[2026] Branding produktů v zahraničí: Video a AI narace v praxi

Zajímalo by mě, jestli bychom mohli využít videoservery pro zahraniční branding našich produktů!

Při marketingu jakéhokoli produktu je zahraniční branding výzvou, které se nelze vyhnout.

Na rozdíl od domácího marketingu se však zahraniční branding často provádí metodou pokus-omyl, že?

Proto byste měli využít brandingovou strategii využívající videa na YouTube!

Při tvorbě videí pro zahraničí existuje „jazyková bariéra“, takže vytváření namluvení v angličtině nebo jiných cizích jazycích je pro mnoho společností velkou zátěží.

V takovém případě stačí použít AI službu pro čtení textu.

Můžete vytvořit vysoce kvalitní namluvení s nativní výslovností a vytvořit tak působivá zahraniční brandingová videa.

V tomto článku vám na základě nejnovějších informací pro rok 2026 vysvětlíme doporučené strategie zahraničního brandingu pomocí YouTube a jak vytvářet videa pomocí AI služeb pro čtení textu.

Nechtěli byste i vy začít se zahraničním brandingem svých produktů pomocí YouTube videí nebo krátkých videí pro chytré telefony podle tohoto článku?

[Zdarma] Doporučené stránky pro tvorbu AI namluvení pro zahraniční branding

V produktových brandingových videích pro zahraničí je nezbytné namluvení s nativní výslovností.

V takovém případě doporučujeme AI službu pro čtení textu 『Ondoku』!

『Ondoku』 je AI služba pro čtení textu, která podporuje více než 80 jazyků a dialektů z celého světa.

Dosahuje přirozené výslovnosti na úrovni rodilého mluvčího nejen v angličtině, ale i ve všech hlavních jazycích, jako je francouzština, němčina, španělština, čínština a korejština.

Jedná se o webovou službu, kterou lze snadno používat v prohlížeči, takže není nutná žádná instalace.

Přirozená zvuková data můžete generovat pouhým zadáním textu.

Navíc je 『Ondoku』 zdarma!

Lze jej používat bez registrace nebo přihlášení, tak proč nezkusit vytvořit namluvení pro své zahraniční brandingové video s 『Ondoku』 právě teď?

Proč je video doporučeno pro zahraniční branding produktů?

Pro marketing v zahraničí je důležitý branding produktu.

Pro branding produktu doporučujeme využívat videa na YouTube.

Nejprve vysvětlíme důvody, proč je video pro zahraniční branding produktu doporučeno.

Pro branding u zahraničních spotřebitelů jsou videa na YouTube ideální

Pro úspěšný zahraniční branding produktu je důležité pochopit nákupní chování místních spotřebitelů.

V posledních letech se totiž v zahraničí, stejně jako v Japonsku, upevnil styl získávání informací s prioritou videa.

Zejména mileniálové a generace Z mají při vyhledávání informací o produktech tendenci upřednostňovat video před textem.

Podle nejnovějších údajů z průzkumů přibližně 85 % amerických spotřebitelů využívá před nákupem videa na YouTube jako referenci.

Podobný trend lze pozorovat i v Evropě, zejména v Německu, kde se video stalo hlavním prostředkem pro získávání informací o produktech.

V asijsko-pacifické oblasti, například v Číně a Koreji, také rychle roste počet nákupů produktů iniciovaných videem.

Tímto způsobem je pro úspěch zahraničního brandingu produktů nezbytná tvorba video obsahu.

S pouhými statickými reklamami a obrázky je již obtížné získat srdce zahraničních spotřebitelů.

Umožněním sledování videí, která kombinují pohyblivý obraz a zvuk, na chytrých telefonech je možné efektivně předat kouzlo produktu.

Proč je YouTube nejvhodnější platformou pro zahraniční branding produktů

Mezi mnoha videoservery a aplikacemi je YouTube nejvhodnější platformou pro branding zahraničních produktů.

Hlavním důvodem je jeho ohromující dosah.

YouTube je využíván ve více než 190 zemích světa a počet aktivních uživatelů měsíčně přesahuje 2,5 miliardy.

To je obrovské číslo, které odpovídá přibližně jedné třetině světové populace.

Kromě toho YouTube funguje také jako vyhledávač, takže je vysoká pravděpodobnost, že se při vyhledávání klíčových slov souvisejících s produktem zobrazí videa.

