Як створювати мініатюри для відео YouTube для закордонної аудиторії: детальний посібник від порад щодо дизайну до шрифтів
17 серпня 2025 р.


Створення мініатюри відео дуже важливе, щоб залучити більше людей до перегляду ваших відео на YouTube .
Щоб зацікавити міжнародних глядачів, рекомендуємо створити мініатюру, яка приверне увагу багатьох людей.
Створення ефективних мініатюр є важливим не лише для особистих каналів YouTube, але й для каналів, що використовуються для бізнес-цілей, таких як просування продуктів та брендинг.
У цій статті детально пояснюється, як створювати мініатюри для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію .
Ми також пояснимо, як враховувати мовні відмінності, що важливо під час створення мініатюр YouTube для закордонної аудиторії, тож чому б не використати цю статтю як довідник, щоб зробити свій канал YouTube привабливішим?
[Безкоштовно] Рекомендований сайт для створення штучного інтелекту для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію
Під час завантаження відео на YouTube для закордонної аудиторії додавання озвучування рідною мовою є таким же важливим, як і мініатюра.
У таких випадках ми рекомендуємо сервіс читання зі штучним інтелектом «Ondoku».
«Ondoku» – це сервіс читання, який використовує найновіший синтез голосу на базі штучного інтелекту.
Він підтримує понад 48 мов з усього світу , включаючи англійську, французьку, німецьку, іспанську, китайську та корейську.
Будь-яку мову можна синтезувати з високоякісною рідною вимовою .
Встановлення не потрібне , і ним можна користуватися 24 години на добу з вашого браузера, тож ви можете легко створювати привабливі відео на YouTube, які сподобаються закордонним глядачам!
Більше того, «Ондоку» безкоштовний!
Оскільки ви можете використовувати його без реєстрації чи входу в систему , чому б не спробувати використати "Ondoku" для завантаження відео на YouTube для закордонної аудиторії?
Чому мініатюри важливі для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію?
Мініатюри важливі, щоб залучити більше глядачів до ваших відео на YouTube!
Звертаючи увагу на мініатюри ваших відео, орієнтованих на закордонну аудиторію, ви можете значно збільшити кількість переглядів і підписників.
Залучайте міжнародних глядачів за допомогою мініатюр відео на YouTube
Причина, чому мініатюри важливі під час завантаження відео на YouTube для закордонної аудиторії, полягає в тому, що вони збільшують ймовірність того, що люди відкриють їх, коли вони з’являться на головній сторінці YouTube або в пов’язаних відео .
Для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію, мініатюри мають великий вплив на показник клікабельності.
Коли вибираєте відео на YouTube, ви спочатку дивитеся на мініатюру?
Те саме стосується і закордонних глядачів.
Створюючи захопливе мініатюрне зображення, використовуючи креативні зображення, текст і загальний дизайн, ви можете значно збільшити кількість переглядів свого відео.
Крім того, коли йдеться про відео для маркетингових цілей, таких як просування продукту та брендинг, важливо створювати відео для кожної цільової країни чи регіону .
Додаючи текст кожною мовою до мініатюри, ви можете зробити своє відео привабливішим для глядачів у певних країнах і регіонах.
Мініатюри відео для закордонних ринків потрібно створювати інакше, ніж для внутрішніх ринків.
Однак мініатюри для відео YouTube, орієнтованих на закордонних глядачів , потрібно створювати інакше, ніж мініатюри для відео, орієнтованих на місцевих глядачів .
Наприклад, якщо ви створюєте своє відео так само, як і відео для Японії, мініатюра зображення може виглядати дивно для іноземних глядачів.
Закордонна аудиторія має різні вподобання залежно від країни та регіону.
- Перевага кольору та контрасту.
- Тобі подобаються спокійні вирази обличчя чи яскраві вирази?
Вам також потрібно вибрати шрифт, який звучить природно для кожної країни чи регіону, на який ви орієнтуєтесь.
