【Останнє оновлення 2026】Як додати англійську озвучку до відео YouTube? Просте створення за допомогою синтезу мовлення AI

26 січня 2026 р.

【Останнє оновлення 2026】Як додати англійську озвучку до відео YouTube? Просте створення за допомогою синтезу мовлення AI

Хочу додати англійську озвучку до відео на YouTube!
cat

Під час створення відео для закордонної аудиторії на YouTube або в соцмережах, одним із найважливіших елементів є озвучка.

Додаючи озвучку англійською або іншими іноземними мовами, ви можете ефективніше залучати глядачів з усього світу.

Однак створення англійської озвучки може здатися складним процесом.

Послуги професійних дикторів коштують дорого, а записувати іноземну мову самостійно — дуже важке завдання.

У таких випадках ми рекомендуємо використовувати найсучасніші AI сервіси озвучування тексту!

Насправді, використовуючи AI сервіси озвучування, будь-хто може легко створити високоякісну англійську озвучку.

Більше того, це можливо за вражаюче низькою ціною та в короткі терміни порівняно з традиційними методами.

У цій статті ми детально розповімо, як додати ефективну англійську або іноземну озвучку до ваших звичайних та коротких відео (Shorts) на YouTube.

  • Ви хочете охопити іноземну аудиторію в YouTube, Instagram або TikTok.
  • Ви хочете рекламувати продукцію компанії іноземною мовою.
  • Ви хочете створювати відео для іноземних туристів.

Якщо це про вас, чому б не спробувати створити озвучку для YouTube-відео, скориставшись порадами з цієї статті?

【Безкоштовно】Рекомендовані AI сервіси озвучування для англійської озвучки на YouTube

Ondoku

Якщо ви хочете додати англійську озвучку до ваших відео на YouTube або Shorts, ми рекомендуємо 『Ondoku』!

『Ondoku』 — це сервіс озвучування, який дозволяє будь-кому легко створювати англійське аудіо за допомогою найновішого AI.

Просто введіть текст, і всього за 10 секунд ви отримаєте англійську озвучку з нативною вимовою.

Окрім англійської, сервіс підтримує понад 48 мов, включаючи китайську, корейську, французьку, іспанську, німецьку та інші.

Ви зможете представити свій YouTube-канал усьому світу.

Це також ідеально підходить для рекламних роликів продукції компаній або відео для іноземних туристів.

До того ж, 『Ondoku』 можна використовувати безкоштовно!

Сервіс доступний без реєстрації та входу, тож чому б не спробувати створити справжню англійську озвучку за допомогою 『Ondoku』 прямо зараз?

Чому ми рекомендуємо англійську та іноземну озвучку для YouTube-відео?

Чому ми рекомендуємо англійську та іноземну озвучку для YouTube-відео?

Щоб збільшити кількість переглядів та підписників вашого YouTube-каналу, ми рекомендуємо додавати озвучку англійською або іншими іноземними мовами!

Додаючи англійську та іншу іноземну озвучку, ви зможете залучити мільярди глядачів з усього світу.

Більше того, зараз за допомогою AI сервісів озвучування можна легко створити чітку та реалістичну озвучку, яка нічим не поступається професійним дикторам.

Який ефект дає англійська та іноземна озвучка у відео на YouTube?

Який саме ефект дає публікація відео з англійською озвучкою на YouTube-каналі?

Найбільший ефект полягає в тому, що ви можете охопити іноземну аудиторію, до якої раніше не мали доступу.

Просто додавши англійську озвучку до відео на YouTube, ви зможете залучити не лише англомовних глядачів, а й людей з усього світу, які використовують англійську як другу мову.

Коли користувачі не знаходять відео рідною мовою, вони найчастіше відкривають результати пошуку англійською мовою.

Створюючи відео на YouTube з англійською озвучкою, ви зможете збільшити кількість переглядів і підписників не лише з англомовних країн, а й з інших регіонів.

Також не варто ігнорувати ефект високого рейтингу в пошукових системах.

У пошуку Google зростає ймовірність появи вашого відео в результатах пошуку за ключовими словами англійською мовою.