Videa z YouTube se často objevují i ve výsledcích vyhledávání Google, takže lze očekávat i SEO efekt.

K dispozici jsou také bohaté funkce vícejazyčných titulků a automatického překladu, což umožňuje šířit jedno video do více jazykových oblastí.

Díky těmto vlastnostem lze říci, že YouTube je nejefektivnější platformou pro zahraniční branding produktů.

Zveřejněním videí na YouTube můžete provádět branding prostřednictvím obrazovek chytrých telefonů zahraničních spotřebitelů.

Proč je branding produktu s využitím videa tak efektivní?

Proč je tedy branding produktu pomocí videa lepší než dosavadní metody?

Hlavním důvodem je, že množství předávaných informací je ohromující.

Říká se, že jednominutové video odpovídá přibližně 1,8 milionu slov textových informací.

Jinými slovy, v krátkém čase můžete efektivně předat mnoho informací, jako jsou vlastnosti produktu, způsob použití a výhody.

Také díky tomu, že působí současně na zrak i sluch, je snadno zapamatovatelné.

Videa kombinující zrakové a sluchové informace mají výrazně vyšší míru zapamatování.

Další velkou výhodou videa je snadné vytváření emocionálního spojení.

Zobrazením scén, kde se produkt používá, nebo myšlenek vývojáře v obraze, je možný branding působící na emoce, který přesahuje pouhé představení funkcí.

Krátká videa jsou také doporučena pro budoucí branding

Jako nejnovější informaci pro rok 2026 doporučujeme k YouTube videím přidat i využití krátkých videí!

Zveřejněním krátkých videí na oficiálních YouTube Shorts a také na Instagramu nebo TikToku můžete branding svých produktů rozšířit ještě více!

V roce 2026 se krátká videa rozšířila nejen mezi mladou generací, ale i mezi staršími generacemi.

V závislosti na žánru brandovaného produktu může být v některých případech lepší zaměřit se více na krátká videa než na horizontální videa na YouTube.

Klíčem je vytvářet brandingová videa s obsahem, který je ideální pro sledování na chytrém telefonu.

Jaký je rozdíl mezi zahraničním a domácím video brandingem?

Při provádění zahraničního brandingu pomocí videa je třeba dávat pozor na rozdíly oproti domácímu brandingu.

Doporučujeme provádět branding s pochopením rozdílů v kulturním pozadí, hodnotách a stylech komunikace.

Tvorba videa s vědomím kulturních rozdílů mezi domácím a zahraničním prostředím

První věc, na kterou je třeba si dát pozor, je, že preferovaná struktura a vyjádření videa se doma a v zahraničí liší.

Japonská produktová brandingová videa mívají tendenci k umírněnému a elegantnímu vyjádření.

Na druhou stranu v USA a Evropě je vyžadováno přímější a silnější poselství.

Například ve videích pro USA jsou efektivní silná vyjádření jako „nejvyšší kvalita na světě“ nebo „revoluční technologie“.

Naproti tomu v severských zemích je důležitý branding, který do popředí staví ohled na životní prostředí a udržitelnost.

Doporučujeme také měnit strukturu videa podle regionu.

Ve videích pro USA je důležitý „hook“ (háček), který zaujme v prvních 15 sekundách.

Naopak v Německu existuje tendence upřednostňovat logické a podrobné vysvětlení.

V asijských zemích jsou zase často preferována videa zaměřená na příběh v pozadí produktu nebo na zručnost řemeslníků.

U zahraničního brandingu je důležitá i délka videa

Délku produktového brandingového videa se doporučuje měnit podle cílového regionu.

V USA jsou preferována videa o délce 90 sekund až 2 minuty, která shrnují hlavní body v krátkém čase.

To je ovlivněno rušným životním stylem a kulturou kladoucí důraz na efektivitu.

V Evropě jsou často sledována i o něco delší videa v délce 3 až 5 minut.

Zejména v Německu nebo Švýcarsku bývají vysoce hodnocena videa, která pečlivě vysvětlují podrobné funkce produktu nebo jeho technické pozadí.

V Číně jsou populární i dlouhá videa přesahující 10 minut a preferován je obsah bohatý na příběhy o vývoji produktu nebo scény z jeho používání.

V Koreji jsou efektivní videa s krátkým časem a silným vizuálním dopadem, s tendencí k okázalé produkci využívající hudbu a efekty.