Під час створення відео для закордонної аудиторії англійською або іншими іноземними мовами рекомендується чітко враховувати, на які країни чи регіони ви орієнтуєтесь, перш ніж створювати мініатюри.
Будь ласка, використовуйте пункти, представлені в цій статті, як орієнтир для створення ефективних мініатюр.
7 способів створити переконливі мініатюри для ваших міжнародних відео на YouTube

Тепер давайте розглянемо деякі конкретні моменти, які слід враховувати під час створення мініатюр для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію.
1. Створюйте мініатюри відео YouTube у форматі 16:9
Під час створення мініатюр для відео, орієнтованих на закордонну аудиторію, важливо мати базові знання про мініатюри YouTube.
Формат мініатюр відео YouTube :
- Роздільна здатність: 1280x720 пікселів (співвідношення сторін 16:9)
- Формати файлів зображень: JPG, GIF, PNG тощо.
- Розмір файлу: 2 МБ або менше
Це відбувається наступним чином.
Співвідношення сторін зображення становить 16:9.
Навіть якщо роздільна здатність зображення велика, його розмір буде змінено під час завантаження , тому немає проблем, якщо воно велике.
Ви також можете створити та завантажити його з тією ж роздільною здатністю, що й відео, 1920x1080 пікселів.
2. Використовуйте шрифти, відмінні від тих, що входять до комплекту ОС
Під час створення мініатюр для відео, орієнтованих на закордонну аудиторію, дуже важливо вибрати відповідний шрифт для кожної цільової країни чи регіону .
Зокрема, якщо ви користуєтеся Windows, не рекомендується використовувати стандартні шрифти.
*З Mac проблем немає, але ми рекомендуємо встановлювати шрифти, відмінні від стандартних.
Ви коли-небудь відчували дискомфорт від шрифтів, що використовуються в рекламі, створеній іноземними компаніями?
Коли іноземні компанії створюють рекламу для Японії, вони часто використовують стандартні шрифти Windows, такі як MS Gothic, Meiryo та Yu Gothic.
Коли японські компанії створюють рекламу для японського ринку, вони рідко використовують стандартні шрифти Windows.
Під час створення мініатюр відео YouTube для закордонної аудиторії випадковий вибір шрифту часто може призвести до одного й того ж результату.
Щоб уникнути таких помилок, рекомендується дослідити, які шрифти є кращими у вашій цільовій країні чи регіоні .
Генеративний ШІ, такий як ChatGPT, Claude та Gemini
Які безкоштовні, комерційно доступні шрифти ви б рекомендували для мініатюр відео YouTube у США?
Ставлячи такі запитання , ви можете отримати пораду щодо найкращих шрифтів, щоб зацікавити міжнародну аудиторію.
У цій статті також представлені шрифти, які ідеально підходять для мініатюр відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію, тож обов’язково ознайомтеся з ними.
3. Використовуйте великі розміри шрифтів
Під час створення мініатюри для відео на YouTube важливо використовувати великий розмір шрифту .
Радимо використовувати ліву або праву половину мініатюри як місце для тексту, щоб кожен міг одразу зрозуміти зміст вашого відео.
Великі розміри шрифтів обмежують кількість символів, які ви можете використовувати , і часто буває важко підібрати правильні слова для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію.
У таких випадках ми рекомендуємо використовувати генеративні сервіси штучного інтелекту, такі як ChatGPT, Claude або Google Gemini.
Я створюю відео для YouTube про ____. Чи можете ви придумати текст довжиною до 10 символів, який можна включити до мініатюри відео?
Даючи такі інструкції, вони створять текст, який ефективно сподобається вашим глядачам.
Якщо у вас є скрипт, радимо завантажити його файл, перш ніж давати інструкції.
Будь ласка, надайте 10 ідей
Інший метод полягає в тому, щоб давати такі інструкції, а потім вибрати ту, яка вам подобається.
4. Виберіть наджирний шрифт
Товщина (вагість) тексту, що використовується в мініатюрах зображень YouTube, також важлива.