Таким чином, англійська озвучка є надзвичайно ефективною для збільшення кількості переглядів та підписників на YouTube.

Від бізнес-цілей, таких як просування продукції та брендинг, до аматорських каналів про хобі — спробуйте створити відео з англійською озвучкою за допомогою AI сервісів!

Ми рекомендуємо оригінальну англійську та іноземну озвучку замість автоматичного дубляжу

З 2026 року в офіційних функціях YouTube з'явилася можливість додавати автоматичну озвучку англійською та іншими мовами.

Однак, як і раніше, ми рекомендуємо створювати оригінальну англійську/іноземну озвучку, щоб краще представити ваше відео іноземним глядачам.

Це пов'язано з тим, що офіційна функція автоматичного дубляжу YouTube має низьку точність розпізнавання оригінального звуку, що призводить до багатьох помилок у перекладі.

Крім того, офіційні голоси YouTube часто здаються бездушними та низькоякісними.

Створюючи та редагуючи власну оригінальну озвучку, ви зможете поєднати її з фоновою музикою (BGM) та створити відео значно вищої якості.

Для яких YouTube-відео особливо рекомендується англійська та іноземна озвучка?

Можливо, ви запитуєте себе: «У яких ситуаціях мені знадобиться англійська озвучка?»

Нижче наведено типи YouTube-відео, де ефект від англійської та іноземної озвучки є особливо високим.

Англійська озвучка особливо рекомендована для рекламних роликів продукції компаній

Рекламні ролики продукції компаній

По-перше, це рекламні ролики продукції компаній.

Якщо ви хочете донести переваги продукту до іноземних глядачів, англійська озвучка у відео є обов'язковим елементом.

Особливо в міжнародному просуванні та брендингу через YouTube-відео, якісна англійська озвучка визначає результати маркетингу.

Оскільки міжнародне просування часто потребує адаптації під конкретні країни, озвучка іншими іноземними мовами також є дуже важливою.

Ви можете подумати: «Наша компанія не така велика, тому це нас не стосується...»

Але це не так!

Сьогодні міжнародне просування з використанням AI озвучки стає звичним явищем навіть для малого та середнього бізнесу.

Ми рекомендуємо використовувати методи, описані в цій статті, щоб додати англійську та іноземну озвучку до ваших відео на YouTube.

Англійська озвучка також рекомендується для YouTube-відео для іноземних туристів

YouTube-відео для іноземних туристів

Зростання кількості іноземних туристів також підвищує важливість англійської озвучки в YouTube-відео.

У туристичних місцях та культурних об'єктах відео з іноземним аудіогідом вже стали звичною послугою.

Створюючи відео з описом художніх галерей, музеїв та туристичних пам'яток, можна зацікавити іноземних туристів та збільшити кількість відвідувачів.

Для індивідуальних творців контенту відео про туристичні місця також є стабільним контентом з великою кількістю переглядів.

Додаючи англійську та іноземну озвучку до відео для туристів, ви можете стрімко збільшити кількість переглядів та підписників.

Англійська та іноземна озвучка ідеально підходять для освітніх відео

Освітні відео

Англійська та іноземна озвучка також корисні в освітній сфері.

Для контенту електронного навчання та матеріалів для вивчення мов озвучка з нативною вимовою є обов'язковою.

Однак залежно від мови, знайти носія для озвучування може бути складно.

У таких випадках використання AI сервісів озвучування дозволяє легко створити озвучку для відео.

Оскільки навчальний контент легко набирає перегляди, це також рекомендовано для індивідуальних творців контенту.

В онлайн-тренінгах та корпоративному навчанні також зростає попит на контент з іноземною озвучкою для розвитку глобальних талантів.

Ми рекомендуємо використовувати AI сервіси озвучування не лише для YouTube-відео, а й для створення внутрішніх відеоматеріалів компанії.

Рекомендовані методи створення англійської озвучки 【Диктор або AI синтез голосу】

Рекомендовані методи створення англійської озвучки

Існує два основні методи створення англійської озвучки.

