Tvorba videí pro turisty: Návod od překladu po hlas

Jak mohu oslovit inbound turisty pomocí videa?

Pokud chcete svůj obchod, zařízení nebo místní turistické atrakce **představit inbound turistům**, **doporučujeme tvorbu videa**.

Možná si ale lámete hlavu s tím, jak vytvořit video pro cizince, kteří nemluví japonsky.

V takovém případě je **ideální využít překlad a tvorbu hlasu pomocí nejnovější AI!**

Díky **službám AI překladu a AI čtení textu** může kdokoli **zdarma** a **snadno** vytvářet texty a hlasy v cizích jazycích!

Nechcete se i vy pokusit o tvorbu videa pro inbound turisty podle postupu popsaného v tomto článku?

Doporučená služba čtení textu pro tvorbu inbound videí

Existuje **služba čtení textu, kterou doporučujeme pro tvorbu videí pro inbound turisty**.

Je to **『Ondoku』**.

『Ondoku』 je webová služba, která využívá nejnovější AI a umožňuje **komukoliv snadno vytvářet mluvené slovo z textu.**

Umožňuje čtení v jazycích zemí a regionů s vysokým počtem inbound turistů, jako je **angličtina, korejština a čínština**.

Navíc je 『Ondoku』 zdarma!

• Bez registrace: 1 000 znaků
• S registrací: 5 000 znaků

Můžete zdarma nechat přečíst až tento počet znaků, takže hlas pro video propagující váš obchod, zařízení nebo místní atrakce vytvoříte **zdarma**.

Pokud chcete vytvořit inbound video, nezkusíte využít 『Ondoku』 pro bezplatné čtení v cizím jazyce?

Pojďme vytvořit inbound video!

Chci zvýšit počet inbound zákazníků!

Mnoho z vás možná chce zviditelnit svůj obchod či zařízení, nebo přilákat více inbound turistů do své oblasti.

Vytvoření videa pro inbound turisty je ve skutečnosti velmi jednoduché!

Počet inbound turistů se neustále zvyšuje

Možná máte pocit, že při procházce městem potkáváte zahraniční turisty častěji než dříve?

Skutečností je, že **počet inbound turistů v Japonsku reálně a prudce roste.**

Například podle JTB General Research Institute byl počet zahraničních návštěvníků v červenci 2024 přibližně 3,29 milionu, což je **historické maximum** za jeden měsíc!

Kromě známých turistických cílů jako Tokio, Kjóto nebo Ósaka roste i počet inbound turistů navštěvujících venkovské oblasti.

Doporučujeme oslovit turisty v jejich rodném jazyce

Ale inbound zákazníci k nám skoro nechodí...

To, že roste počet zahraničních turistů v Japonsku, neznamená, že se automaticky zvýší počet zákazníků ve všech obchodech a zařízeních.

Klíčem je oslovení v cizím jazyce.

Stejně jako většina Japonců cestujících do zahraničí nemluví anglicky, tak ani inbound turisté v Japonsku nerozumí japonsky.

Proto je nutné **oslovit je v jejich rodných jazycích, jako je angličtina, korejština nebo čínština**, aby se dozvěděli o vašem obchodu, zařízení nebo atrakci.

Využijte video k oslovení inbound turistů!

Pro oslovení inbound turistů doporučujeme **používat videa a SNS**!

Stejně jako Japonci sledují stránky jako YouTube, Instagram nebo TikTok, i inbound turisté sledují videoservery a SNS ve svém vlastním jazyce.

**Tvorbou a zveřejňováním videí v angličtině, korejštině či čínštině** můžete vzbudit zájem u turistů plánujících cestu do Japonska!

Tvorba videa v cizím jazyce se může zdát složitá, ale **s pomocí AI ji zvládnete snadno!**

V tomto článku podrobně vysvětlíme postup, tak se jím nechte inspirovat a vytvořte své inbound video!

Videa jsou vhodná i jako opatření proti over-turismu

Pokud se již potýkáte s velkým množstvím turistů a **trápí vás over-turismus, i pro vás je tvorba videa vhodná.**

Při představování obchodu nebo památek do videa **zahrňte i pravidla a etiketu, kterou mají návštěvníci dodržovat.**

Tímto způsobem můžete zainteresovaným turistům **přirozeně předat informace o pravidlech a slušném chování.**

【Uložit】Řešení problémů Inbound × Over-turismus! Jak na vícejazyčné průvodce s nejnovějšími AI nástroji

Trápí vás over-turismus způsobený nárůstem turistů? V tomto článku podrobně vysvětlíme, jak zdarma vytvářet vícejazyčné průvodce pomocí AI a konkrétní opatření pro turistické oblasti. Představíme praktického průvodce, se kterým můžete začít ihned.

Jak vytvořit inbound video

Naučte mě, jak vytvořit inbound video!

Při tvorbě videí pro inbound turisty doporučujeme využít AI!