Виберіть максимально товстий шрифт, наприклад, «Надзвичайно жирний» або «Чорний».
Є деякі вирази, які використовують тонкі літери, але вони призначені для досвідчених користувачів.
Спочатку ви не помилитеся, використовуючи найсміливіший шрифт.
5. «Маркіровані літери» – найкращий варіант
Під час створення мініатюри зображення YouTube рекомендується використовувати «контурний текст» для всього тексту.
Вкладені символи – це символи, обведені контуром , як показано на зображенні.
Його не тільки легше читати, ніж друкувати текст окремо, але й він справляє сильне враження на глядача та створює привабливе враження.
Також рекомендується подвоїти рамку, як показано на зображенні .
Майже всі професійно створені мініатюри відео використовують контурний текст, що створює враження, що відео досконало відшліфоване.
6. Додайте рамку кольору зображення навколо зображення
Ключем до того, щоб зробити мініатюру вашого зображення YouTube привабливішою, є додавання рамки навколо зображення .
Це особливо важливо, коли фоном мініатюри є фотографія .
Як показано на зображенні, обведення мініатюри товстою лінією виділяє її, збільшуючи ймовірність того, що на неї натиснуть (доторкнуться) серед багатьох інших мініатюр.
Колір також важливий під час додавання бордюрів.
Вибір кольору зображення для вашого каналу YouTube та використання цього кольору створить у ваших глядачів послідовне враження.
Якщо у вас немає певного кольору зображення, можна безпечно використовувати насичений колір, такий як червоний або чорний.
7. Злегка нахиліть текст праворуч
Розміщуючи текст, важливо переконатися, що він має невеликий нахил праворуч .
Невеликий нахил вгору надає зображенню динамічного вигляду , роблячи мініатюру більш привабливою.
8. Виріжте та розмістіть зображення людини
Якщо у вас є фотографія людини, яку можна використовувати як мініатюру, радимо обрізати фотографію та накласти її на фонове зображення .
Фотографії людей можуть справити сильне враження на вашу аудиторію.
Ви можете максимально посилити ефект портретів, розмістивши фотографію великою, як на цьому зображенні.
Під час розміщення фотографії людини додавання тіні (за допомогою «Стилізація → Тінь» в Illustrator) або білої рамки навколо зображення (за допомогою «Ефекти шару → Рамка» у Photoshop) може зробити його ще привабливішим.
Під час створення мініатюр для маркетингових цілей, таких як просування продукту або брендинг, рекомендується обрізати фотографію продукту та розташувати її таким самим чином.
Мініатюри YouTube для зарубіжних ринків готові
Залишилося лише налаштувати колір тексту та його розташування, і ваша мініатюра YouTube для закордонної аудиторії буде готова !
*Якщо ви не впевнені щодо кольору тексту, найбезпечніше почати з найпомітнішого кольору – червоного.
Чому б не використати цей метод для створення власних мініатюр відео YouTube для закордонної аудиторії?
[Безкоштовно] Ми рекомендуємо «Ondoku» для створення відео на YouTube для закордонної аудиторії.
Під час створення відео YouTube для закордонної аудиторії відеорозповідь з рідною вимовою так само важлива, як і мініатюра .
Навіть якщо ви привернете увагу глядачів привабливою мініатюрою YouTube для закордонних користувачів, якщо звук погано чути або ваша вимова звучить неприродно, вони швидко закриють відео.
У таких випадках чому б не спробувати скористатися сервісом читання зі штучним інтелектом «Ondoku» ?
«Ondoku» — це сервіс перетворення тексту в мовлення, який використовує передові технології штучного інтелекту для синтезу мовлення .
Він може читати вголос понад 48 мовами, включаючи англійську , з природною вимовою, як у носія мови .
Поєднуючи міжнародні мініатюри YouTube із високоякісним аудіо, ви можете створювати захопливий відеоконтент для міжнародних глядачів.