Від того, який метод ви оберете, суттєво залежатимуть витрати на виробництво, терміни та кінцева якість відео.

Замовлення англійської/іноземної озвучки у диктора

Традиційним методом було замовлення англійської озвучки у професійного диктора.

Через дикторські агентства або продакшн-компанії ви замовляєте запис у диктора, який спеціалізується на англійській або іншій іноземній мові.

Професійні диктори глибоко розуміють зміст сценарію та озвучують його з відповідними емоціями.

Також можливе керування процесом безпосередньо під час запису, що дозволяє вносити дрібні корективи та правки на місці.

Однак цей метод має кілька суттєвих недоліків.

По-перше, вартість виробництва дуже висока.

Гонорар професійного диктора становить від 50 000 до 80 000 єн за годину, а з урахуванням оренди студії та витрат на монтаж ціна зростає ще більше.

Терміни виробництва також зазвичай тривалі, оскільки потрібно узгоджувати графік диктора та бронювати час у студії.

Якщо знадобляться правки, виникнуть додаткові витрати на повторний запис.

Створення англійської/іноземної озвучки за допомогою AI сервісів озвучування 【Рекомендовано】

Іншим методом є створення англійської/іноземної озвучки за допомогою AI сервісів озвучування.

Це рекомендований метод, який вирішує всі попередні проблеми!

Можливо, ви хвилюєтеся: «Чи не буде AI голос звучати занадто механічно?», але не варто переживати!

Використовуючи найсучасніші AI сервіси озвучування, можна генерувати природну англійську озвучку, яку неможливо відрізнити від мовлення носія мови.

За допомогою AI сервісів можна створити озвучку зі значно меншими витратами, ніж при замовленні у диктора!

Ви навіть можете використовувати їх безкоштовно, що дозволяє додати англійську озвучку до відео на YouTube з нульовими витратами.

До того ж, ви можете створювати та редагувати озвучку 24 години на добу, що дозволяє оперативно готувати відео!

AI сервіси підтримують озвучку не лише англійською, а й іншими мовами

Багатомовність — ще одна велика перевага AI сервісів озвучування.

Якщо ви замовляєте запис у диктора, для мов, якими розмовляє менше людей, ніж англійською чи китайською, може бути важко взагалі знайти диктора-носія мови.

Для деяких мов гонорар диктора може бути надзвичайно високим...

У таких випадках просто скористайтеся AI сервісом озвучування!

Ви можете створювати озвучку не лише англійською, а й французькою, німецькою, іспанською, китайською, корейською та багатьма іншими мовами в одному сервісі, що дозволяє миттєво поширювати ваші YouTube-відео багатьма мовами.

Таким чином, для додавання англійської та іноземної озвучки до відео на YouTube найкраще підходять AI сервіси озвучування.

Від особистих каналів на YouTube до бізнес-завдань, таких як просування та брендинг — спробуйте створити озвучку за допомогою AI сервісів!

3 рекомендовані сервіси для створення англійської озвучки 【Є безкоштовні варіанти】

dog
Тож у яких сервісах краще створювати англійську озвучку?

Нижче ми представляємо рекомендовані сервіси для створення англійської озвучки!

Ми розглянемо характеристики різних варіантів — від AI сервісів до замовлення у дикторів, щоб ви могли обрати той, що підходить саме вам.

  1. Ondoku
  2. Editage
  3. VoiceMart

1. Ondoku|Підтримка багатьох мов, включаючи англійську! Рекомендований AI сервіс озвучування

Ondoku

『Ondoku』 — це найкращий AI сервіс для англійської озвучки відео на YouTube.

Якщо ви шукаєте спосіб створити озвучку англійською або іншою іноземною мовою, ми рекомендуємо перш за все обрати 『Ondoku』.

Багатомовна підтримка англійської та багатьох інших мов світу!

Найбільшою перевагою 『Ondoku』 є підтримка вражаючої кількості мов.

『Ondoku』 підтримує понад 48 мов світу, включаючи англійську, китайську, корейську, французьку, іспанську, німецьку тощо.

