Top 7 des logiciels de synthèse vocale : gratuits et payants (usage commercial)
【2026】Méthode de lecture à voix haute en chinois : sites, applis et textes
7 août 2026
Je peux lire le chinois, mais je ne peux pas le parler... Je veux savoir comment étudier avec la lecture à voix haute !
Si vous voulez **étudier le chinois**, dont la prononciation est particulièrement difficile parmi les langues étrangères, il est vivement recommandé de pratiquer la **lecture à voix haute** !
En chinois, il existe **quatre tons** et des **prononciations qui n'existent pas dans d'autres langues**, ce qui rend l'étude de la conversation et de l'expression orale difficile.
En particulier, les Japonais qui savent lire les kanjis ont tendance à se dire : **« Je comprends le sens du chinois, mais je ne peux pas lire les phrases à voix haute »**.
C'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser un **site de synthèse vocale par IA pour lire le chinois à voix haute** !
En créant des **supports de lecture à voix haute en chinois** avec les sites et applications gratuits présentés dans cet article, n'importe qui peut étudier efficacement la conversation et l'expression orale en chinois.
Nous présenterons également des textes d'exemples recommandés pour la lecture à voix haute en chinois. Pourquoi ne pas vous y référer pour étudier le chinois en lisant à voix haute ?
【Gratuit】 « Ondoku » : le site recommandé pour la lecture à voix haute en chinois (application web)
Si vous voulez **étudier le chinois par la lecture à voix haute**, le site de synthèse vocale gratuit 『Ondoku』 est recommandé !
Ondoku est une application web qui peut lire le chinois que vous saisissez avec une **prononciation native, claire et réaliste**.
Comme il s'utilise via un site web, il est disponible sur **PC, smartphone et tablette**.
Vous pouvez également ajuster la vitesse de lecture en fonction de votre niveau d'apprentissage du chinois.
De plus, Ondoku est gratuit !
Comme vous pouvez lire jusqu'à 5 000 caractères gratuitement, vous pouvez créer plus de 100 types de textes d'exemples en chinois gratuitement en une seule fois.
Si vous étudiez le chinois par la lecture à voix haute, pourquoi ne pas essayer le site de synthèse vocale 『Ondoku』 ?
Comment lire le chinois à voix haute ? Méthodes d'étude gratuites avec des sites et applications
Parmi ceux qui ont déjà étudié le chinois, il y en a beaucoup qui :
- Comprennent globalement le sens des phrases
- Ne comprennent pas du tout la prononciation
N'est-ce pas ?
En particulier pour les Japonais qui connaissent les kanjis, il est fréquent de se dire : **« Je comprends le sens du caractère, mais je ne connais pas sa prononciation »**.
C'est là qu'il est recommandé d'**apprendre le chinois par la lecture à voix haute** !
Nous allons expliquer les astuces de la lecture à voix haute en chinois et les conseils pour étudier gratuitement le chinois à l'aide de sites et d'applications de synthèse vocale.
Pourquoi la prononciation et la conversation en chinois sont-elles difficiles ?
Il y a trois raisons pour lesquelles la prononciation, la conversation, l'expression orale et la compréhension orale en chinois sont difficiles.
1. Il est difficile de mémoriser les tons du chinois
Tout d'abord, **les tons et la prononciation sont difficiles**.
Lorsque l'on commence à étudier le chinois, la première chose que l'on apprend sont les **quatre tons**.
C'est un **concept qui n'existe ni en japonais ni en anglais**, donc on est souvent dérouté au début, n'est-ce pas ?
De plus, mémoriser les tons pour chaque mot est fastidieux.
Même si l'on se souvient du son du mot, il arrive souvent que l'on ne se souvienne plus de son ton.
2. Il est difficile de prononcer les tons en les enchaînant
Cependant, il existe un point encore plus difficile que les tons individuels.
C'est le fait de **lire les mots en continu sous forme de phrases**.
Même si l'on arrive à bien prononcer un mot seul, il est fréquent de ne plus y arriver dès que l'on essaie d'**enchaîner les tons de plusieurs mots**.
Pour devenir capable de prononcer des phrases en enchaînant les mots, **mémoriser des textes en les lisant à voix haute est la meilleure solution !**
Il est recommandé de lire le chinois à voix haute avec les sites et applications gratuits présentés dans cet article.
3. Les prononciations spécifiques au chinois sont difficiles
De plus, les **prononciations spécifiques au chinois** sont également un point difficile.