Pomocí nejnovějších AI služeb můžete **přeložit japonštinu a vytvořit titulky či scénáře**, nebo **vytvořit zvuk pro video s přirozenou výslovností rodilého mluvčího**!

• Doporučené jazyky pro inbound videa
• Jak vytvořit scénář
• Způsob překladu
• Jak vytvořit hlas v cizím jazyce
• Tipy pro nahrávání videa

To vše podrobně vysvětlíme!

Doporučené jazyky pro inbound videa

V jakém jazyce mám inbound video vytvořit?

Při tvorbě videí pro inbound turisty je důležité **zvolit správný jazyk**.

Podle webu JTB General Research Institute je **TOP 5 zemí, odkud přicházejí inbound turisté** (červenec 2024):

• Čína (cca 780 000)
• Korejská republika (cca 760 000)
• Tchaj-wan (cca 570 000)
• Hongkong (cca 280 000)
• USA (cca 250 000)

v tomto pořadí.

Jak vyplývá z těchto dat, **mnoho inbound turistů pochází z čínsky mluvících oblastí a z Koreje**.

Samozřejmě je nezbytná také podpora **angličtiny**, která se používá v mnoha zemích i mimo USA.

Proto doporučujeme vytvářet videa v těchto jazycích:

• Angličtina
• Čínština
• Korejština

Čínská videa mohou oslovit i turisty ze Singapuru nebo Malajsie!

Jak vytvořit inbound video – Scénář

Když tvoříte video pro inbound turisty, **nejprve si připravte scénář.**

Vytvořením scénáře v textové podobě jej můžete nechat přeložit pomocí AI a vytvořit tak cizojazyčné titulky nebo podklady pro mluvené slovo.

Doporučujeme také přepis nahraného hlasu z mobilu do scénáře

Pokud už máte text, který představuje váš obchod nebo památku, můžete použít ten.

Pokud je pro vás **těžké napsat scénář**, doporučujeme **nahrát se na mobil, jak o daných věcech mluvíte**.

**Nahrávku z mobilu pak můžete pomocí AI převést na text (přepis).**

**Přepis nahrávky** je také možný **zdarma**!

Pokud nevíte, jak na to, doporučujeme AI službu pro přepis **『Mojiokoshi-san』**.

Když se vám nedaří text napsat:

1. Nahrajte si na mobil body, které chcete zdůraznit
2. Text vytvořte pomocí AI služby pro přepis (např. 『Mojiokoshi-san』)
3. Odstraňte nepotřebné části a upravte

Tento postup je velmi efektivní.

Jak vytvořit inbound video – Překlad

Jakmile máte scénář, dalším krokem je **překlad do angličtiny, čínštiny nebo korejštiny**.

Pro překlad scénáře nebo titulků při tvorbě videa doporučujeme používat **AI překladatelské služby**.

Zde je návod, jak vytvořit cizojazyčné scénáře pomocí AI překladu pro jednotlivé jazyky!

Doporučený způsob překladu pro angličtinu

Pro překlad do angličtiny doporučujeme použít osvědčenou AI službu **DeepL**.

Jako jedna z nejznámějších AI překladatelských služeb nabízí velmi vysokou přesnost překladu do angličtiny.

Mějte však na paměti, že **někdy může dojít k příliš volnému překladu nebo vynechání obsahu**, proto:

• Zkuste přeložený anglický text přeložit zpět do japonštiny
• Pokud výsledek není dobrý, zkuste text rozdělit na kratší věty

Takto si připravte svůj překladový scénář.

U všech jazyků doporučujeme pro kontrolu provést zpětný překlad do japonštiny!

Doporučený způsob překladu pro čínštinu

Čínštinu sice DeepL zvládne, ale v DeepL probíhá proces takto:

Japonština → Angličtina → Čínština

Protože se překládá přes angličtinu, přesnost není tak vysoká jako u angličtiny samotné.

Místo toho doporučujeme čínskou překladatelskou službu **Baidu Translate (百度翻译)**.

Baidu Translate provozuje vývojář největšího čínského vyhledávače Baidu a díky AI nabízí velmi vysokou přesnost překladu.

Podporuje nejen zjednodušenou čínštinu používanou v pevninské Číně, ale i tradiční čínštinu používanou na Tchaj-wanu a v Hongkongu.

12 služeb pro kontrolu výsledků čínského překladu hlasem [verze 2026, dostupné i zdarma]

Vysvětlíme, jak si poslechnout výsledky čínského překladu a zkontrolovat výslovnost a tóny. Porovnáme 5 překladatelských služeb a 7 služeb pro čtení textu a ukážeme postup pro překlad, kopírování a přehrávání japonských textů.

Doporučený způsob překladu pro korejštinu

Ze stejného důvodu jako u čínštiny je pro korejštinu lepší použít korejskou překladatelskou službu než DeepL.

Pro překlad do korejštiny je velmi užitečná služba **Papago** od společnosti Naver.