Крім того, ви можете обрати регіональну вимову, таку як американська англійська, британська англійська, австралійська англійська або індійська англійська.

Ви можете створювати YouTube-відео, орієнтуючись на конкретні регіони, що ідеально підходить для бізнес-цілей, наприклад, просування продукції.

Створення природної озвучки з нативною вимовою

Ще однією особливістю 『Ondoku』 є можливість синтезувати природний голос, який легко сприймається на слух завдяки нативній вимові.

Завдяки передовим технологіям AI озвучування ви можете створити англійську озвучку настільки природну, що її неможливо відрізнити від справжнього носія мови.

Ви можете прослухати зразки англійських голосів на цій сторінці, обов'язково загляньте туди!

Дозволено комерційне використання, тож монетизація та бізнес-застосування безпечні

『Ondoku』 дозволяє комерційне використання.

Навіть при безкоштовному використанні ви можете застосовувати сервіс у комерційних цілях, просто вказавши посилання на ресурс (кредит).

Це безпечно як для монетизації особистих каналів, так і для бізнес-використання компаніями, наприклад, для просування продукції.

※ Детальніше про комерційне використання 『Ondoku』 можна дізнатися на цій сторінці. Обов'язково ознайомтеся.

Створіть озвучку для YouTube-відео прямо зараз за допомогою безкоштовного сервісу 『Ondoku』!

『Ondoku』 — це веб-сервіс, який не потребує встановлення.

Ви можете просто зайти на 『Ondoku』 через браузер, ввести текст і створити високоякісну англійську озвучку.

Його легко використовувати в будь-якому середовищі: Windows, Mac або смартфон!

Більше того, 『Ondoku』 безкоштовний!

Просто зареєструвавши акаунт, ви можете озвучити до 5 000 символів, тож для короткого YouTube-відео ви можете завершити створення англійської озвучки абсолютно безкоштовно!

Аудіофайли можна завантажити у форматі MP3, тому їх можна використовувати в будь-якій програмі для монтажу відео.

Для створення озвучки англійською та іншими мовами ми рекомендуємо AI сервіс 『Ondoku』.

Чому б і вам не спробувати додати англійську чи іноземну озвучку до своїх YouTube-відео за допомогою 『Ondoku』?

2. Editage|Сервіс створення озвучки, що підтримує професійні цілі, такі як академічна сфера

Editage

Editage — це сервіс, де ви можете замовити запис англійської озвучки у диктора-носія мови.

Оскільки це сервіс від компанії, що надає послуги професійної коректури англійських текстів та академічного перекладу, вони можуть створювати озвучку для наукових конференцій, лекцій, семінарів та інших спеціалізованих цілей.

Підтримується лише англійська мова, але ви можете обрати між американською та британською англійською.

Для використання у відео передбачена додаткова послуга запису відповідно до часових кодів відео.

Ціна визначається кількістю слів.

Перед початком використання необхідно отримати кошторис.

Це рекомендований сервіс, якщо ви хочете замовити вузькоспеціалізовану англійську озвучку у диктора.

3. VoiceMart|Сервіс, де можна замовити запис у диктора двома способами

VoiceMart

VoiceMart — це сервіс, де ви можете замовити англійську або іноземну озвучку у дикторів.

Він підтримує запис озвучки американською англійською, китайською (мандарин) та корейською мовами.

Особливістю VoiceMart є наявність двох способів запису.

Крім звичайного запису в студії, передбачено план домашнього запису диктором.

План домашнього запису дозволяє замовити послуги диктора за відносно доступною ціною.

Це рекомендований сервіс для тих, хто хоче замовити запис озвучки англійською, китайською або корейською мовами у диктора.

Основний процес створення англійської озвучки за допомогою 『Ondoku』

Для тих, хто хоче спробувати 『Ondoku』, але не знає як, ми детально пояснимо етапи створення!

З 『Ondoku』 будь-хто може легко створювати відео з англійською озвучкою на професійному рівні!