Par exemple, les **sons rétroflexes comme zhi, shi, chi, ri** sont des points que l'on a tendance à négliger.
Il arrive souvent que l'on pense prononcer « ri » alors que l'on prononce « li ».
Bien que les locuteurs natifs chinois comprennent souvent cela comme une erreur courante lorsqu'ils parlent à des étrangers, il est préférable d'apprendre la prononciation correcte sans trop compter sur leur bienveillance.
C'est aussi un point pour lequel il est conseillé d'apprendre la prononciation correcte en lisant à voix haute des textes à la prononciation native créés avec un site de synthèse vocale par IA.
Les 3 avantages d'étudier le chinois par la lecture à voix haute
Étudier la prononciation et l'expression orale du chinois par la lecture à voix haute présente de nombreux avantages.
En plus de simplement mémoriser la prononciation, vous pourrez **imprégner votre corps d'un chinois naturel**.
1. Vous pouvez mémoriser le chinois comme un flux
Lorsque vous parlez votre langue maternelle, par exemple le français, vous n'êtes pas conscient de chaque mot individuel, n'est-ce pas ?
Il en va de même pour un Chinois natif lorsqu'il parle chinois.
Ainsi, la **clé pour maîtriser une langue** est de devenir capable de **lire une phrase à voix haute comme un seul flux**.
En réalité, même les débutants en chinois devraient mémoriser les premières phrases apprises, comme « 我是日本人 », comme un bloc compact.
La lecture à voix haute en chinois est un **travail consistant à augmenter le nombre de phrases mémorisées de cette manière, en un seul bloc**.
En lisant le chinois à voix haute de manière répétée, avec la même prononciation et le même rythme que l'audio chinois natif, vous pouvez mémoriser les phrases comme un flux.
Plus votre **répertoire de phrases mémorisées comme un flux** augmentera, plus vous aurez de ressources en chinois et plus vous pourrez parler chinois couramment.
2. Vous comprenez où couper la phrase et où mettre l'accent
Comprendre **où les natifs coupent leurs phrases** et **où ils mettent l'accent** est un autre avantage de la lecture à voix haute de textes d'exemples en chinois.
En **lisant à voix haute en imitant l'audio chinois natif**, vous apprendrez à marquer des pauses et à mettre l'accent aux bons endroits lorsque vous parlez chinois.
Avec les sites de synthèse vocale par IA (applications) les plus récents, vous pouvez obtenir une lecture réaliste des points de césure et d'accentuation en chinois.
Lorsqu'un étranger parle chinois, il a souvent tendance à avoir une expression plate et sans relief.
En lisant à voix haute de manière répétée des textes d'exemples en chinois, il est **possible d'acquérir un chinois qui n'est pas monocorde**.
3. Vous pouvez également entraîner votre compréhension orale
La lecture à voix haute est également recommandée lorsque vous souhaitez améliorer votre compréhension orale du chinois.
Ce que l'on peut dire pour toutes les langues, c'est que **« ce que l'on peut dire, on peut l'entendre »**.
En augmentant votre répertoire par la répétition de la lecture à voix haute de textes d'exemples en chinois, vous comprendrez de mieux en mieux le chinois à l'oreille.
Pour étudier le chinois, **il est recommandé de ne pas seulement écouter, mais de lire réellement à voix haute.**
Pourquoi ne pas pratiquer simultanément la prononciation, l'expression orale et la compréhension orale à travers la lecture à voix haute en chinois ?
Site de synthèse vocale par IA (application web) recommandé pour la lecture à voix haute en chinois
Si vous étudiez la prononciation ou l'expression orale du chinois par la lecture à voix haute, 『Ondoku』 est recommandé !
Ondoku est un site de synthèse vocale capable de **générer une voix chinoise réaliste et facile à comprendre** grâce à l'IA la plus récente.
Comme il s'agit d'une **application web utilisable depuis un navigateur**, vous pouvez l'utiliser sur **PC, smartphone ou tablette**, quel que soit votre environnement !
Comme vous pouvez également générer des **voix lues lentement** en fonction de votre niveau d'apprentissage du chinois, il est possible de mémoriser les exemples de phrases en douceur.
