Когда озвучка будет готова, на экране появится аудиоплеер, и вы сможете прослушать результат.

Нажмите кнопку «Скачать», чтобы сохранить аудиофайл в формате MP3.

Теперь у вас есть аудио на иностранном языке для вашего видео.

7. Создание видео с использованием аудиофайла

Далее вам просто нужно создать видео, используя полученный аудиофайл.

если монтаж кажется вам сложным, достаточно просто наложить аудиофайл на видеозапись вашего магазина, заведения или достопримечательности.

Рекомендуем начать с создания видео по самому простому методу!

Как видите, создавать аудио на иностранных языках очень просто. Используйте описанный метод и сервис 『Ondoku』 для создания своего инбаунд-видео!

Советы по публикации видео

Давайте кратко разберем важные моменты при публикации готового видео на YouTube.

1. Вводите название и описание видео на иностранных языках

Указав название и описание видео на иностранном языке, вы привлечете внимание гораздо большего числа пользователей.

Для этого мы рекомендуем использовать те же сервисы ИИ-перевода, что и для сценария.

2. Установите язык видео

При публикации видео на YouTube важно указать язык в настройках.

Настройка языка помогает YouTube чаще предлагать ваше видео пользователям, говорящим на этом языке.

Кроме того, установка языка активирует функцию автоматических субтитров YouTube, что повышает доступность контента и привлекает больше зрителей.

3. Рекомендуется настраивать языки и иноязычные заголовки даже для японских видео

Наконец, если у вас уже есть опубликованные видео на японском языке, для них также рекомендуется настроить:

• Язык видео
• Название и описание на иностранных языках

Установка языка видео на YouTube позволяет использовать не только автоматические субтитры, но и функцию автоперевода, что дает иностранным пользователям возможность смотреть ваше видео с субтитрами на их языке.

Кроме того, в видео на YouTube можно добавить заголовки и описания на иностранных языках в дополнение к основному языку.

Иноязычные заголовки и описания можно добавить в меню видео:

Субтитры → Добавить язык → Название и описание

через этот путь.

Как настроить иноязычные заголовки и описания

Выберите «Субтитры» в меню.

Откроется список субтитров.

В этом примере отображаются японские субтитры, автоматически созданные YouTube.

Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный язык.

Язык добавлен.

Наведите курсор на «Название и описание» в правой части меню и выберите «Добавить».

Откроется экран редактирования названия и описания на иностранном языке.

Введите содержание и нажмите «Опубликовать».

На этом настройка иноязычного названия и описания завершена.

Таким образом, для привлечения инбаунд-туристов мы рекомендуем добавлять названия и описания на английском, китайском и корейском языках даже к видео на японском.