1. Створення та переклад сценарію англійської озвучки за допомогою AI сервісів

Створення та переклад сценарію англійської озвучки за допомогою AI сервісів

Першим кроком у створенні англійської озвучки є підготовка якісного сценарію.

При створенні сценарію англійською мовою рекомендується використовувати AI сервіси для перекладу.

Навіть якщо ви впевнені у своєму знанні англійської, часто буває важко використовувати специфічні вирази, які полюбляють носії мови у YouTube-відео.

Використання AI сервісів дозволяє створити сценарій, який не звучить як дослівний переклад і сприймається носіями мови природно.

Найвищу точність перекладу на англійську зараз мають генеративні AI сервіси, такі як ChatGPT, Claude або Gemini.

Це сценарій для відео про ○○ (наприклад: просування продукту, огляд туристичного місця). Будь ласка, перекладіть цей сценарій з української на американську англійську.

Завдяки таким інструкціям AI створить сценарій з відповідним тоном мовлення залежно від змісту.

Результат перекладу обов'язково перевірте зворотним перекладом.

Для цього рекомендується використовувати спеціалізовані сервіси перекладу, такі як DeepL або Google Translate.

Використання різних сервісів для прямого та зворотного перекладу допоможе надійніше виявити помилки.

Важливі моменти при створенні сценарію англійської озвучки для YouTube

При створенні сценарію важливо враховувати баланс між тривалістю відео та кількістю слів.

Для англійської мови орієнтиром є приблизно 100 слів на хвилину.

Якщо ви перекладаєте з української, то близько 300-400 символів на хвилину в оригіналі буде оптимальним обсягом.

У YouTube-відео також важливо розмістити найважливішу інформацію в перші 15 секунд, щоб утримати увагу глядача.

2. Створення англійської озвучки в 『Ondoku』

Коли сценарій готовий, час згенерувати англійську озвучку в 『Ondoku』!

Спочатку перейдіть на офіційний сайт 『Ondoku』 у браузері.

Ondoku

Вставте перекладений англійський сценарій у текстове поле на головній сторінці.

Вставте англійський текст у текстове поле

Потім у налаштуваннях мови оберіть «English» (Англійська).

Оберіть мову

У 『Ondoku』 ви можете обрати:

  • Американську англійську
  • Британську англійську
  • Австралійську англійську
  • Індійську англійську

Це дозволяє озвучити текст із найвідповіднішою вимовою для цільового регіону вашого відео.

Якщо ви вагаєтесь, американська англійська є найбільш універсальною та рекомендованою.

Далі оберіть голос.

Оберіть голос

『Ondoku』 пропонує багато голосів, включаючи жіночі та чоловічі.

Оберіть голос відповідно до змісту відео: наприклад, приємний жіночий голос для огляду продукту або солідний чоловічий голос для презентації компанії.

Для детальної інформації прогляньте зразки голосів на цій сторінці.

『Ondoku』 також дозволяє налаштувати швидкість відтворення та висоту голосу.

Зазвичай стандартних налаштувань достатньо, але для важливих моментів, які ви хочете підкреслити, можна встановити трохи повільнішу швидкість.

Коли налаштування завершені, натисніть кнопку «Озвучити», щоб розпочати генерацію англійської озвучки.

Аудіо буде згенеровано за кілька секунд.

Процес озвучування завершується миттєво

Після завершення генерації вигляд екрана зміниться, і з'явиться аудіоплеєр.

Аудіо почне відтворюватися автоматично; перевірте зміст і, якщо все гаразд, завантажте його як MP3 файл.

Тепер у вас є англійська озвучка, створена за допомогою 『Ondoku』.

3. Редагування англомовного відео в програмах для монтажу

Після завантаження файлу англійської озвучки з 『Ondoku』 поєднайте його з відеоматеріалами.

Популярними програмами для монтажу відео є:

  • Adobe Premiere: професійна програма для монтажу, що широко використовується. Потребує підписки.
  • DaVinci Resolve: професійна програма, яку можна використовувати безкоштовно. Розроблена виробником відеообладнання.