Naver je významná korejská IT společnost, známá také jako vývojář aplikace LINE.

**Korejština má velmi podobnou gramatiku jako japonština, takže překlad je možný s extrémně vysokou přesností.**

Jak vytvořit inbound video – Čtení textu

Když máte scénář v cizím jazyce, **vytvořte zvuk pomocí AI služby pro čtení textu**.

Nyní vysvětlíme, jak vytvořit cizojazyčný hlas pomocí AI služby **『Ondoku』**.

1. Otevřete úvodní stránku 『Ondoku』

Nejprve zde otevřete úvodní stránku 『Ondoku』.

『Ondoku』 je webová služba, takže ji nemusíte instalovat – stačí zadat text na úvodní stránce a nechat ho přečíst.

2. Zadejte text

**Vložte text scénáře do textového pole**.

3. Vyberte jazyk

Zvolte jazyk.

Pro angličtinu můžete vybrat:

• Americká angličtina
• Britská angličtina
• Australská angličtina
• Indická angličtina

Pro čínštinu můžete vybrat:

• Mandarínština (standardní jazyk pevninské Číny)
• Národní jazyk (standardní jazyk používaný na Tchaj-wanu)
• Kantonština

Pro korejštinu můžete vybrat standardní jazyk používaný v Korejské republice.

4. Vyberte hlas

Zvolte hlas, který bude text číst.

Pro každý jazyk můžete vybírat z pestré nabídky hlasů – **mužské, ženské i dětské**.

5. Spusťte generování hlasu

Stisknutím **tlačítka „Číst“** zahájíte generování hlasu.

U hlasu pro jedno video trvá generování **pouhých pár sekund**.

6. Generování hlasu dokončeno

Po **dokončení čtení** se na obrazovce objeví audio přehrávač, kde si můžete výsledek zkontrolovat.

**Kliknutím na tlačítko „Stáhnout“ můžete hlas uložit jako soubor ve formátu MP3.**

Tímto způsobem jste vytvořili cizojazyčný hlas pro své video.

7. Tvorba videa s využitím audio souboru

Pak už jen stačí **pomocí vytvořeného audio souboru sestříhat video**.

Pokud se vám střih zdá složitý, postačí i to, když audio soubor jednoduše podložíte pod záběry vašeho obchodu, zařízení nebo památky.

**Doporučujeme začít s tvorbou jednoduchých videí!**

Jak vidíte, tvorba cizojazyčného hlasu je velmi snadná. **Nezkusíte si podle tohoto postupu vytvořit inbound video pomocí 『Ondoku』?**

Tipy pro nahrávání videa

Zde jsou stručné **rady, na co pamatovat při nahrávání vytvořeného videa na YouTube**.

1. Zadejte název a popis videa v cizím jazyce

**Zadáním názvu a popisu videa v cizím jazyce** umožníte jeho sledování mnohem většímu počtu uživatelů.

Doporučujeme k tomu využít AI překladač, stejně jako při tvorbě scénáře.

2. Nastavte jazyk videa

Při nahrávání videa na YouTube je důležité **nastavit jazyk v okně nastavení**.

Nastavením jazyka se video bude snáze doporučovat uživatelům mluvícím daným jazykem.

Kromě toho **nastavení jazyka aktivuje funkci automatických titulků na YouTube**, což zlepší přístupnost a umožní video sledovat více lidem.

3. Doporučujeme nastavit cizí jazyky i u japonských videí

Nakonec, pokud **již máte nahraná videa v japonštině**, doporučujeme u nich také nastavit:

• Jazyk videa
• Název a popis videa v cizím jazyce

Když u YouTube videa nastavíte jazyk, **umožníte nejen automatické titulky, ale i funkci automatického překladu**, takže zahraniční uživatelé budou moci video sledovat s automaticky přeloženými titulky.

Také **na YouTube můžete k videu kromě hlavního jazyka přidat názvy a popisy v dalších jazycích.**

Cizojazyčné názvy a popisy přidáte v menu videa pod:

Titulky → Přidat jazyk → Název a popis

zde je můžete doplnit.

Jak nastavit název a popis v cizím jazyce

V menu vyberte **„Titulky“**.

Otevře se **seznam titulků**.

V tomto příkladu jsou vidět automaticky generované japonské titulky od YouTube.

Stiskněte **„Přidat jazyk“** a vyberte jazyk, který chcete přidat.

Jazyk byl přidán.

Najeďte myší na **„Název a popis“** v pravé části menu a vyberte **„Přidat“**.

Otevře se **obrazovka pro úpravu názvu a popisu v cizím jazyce**.

Zadejte obsah a stiskněte **„Publikovat“**.

Tím je nastavení cizojazyčného názvu a popisu hotové.

Pokud chcete oslovit inbound turisty, doporučujeme nastavit názvy a popisy v angličtině, čínštině a korejštině i u vašich japonských videí.