Doporučuje se také souběžně vytvářet krátká videa vhodná pro chytré telefony a delší videa s bohatým obsahem.

U YouTube videí je nutné dbát i na barvy, hudbu a produkci

V produktových brandingových videích je důležitý i výběr barev.

Například bílá barva v Japonsku představuje čistotu, ale v některých asijských zemích se jí lidé vyhýbají jako nešťastné barvě.

Důležitým prvkem je také výběr hudby.

V USA je preferována lehká hudba založená na popu nebo rocku, ale na Blízkém východě může být lepší vyhnout se zvukům nástrojů z náboženských důvodů.

Při produkci videa je nutné přizpůsobit místní kultuře i složení rodiny, oblečení a životní styl.

Například pro videa určená pro islámský svět je vyžadována ohleduplnost, jako je obsazení osob v oblečení, které neodhaluje kůži.

Pro tvorbu zahraničních produktových brandingových videí doporučujeme 『Ondoku』

Při tvorbě zahraničních produktových brandingových videí je důležité vložit přirozené namluvení v místním jazyce.

Svěření práce profesionálnímu řečníkovi však může být drahé a v závislosti na jazyce nemusí být řečník k dispozici.

V takovém případě zkuste využít AI službu pro čtení textu 『Ondoku』.

『Ondoku』 je služba pro čtení textu, která dokáže syntetizovat hlas pomocí nejmodernější technologie AI.

V více než 80 jazycích a dialektech včetně angličtiny dokáže číst s přirozenou výslovností k nerozeznání od rodilého mluvčího.

Ovládání je velmi jednoduché, stačí zadat text a vybrat jazyk.

Během pouhých několika sekund se vygeneruje vysoce kvalitní zvukový soubor, který si můžete ihned stáhnout.

Navíc lze 『Ondoku』 používat zdarma bez registrace nebo přihlášení!

Proč nezkusit vytvořit vícejazyčné namluvení s 『Ondoku』 jako první krok při tvorbě zahraničního produktového brandingového videa?

[Praktická část] Zkusme vytvořit zahraniční brandingové video s 『Ondoku』

Chci zkusit vytvořit zahraniční brandingové video s 『Ondoku』!

Zde podrobně vysvětlíme postup tvorby zahraničního produktového brandingového videa pomocí AI služby pro čtení textu 『Ondoku』.

1. Vytvoření scénáře pro brandingové video s využitím AI překladatelských služeb

Nejprve vytvořte scénář pro zahraniční brandingové video.

V zahraničním produktovém brandingu je důležité nepředávat jen pouhé popisy funkcí, ale předat „příběh značky“.

Při psaní scénáře doporučujeme stavět strukturu kolem příběhu v pozadí, jako je:

• Proč tento produkt vznikl?
• Jaké problémy řeší?
• Jakou hodnotu poskytuje uživateli?

Při psaní scénáře není nutné psát hned v angličtině.

Doporučujeme nejprve napsat scénář videa v mateřském jazyce běžným způsobem s předpokladem, že jej později přeložíte pomocí AI překladatelské služby.

Tipy pro překlad scénáře do angličtiny s nativním vyjádřením pomocí AI překladatelských služeb

Dále přeložte scénář do angličtiny.

Při překladu scénáře do angličtiny je důležité nepřekládat doslovně, ale používat přirozená nativní vyjádření.

Protože s prostým doslovným překladem nelze provést efektivní branding, je nutný „volný překlad“ zohledňující kulturní rozdíly.

Dříve bylo s automatickým překladem velmi obtížné dosáhnout přirozeného překladu jako od rodilého mluvčího, ale s příchodem AI překladatelských služeb může nyní kdokoli snadno vytvářet přirozené anglické texty.

Pro překlad do angličtiny doporučujeme využívat generativní AI služby jako ChatGPT nebo Claude.

Například pomocí promptu jako:

Přeložte prosím následující japonštinu do angličtiny pro marketingové video určené pro USA. Zohledněte prosím kulturní rozdíly.

můžete vytvořit přirozený text.

Po překladu vždy proveďte „zpětný překlad“ a zkontrolujte výsledek.

Pro tento účel doporučujeme použít překladatelské služby jako DeepL nebo Google překladač.

Znovu přeložte výsledek anglického překladu a ověřte, zda je přeložen tak, jak jste zamýšleli.