Оскільки аудіофайли 『Ondoku』 мають формат MP3, їх можна без проблем імпортувати в будь-яку з цих програм.

У монтажі відео з англійською озвучкою дуже важливим є узгодження звуку та зображення.

Налаштуйте моменти склейок так, щоб зміст озвучки збігався з інформацією, що відображається на екрані.

Після завершення монтажу експортуйте відео у форматі, придатному для YouTube.

4. Завантаження відео з англійською озвучкою на YouTube

Завантаження відео з англійською озвучкою на YouTube

Коли відео готове, завантажте його на свій YouTube-канал.

При завантаженні важливо ввести назву та опис відео англійською мовою.

Їх також можна згенерувати за допомогою генеративних AI сервісів, таких як ChatGPT, Claude або Gemini.

Зокрема, ви можете завантажити файл сценарію англійської озвучки в AI сервіс і дати таку інструкцію:

На основі цього сценарію запропонуйте назву та опис для завантаження відео на YouTube.

Цього буде достатньо.

Також корисно налаштувати субтитри для YouTube-відео.

Налаштування англійських субтитрів дозволить використовувати їх як основу для автоматичного перекладу на інші мови.

Ви можете вводити субтитри самостійно, але за допомогою сервісу AI розшифровки Mojiokoshi-san ви можете легко створити файл субтитрів (SRT) з аудіофайлу.

Детальніше про створення субтитрів читайте в цій статті!

На цьому процес створення відео з англійською озвучкою за допомогою AI сервісу 『Ondoku』 завершено.

Звичайно, процес створення відео іншими мовами, такими як китайська, корейська, французька, іспанська чи німецька, є аналогічним.

Завдяки 『Ondoku』 будь-хто може легко створювати англійську та іноземну озвучку.

Чому б і вам не спробувати створити свій перший AI голос у 『Ondoku』?

Чому б і вам не спробувати створити англійську/іноземну озвучку за допомогою найсучаснішого AI?

Англійська озвучка є незамінною для виходу YouTube-відео на міжнародний рівень та створення іноземного контенту.

Раніше створення англійської озвучки потребувало замовлення у диктора, значних витрат та тривалого часу.

Але завдяки розвитку технологій AI озвучування, тепер будь-хто може легко створювати англійську та іноземну озвучку.

Для міжнародного просування YouTube-каналів та створення іноземного контенту ми рекомендуємо перш за все спробувати безкоштовно створити англійську озвучку в 『Ondoku』!

Чому б і вам не відчути майбутнє створення англійської та іноземної озвучки на власному досвіді?

Translation:

■ Програмне забезпечення для синтезу мови зі штучним інтелектом «Ondoku»

«Ondoku» — це онлайн-інструмент перетворення тексту в мовлення, який можна використовувати безкоштовно.

  • Підтримує приблизно 50 мов, включаючи японську, англійську, китайську, корейську, іспанську, французьку та німецьку.
  • Доступно як з ПК, так і зі смартфона
  • Підходить для бізнесу, навчання, розваг тощо.
  • Встановлювати не потрібно, можна використовувати відразу з браузера
  • Також підтримує зчитування із зображень

Щоб скористатися ним, просто введіть текст або завантажте файл із сайту. Створюйте природні звукові файли за лічені секунди. Ви можете безкоштовно використовувати синтез мовлення до 5000 символів, тож спочатку спробуйте.

Програма синтезу мовлення «Ondoku» може безкоштовно зчитувати 5000 символів щомісяця за допомогою штучного інтелекту. Ви можете легко завантажити MP3, а також можливе комерційне використання. Якщо ви зареєструєтеся безкоштовно, ви зможете безкоштовно конвертувати до 5000 символів на місяць із тексту в мову. Спробуйте Ondoku зараз.
HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Пов'язана стаття

Програмне забезпечення для читання тексту Ondoku. Це послуга з текстовим мовленням, яка не потребує встановлення і може користуватися будь-ким безкоштовно. Якщо ви зареєструєтесь безкоштовно, ви можете отримати до 5000 символів безкоштовно щомісяця. Зареєструйтеся зараз безкоштовно