Це легко використовувати, просто введіть текст і виберіть мову!
Створюйте високоякісні аудіофайли за лічені секунди та завантажуйте їх миттєво.
Більше того, «Ondoku» безкоштовний у використанні та не вимагає реєстрації чи входу в систему !
Якщо ви створюєте відео для YouTube для закордонної аудиторії, чому б не почати зі створення оповіді іноземною мовою за допомогою "Ondoku" ?
У цій статті пояснюється , як створювати озвучку іноземною мовою для YouTube за допомогою «Ondoku».
Будь ласка, погляньте.
[Безкоштовно] Рекомендовані шрифти для мініатюр YouTube для закордонної аудиторії
Вибір правильного шрифту важливий під час створення мініатюр для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію.
Однак, якщо ви використовуєте шрифт за замовчуванням, який постачається з вашим ПК, це не тільки виглядатиме неприродно, але й може зробити ваше відео дешевим.
Отже, відтепер я представлю деякі рекомендовані шрифти, які ви можете використовувати безкоштовно прямо зараз.
- Монтсеррат : Рекомендований безкоштовний англійський шрифт
- Bebas Neue : Безкоштовний вертикальний англійський шрифт
- Black Han Sans : Рекомендований безкоштовний корейський шрифт
- Alibaba PuHuiTi : Рекомендовані безкоштовні шрифти спрощеної китайської мови
- M+ : (Додатково) Рекомендовані безкоштовні японські шрифти
Монтсеррат: рекомендований шрифт підвищеної жирності для мініатюр відео YouTube англійською мовою
Рекомендований шрифт для створення мініатюр для англомовних відео на YouTube – «Montserrat».
Montserrat — один із стандартних шрифтів без засічок (відомих як готичні шрифти японською мовою).
Це безкоштовний шрифт, і його чудова перевага в тому, що він має надзвичайно жирний шрифт «Чорний» .
Він розповсюджується за комерційно доступною ліцензією «SIL Open Font License», тому ви можете безпечно використовувати його в мініатюрах відео YouTube.
Завантажте його безкоштовно з Google Fonts.
Bebas Neue: Вертикально витягнутий шрифт, ідеальний для мініатюр
«Bebas Neue» – це класичний шрифт , що характеризується вертикально витягнутими літерами , ідеально підходить для мініатюр відео.
Цей шрифт також розповсюджується за ліцензією «SIL Open Font License», тому ви можете використовувати його в мініатюрах відео YouTube, не турбуючись про ліцензії.
Він безкоштовний у використанні та може бути завантажений з Google Fonts.
Створюючи мініатюри для англійських відео, ви не помилитеся, почавши з двох типів: «Montserrat» та «Bebas Neue».
Black Han Sans: класичний, надзвичайно жирний шрифт, рекомендований для мініатюр корейських відео.
Рекомендований шрифт для створення мініатюр корейських відео на YouTube – «Black Han Sans».
Black Han Sans — це шрифт хангиль, що характеризується надзвичайно жирним накресленням і широко використовується в рекламі та інших засобах масової інформації в Кореї.
Його можна завантажити з Google Font, і він розповсюджується за ліцензією «SIL Open Font License», яка дозволяє комерційне використання, тому ви можете використовувати його з упевненістю.
Чорний Хан Санс - Шрифти Google
Alibaba PuHuiTi: Безкоштовний шрифт для мініатюр відео китайською мовою
«Alibaba PuHuiTi» — це безкоштовний шрифт, розроблений Alibaba в Китаї .
Він розповсюджується за власницькою ліцензією, але заявлено, що є безкоштовним і доступним для комерційного використання безстроково.
Він має додаткову жирність шрифту, що робить його ідеальним для мініатюр китайських відео.
Його можна завантажити з офіційного сайту Alibaba Fonts.
M+: Рекомендовані безкоштовні шрифти для мініатюр відео японською мовою
У цій статті ми покажемо вам, як створювати мініатюри для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію, а в кінці ми також пояснимо рекомендовані японські шрифти .