Při tvorbě anglického scénáře doporučujeme zohlednit i rozdíly v angličtině podle regionu.

Je důležité používat výrazy přizpůsobené cílovému regionu, například americkou angličtinu pro USA nebo britskou angličtinu pro Velkou Británii.

『Ondoku』 podporuje americkou, britskou, australskou a indickou angličtinu, takže i když vytvoříte různé scénáře pro každý cílový region, přečte je přesně s nativní výslovností.

2. Generování vysoce kvalitního namluvení s 『Ondoku』

Jakmile je scénář hotový, vygenerujte namluvení pomocí AI služby pro čtení textu 『Ondoku』.

Chcete-li použít 『Ondoku』, přejděte nejprve na domovskou stránku 『Ondoku』.

Vložte scénář do textového pole.

Výběr jazyka a hlasu pro čtení na domovské stránce 『Ondoku』

V poli Jazyk vyberte „Angličtina“.

Zde si můžete vybrat mezi americkou, britskou, australskou nebo indickou angličtinou.

Dále vyberte hlas pro čtení v angličtině z možností, jako je žena, muž atd.

Ženské hlasy jsou přátelské a vhodné pro branding produktů pro spotřebitele.

Mužské hlasy působí důvěryhodně a jsou efektivní pro branding BtoB produktů nebo luxusního zboží.

Vyberte nejvhodnější hlas s ohledem na vlastnosti produktu a cílovou skupinu.

Hlasy, které lze v 『Ondoku』 použít pro čtení v angličtině, si můžete poslechnout v tomto článku.

Pro poslech při studiu angličtiny! Ukázky nativní výslovnosti 92 mluvčích (žena, muž, dívka, chlapec)!

Ondoku je služba pro čtení textu, která vám umožní nechat si přečíst texty v jazycích z celého světa. Zde si můžete poslechnout 92 typů anglických hlasů Ondoku.

Také se podívejte na hlasy v ostatních jazycích, které 『Ondoku』 podporuje, ukázky najdete zde.

【Ondoku】Ukázky typů hlasů a vzorových zvuků pro podporované jazyky

Zde představujeme podporované jazyky a vzorové hlasy Ondoku.

Jakmile je nastavení čtení dokončeno, spusťte čtení!

V 『Ondoku』 můžete také upravit rychlost přehrávání a výšku hlasu.

Obvykle je standardní rychlost v pořádku, ale pokud chcete zdůraznit důležité body, je efektivní ji nastavit o něco pomaleji.

Výška hlasu je obvykle v pořádku ve výchozím nastavení, ale pokud chcete působit přátelsky, nastavte ji o něco výše, a pokud chcete působit klidným dojmem, nastavte ji níže.

Jakmile je nastavení hotové, klikněte na tlačítko „Číst“ a spusťte generování hlasu!

Během několika sekund bude vysoce kvalitní anglické namluvení hotové.

Po dokončení zpracování čtení se obrazovka přepne a zobrazí se audio přehrávač.

Hlas se automaticky přehraje, tak si ho poslechněte a pokud je v pořádku, stáhněte si zvukový soubor pro namluvení videa.

Zvukový soubor se uloží ve formátu MP3, takže jej lze snadno importovat do softwaru pro úpravu videa.

3. Úprava anglického zahraničního brandingového videa v softwaru pro úpravu videa

Po stažení vygenerovaného zvukového souboru jej zkombinujte s obrazem v softwaru pro úpravu videa, jako je Adobe Premiere nebo DaVinci Resolve.

Doporučujeme také přidat titulky podle namluvení.

U zahraničních videí na YouTube je běžné, že celé video má namluvení.

Díky titulkům se obsah přenese i k lidem, kteří sledují video s vypnutým zvukem, což vede ke zvýšení míry dokoukání videa.

Jako titulky lze použít text scénáře použitý v 『Ondoku』, ale úprava zabere hodně času.

Doporučujeme také převést zvuk namluvení na SRT soubor pro titulky pomocí AI služby pro přepis řeči 『Mojiokoshi-san』.

Jak vytvořit SRT soubor? Pro titulky u videí doporučujeme AI službu pro přepis řeči! | AI služba pro přepis řeči - Mojiokoshi-san

Kompletní průvodce tvorbou SRT souborů. Podrobně vysvětlujeme, jak snadno vytvořit titulky k videu pomocí AI služby pro přepis řeči. Představujeme také využití v Adobe Premiere, DaVinci Resolve a YouTube.