En plus de pouvoir lire le **普通话 (mandarin standard)** avec une grande variété de voix d'hommes, de femmes et d'enfants,
- Dialecte du Sichuan
- Dialecte du Henan
- Dialecte du Shandong
- Dialecte du Liaoning
- Dialecte du Shaanxi
- Mandarin de Taïwan
- Cantonais
il est également compatible avec ces variantes, ce qui le rend recommandé pour ceux qui souhaitent améliorer encore leur expression et leur compréhension orales du chinois, ou pour ceux qui veulent apprendre le cantonais de Hong Kong.
De plus, Ondoku peut être utilisé gratuitement !
Le nombre de caractères pouvant être lus gratuitement est de 5 000.
Comme le nombre de caractères par phrase est faible en chinois, vous pouvez créer de nombreux supports de lecture à voix haute **gratuitement**.
Pourquoi ne pas utiliser le site de synthèse vocale par IA 『Ondoku』 pour étudier la prononciation, l'expression orale et la conversation en chinois ?
【Gratuit】 Quelle est la méthode recommandée pour lire le chinois à voix haute ? (Site/App)
Pour mémoriser la prononciation et l'expression orale du chinois, la lecture à voix haute de textes d'exemples est la méthode d'étude optimale.
Mais comment lire à voix haute pour que ce soit efficace ?
Nous allons maintenant expliquer la méthode de lecture à voix haute en chinois recommandée utilisant un site de synthèse vocale par IA.
1. Trouver des exemples de phrases dans un domaine qui vous intéresse
L'important dans l'étude d'une langue est d'**utiliser des exemples de phrases dans un domaine qui vous intéresse**.
Chaque personne qui étudie le chinois doit avoir une **raison qui l'a poussée à commencer**.
Commencez par chercher des **phrases liées à ce domaine**.
Si c'est pour les voyages ou le travail, des textes d'exemples orientés voyage ou travail seront les meilleurs.
Récemment, le nombre de personnes étudiant le chinois à cause de jeux chinois comme « Genshin Impact » ou « Honkai: Star Rail », ou à cause de célébrités et de chanteurs chinois, a également augmenté.
Dans ce cas, il est également recommandé de chercher les répliques originales en chinois des jeux ou des textes d'exemples destinés aux activités de fans de célébrités.
**Dans la seconde moitié de cet article, nous présentons des textes d'exemples en chinois pour diverses situations.**
N'hésitez pas à les utiliser pour votre lecture à voix haute en chinois.
2. Pratiquer la prononciation des mots inconnus
Ensuite, **recherchez les mots inconnus** qui apparaissent dans le texte d'exemple.
Une fois que vous connaissez la prononciation du mot, essayez de le **pratiquer seul**.
3. Créer le texte lu à voix haute avec le site ou l'application
Une fois que vous avez mémorisé la prononciation des mots, essayez de **lire l'ensemble du texte d'exemple à voix haute**.
Tout d'abord, créez le **support pour lire le texte à voix haute** avec le **site (application) de synthèse vocale par IA**.
Comme vous pouvez modifier la vitesse de lecture sur le site (application) de synthèse vocale par IA, créez d'abord l'audio à une **vitesse lente** selon votre **niveau de chinois**.
Pour la synthèse vocale en chinois par IA, 『Ondoku』 est recommandé !
Nous allons expliquer brièvement **comment créer une voix de lecture pour un texte en chinois avec** 『Ondoku』.
Comment lire un texte d'exemple en chinois avec le site de synthèse vocale par IA « Ondoku »
Ouvrez la page de 『Ondoku』 à partir de ce lien.
Collez le texte d'exemple en chinois dans la zone de texte.
Choisissez le chinois dans la boîte de sélection de la langue (pour le mandarin standard, choisissez **「普通话（中国大陆）」**).
Choisissez le type de voix.
Vous pouvez écouter les voix dans cet article ! N'hésitez pas à le consulter.
Pour la vérification de la prononciation et l'écoute lors de l'apprentissage du chinois ! Écoutez 41 locuteurs natifs : voix de femmes, d'hommes et de petites filles.
Ici, vous pouvez écouter les voix chinoises d'Ondoku. Vous pouvez choisir les voix chinoises parmi le mandarin (Chine continentale), le cantonais (Hong Kong) et le guoyu (Taïwan). Les voix incluent des femmes, des hommes, des petites filles et des petits garçons.
Si vous voulez lire lentement, choisissez également la vitesse de lecture.
Tout est prêt.
**Appuyez sur « Lire » pour commencer la lecture**.
Le processus de lecture se termine rapidement.
L'écran change et le lecteur audio s'affiche.