Серед безкоштовних японських шрифтів «M+» особливо рекомендується для мініатюр відео.
M+ — це готичний японський шрифт без засічок, доступний у дев'яти накресленнях.
Навіть у наджирному (чорному) накресленні шрифт не має жодних особливостей і може використовуватися в широкому діапазоні ситуацій.
*У зображеннях у цій статті також використовується японський шрифт M+.
Ліцензія є "SIL Open Font License", тому її можна використовувати в комерційних цілях без жодних проблем.
Це безкоштовний шрифт, який вам обов’язково варто використовувати, якщо ви не впевнені, який саме шрифт використовувати для мініатюри вашого відео на YouTube японською мовою .
Рекомендоване програмне забезпечення для створення мініатюр відео YouTube для закордонної аудиторії
Нарешті, ми пояснимо, яке програмне забезпечення слід використовувати для створення мініатюр для відео YouTube, орієнтованих на закордонну аудиторію.
1. Adobe Illustrator | Стандарт графічного дизайну
Adobe Illustrator — це стандартне платне програмне забезпечення, яке також використовується для створення друкованих матеріалів.
Для використання потрібна підписка на Adobe Creative Cloud.
Він використовується як стандартне програмне забезпечення для графічного дизайну вже багато років, тому його простота використання гарантована.
Ви зможете створювати професійно виглядаючі мініатюри відео для YouTube в найкоротші терміни.
Щомісячна плата трохи висока, але це платне програмне забезпечення, яке того однозначно варте.
Програмне забезпечення для векторної графіки – Adobe Illustrator
2. Inkscape | Створення мініатюр за допомогою безкоштовного програмного забезпечення
Inkscape — це безкоштовна програма для малювання.
Він також відомий як альтернатива Adobe Illustrator.
Adobe Illustrator — це дуже функціональне програмне забезпечення, але якщо ви просто хочете створювати мініатюри для відео на YouTube, достатньо безкоштовного програмного забезпечення.
Він має достатньо функціональності для розміщення зображень і тексту та створення мініатюр.
Звичайно, як тільки ви це освоїте, ви зможете створювати професійні дизайни.
Inkscape – Малюйте вільно. | Inkscape
Чому б не просувати свої відео на YouTube, спрямовані на закордонну аудиторію, за допомогою мініатюр?
Якщо ви хочете отримати більше переглядів своїх відео на YouTube, радимо зосередитися на мініатюрах.
Просто пам’ятаючи про пункти, представлені в цій статті, ви можете створювати мініатюри, які привернуть увагу багатьох глядачів.
Створюючи озвучку за допомогою синтезу голосу зі штучним інтелектом, ви можете легко створювати відео на YouTube для закордонної аудиторії.
Чому б не спробувати створити відео на YouTube для закордонної аудиторії та миттєво збільшити кількість переглядів і підписників?
■ Програмне забезпечення для синтезу мови зі штучним інтелектом «Ondoku»
«Ondoku» — це онлайн-інструмент перетворення тексту в мовлення, який можна використовувати безкоштовно.
- Підтримує приблизно 50 мов, включаючи японську, англійську, китайську, корейську, іспанську, французьку та німецьку.
- Доступно як з ПК, так і зі смартфона
- Підходить для бізнесу, навчання, розваг тощо.
- Встановлювати не потрібно, можна використовувати відразу з браузера
- Також підтримує зчитування із зображень
Щоб скористатися ним, просто введіть текст або завантажте файл із сайту. Створюйте природні звукові файли за лічені секунди. Ви можете безкоштовно використовувати синтез мовлення до 5000 символів, тож спочатку спробуйте.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Програмне забезпечення для читання тексту Ondoku. Це послуга з текстовим мовленням, яка не потребує встановлення і може користуватися будь-ким безкоштовно. Якщо ви зареєструєтесь безкоштовно, ви можете отримати до 5000 символів безкоштовно щомісяця. Зареєструйтеся зараз безкоштовно