YouTube má také funkci automatických titulků, ale výsledky rozpoznávání řeči jsou často chybné, proto doporučujeme nahrát titulky pomocí předem vytvořeného SRT souboru.

Způsob tvorby videí pro zahraničí představujeme také v tomto článku.

Určitě se podívejte.

Zkuste vytvořit inbound video! Podrobný návod od překladu až po tvorbu hlasu

Vysvětlení způsobu tvorby videí pro oslovení inbound turistů! Podrobně představujeme nejnovější doporučené metody překladu s využitím AI a způsoby tvorby hlasu pro videa.

Po dokončení úprav videa zveřejněte zahraniční brandingové video na YouTube.

Tímto je proces tvorby zahraničního produktového brandingového videa pro YouTube s využitím AI služby pro čtení textu 『Ondoku』 u konce.

Díky 『Ondoku』 může kdokoli snadno vytvořit namluvení pro zahraničí, tak proč i vy nevyzkoušíte 『Ondoku』 zdarma?

Na co si dát pozor při zveřejňování zahraničního produktového brandingového videa?

Při nahrávání zahraničního produktového brandingového videa na YouTube doporučujeme dbát na několik důležitých bodů.

Pouhé nahrání videa by mohlo způsobit, že i když jste vytvořili vysoce kvalitní obsah, zůstane nepovšimnut.

Doporučujeme věnovat pozornost i času nahrání, názvu a tagům.

Zveřejnění YouTube videa v souladu s cílovou zemí nebo regionem

Při zveřejňování zahraničního produktového brandingového videa doporučujeme zveřejnění v souladu s časovým pásmem cílového regionu.

Pokud například cílíte na východní pobřeží USA, nejvíce sledovaným obdobím je místní čas mezi 19:00 a 21:00.

To odpovídá přibližně 9:00 až 11:00 japonského času (a v ČR nočním hodinám).

V případě Evropy je zlatým hřebem čas mezi 20:00 a 22:00 místního času.

Při rozhodování o datu a čase zveřejnění je klíčem i uvědomění si dne v týdnu.

U produktů pro BtoB jsou efektivní dny od úterý do čtvrtka, u produktů pro spotřebitele dny od pátku do neděle.

Také je vhodné vyhnout se místním svátkům a kulturním akcím.

Například v USA během Dne díkůvzdání a v Evropě během letních prázdnin mívá sledovanost tendenci klesat.

Vytvoření přirozeného názvu a popisu YouTube videa pomocí AI

Důležitý je také název a popis videa na YouTube.

U názvu je důležité přirozeně zahrnout klíčová slova související s produktem.

Při tvorbě názvu se snažte zahrnout:

• Název produktu
• Žánr produktu

Důležitý je také popis.

Prvních 125 znaků popisu se zobrazuje ve výsledcích vyhledávání, takže do této části zkoncentrujte nejdůležitější informace.

Klíčem je stručně shrnout vlastnosti produktu, cílovou skupinu a hlavní výhody.

Důležité je také využívat hashtagy a přidat 3-5 tagů souvisejících s kategorií produktu nebo odvětvím.

Pamatujte však, že nadměrné používání hashtagů může mít opačný účinek.

Při tvorbě názvu a popisu doporučujeme překlad pomocí generativních AI služeb jako ChatGPT nebo Claude, stejně jako u scénáře.

Navrhněte prosím v angličtině název a popis videa představujícího produkt s názvem XX pro YouTube.

Zadáním takového pokynu můžete vytvořit přirozený název a popis.

Nechtěli byste začít se zahraničním brandingem produktů s využitím YouTube videí?

Otevírání zahraničních trhů již není výsadou pouze některých velkých korporací.

Kombinací videí na YouTube a hlasové technologie AI může efektivní branding produktů provádět společnost jakékoli velikosti.

Vícejazyčné namluvení, které dříve vyžadovalo vysoké náklady, může nyní kdokoli snadno vytvořit pomocí AI služby pro čtení textu 『Ondoku』.

S nejnovější AI můžete snadno vytvářet i krátká videa.

Důležité je „nejprve začít“.

Doporučujeme začít s anglickým produktovým brandingovým videem a postupně expandovat do dalších jazyků.

Nechtěli byste i vy začít se zahraničním brandingem svých produktů s využitím bezplatného 『Ondoku』?