Écoutez avec le lecteur audio et, s'il n'y a pas de problème, téléchargez le fichier.
**Si la vitesse est trop rapide ou trop lente, changez la vitesse et générez à nouveau** (comme le chinois a peu de caractères par phrase, vous pouvez générer de nombreuses voix gratuitement).
4. Lire à voix haute en suivant la voix lente
Une fois l'audio créé, **lisez réellement à voix haute en suivant la voix**.
**Entraînez-vous d'abord à plusieurs reprises avec la voix lente jusqu'à ce que vous puissiez bien lire à voix haute**.
Le point important est de lire à la même vitesse, sans retard ni hésitation.
Il est également conseillé de s'entraîner sans regarder le pinyin, en se concentrant uniquement sur le son.
5. S'entraîner en suivant la voix à vitesse normale
Une fois que vous arrivez à bien lire avec la voix lente, essayez de **lire à voix haute en augmentant la vitesse**.
Tout comme vous avez créé la voix lente, **lisez le texte d'exemple à vitesse normale sur la page d'『Ondoku』**.
Une fois le fichier audio prêt, **entraînez-vous à le lire à voix haute de manière répétée**, tout comme pour la voix lente.
C'est bon quand vous arrivez à lire de manière fluide, sans retard ni hésitation.
**Votre répertoire de chinois s'est enrichi d'une nouvelle phrase !**
Ensuite, étudiez d'autres phrases de la même manière par la lecture à voix haute !
Comme vous pouvez le voir, la méthode d'étude du chinois par la lecture à voix haute avec 『Ondoku』 est très simple.
**Pourquoi ne pas créer des voix pour étudier le chinois avec le site de synthèse vocale par IA** 『Ondoku』 **?**
Utile pour converser avec des Chinois ! Collection de textes d'exemples de prononciation pratiques à mémoriser en priorité
Voici maintenant des textes d'exemples pratiques que vous pouvez utiliser pour créer des supports audio avec 『Ondoku』 !
Nous avons préparé des phrases utiles qui répondent précisément aux besoins lors de la communication réelle avec des Chinois, n'hésitez pas à les utiliser.
14 textes d'exemples à utiliser lors d'une première conversation en chinois avec un Chinois
Tout d'abord, voici des phrases utiles lorsque vous n'êtes pas encore habitué à converser en chinois.
Dites-moi comment on dit cela en chinois, s'il vous plaît.
请告诉我这个用中文怎么说。
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.
Dites-moi comment se lit ce kanji, s'il vous plaît.
请告诉我这个汉字的读法。
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.
Pouvez-vous m'écrire le pinyin ?
可以写下拼音吗？
Kěyǐ xiě xià pīnyīn ma?
Dites-moi le ton de ce mot, s'il vous plaît.
请告诉我这个词的声调。
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēngdiào.
De quel ton s'agit-il ?
这是第几声？
Zhè shì dì jǐ shēng?
Pouvez-vous répéter plus lentement ?
可以再说一遍慢一点吗？
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?
Pouvez-vous l'écrire encore une fois ?
可以再写一遍吗？
Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?
Je ne comprends pas le sens de ce mot.
我不明白这个词的意思。
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.
Pouvez-vous m'expliquer avec des mots plus simples ?
可以用更简单的词解释吗？
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?
J'apprends le chinois, alors dites-moi si je fais une erreur.
我正在学中文，如果有错请告诉我。
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.
Merci de m'avoir appris du chinois !
谢谢您教我中文！
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!
Merci d'avoir corrigé ma prononciation !
谢谢你纠正我的发音！
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!
Merci de m'avoir appris avec patience !
谢谢您耐心地教我！
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!
Merci d'avoir répondu à mes questions sur le chinois !
谢谢你回答我的中文问题！
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!
8 textes d'exemples concernant la raison pour laquelle vous avez commencé à étudier le chinois
Lorsqu'une personne étudiant le chinois parle avec un locuteur natif, on lui demande souvent pourquoi elle a commencé à apprendre cette langue.
Voici des textes d'exemples expliquant les raisons d'apprendre le chinois par catégorie.
C'est mon voyage en Chine qui m'a poussé à commencer à étudier le chinois.
我去中国旅行之后，开始学习中文了。
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
J'ai commencé à étudier le chinois grâce au livre « Le Problème à trois corps » de Liu Cixin.
我读了刘慈欣《三体》这本书之后，开始学习中文了。
Wǒ dúle Liú Cíxīn zuòzhě xiě de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
Je suis fan d'une célébrité chinoise nommée Jackson Wang, c'est pour cela que j'ai commencé à apprendre le chinois.
因为我是中国王嘉尔这个艺人的粉丝，所以开始学习中文了。
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
C'est le fait de jouer au jeu chinois Genshin Impact qui m'a poussé à commencer à étudier le chinois.
我玩了中国的原神这个游戏后，开始学习中文了。
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
C'est après avoir vu le film chinois « If You Are the One » que j'ai commencé à apprendre le chinois.
我看了中国的《非诚勿扰》这部电影后，开始学习中文了。
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
J'ai commencé à étudier le chinois car j'ai commencé à faire des achats en Chine via Taobao.
我因为开始在淘宝上从中国买东西，所以开始学习中文了。
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.
J'ai commencé à apprendre le chinois pour obtenir des crédits à l'université. Mais maintenant, je suis passionné par mes études.
我为了拿到大学学分开始学习中文，但现在我已经完全沉迷于学习了。
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.
J'ai étudié un peu le chinois à l'université mais j'ai oublié. Je recommence à l'étudier maintenant.
我在大学时学过一点中文，但是都忘了，现在又重新开始学习了。
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.
7 textes d'exemples concernant l'échange de coordonnées et les réseaux sociaux
Lorsque vous vous liez d'amitié avec un Chinois, il arrive d'échanger des coordonnées sur des applications de messagerie chinoises comme WeChat (微信) ou QQ.
De plus, avec les Chinois résidant au Japon, on échange souvent des coordonnées LINE ou on se suit sur Twitter, comme avec les Japonais.
Voici des textes d'exemples concernant les coordonnées et les comptes de réseaux sociaux.
Voulez-vous que nous échangions nos coordonnées WeChat ?
要不要交换微信的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?
Voulez-vous que nous échangions nos coordonnées QQ ?
要不要交换QQ的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?
Voulez-vous que nous devenions amis sur LINE ?
要不要加LINE好友？
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?
Pouvez-vous me montrer le code QR de vos coordonnées ?
可以给我看一下你的联系方式的二维码吗？
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?
Voici le code QR de mes coordonnées.
这是我的联系方式的二维码。
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.
Pouvez-vous me donner votre identifiant Twitter ?
可以告诉我你的推特账号吗？
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?
Ceci est ma chaîne YouTube.
这是我的YouTube频道。
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.
13 textes d'exemples à utiliser lors d'appels ou de chats vocaux
Lorsque vous vous faites des amis chinois sur Internet, vous pouvez être amenés à vous appeler sur des applications ou à jouer à des jeux tout en utilisant le chat vocal.
Voici des textes d'exemples à utiliser lors d'échanges en ligne avec des amis chinois.
Parlons par chat vocal !
我们用语音聊天吧！
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
你今天做了什么？
Nǐ jīntiān zuòle shénme?
Y a-t-il quelque chose qui te passionne ces derniers temps ?
你最近有什么沉迷的事情吗？
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?
Qu'as-tu prévu de faire ce week-end ?
周末你打算做什么？
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?
Comme je me suis levé tôt aujourd'hui, j'ai bien avancé dans mon travail.
今天早起了一会儿，所以工作很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gōngzuò hěn shùnlì.
Comme je me suis levé tôt aujourd'hui, j'ai bien avancé dans mes études.
今天早起了一会儿，所以学习很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.
Comme je me suis couché tard hier, je suis très fatigué aujourd'hui.
昨天熬夜了，所以今天很困。
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.
Je travaille demain, alors je vais bientôt aller me coucher.
明天要上班，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.
J'ai école demain, alors je vais bientôt aller me coucher.
明天要上学，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.
Je commence à avoir sommeil, alors je déconnecte.
我有点困了，所以我先下了。
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.
Le Japon est en avance d'une heure sur la Chine, alors je vais me coucher avant toi.
日本比中国早一个小时，所以我要先睡了。
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.
Reparlons ensemble une prochaine fois !
下次再一起聊天吧！
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!
Rejouons ensemble une prochaine fois !
下次再一起玩游戏吧！
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!
10 textes d'exemples concernant les applications et Internet
Une bonne façon de s'intéresser à la culture chinoise est d'utiliser les applications et les services Internet chinois.
Cependant, les applications et services chinois peuvent être difficiles à utiliser pour les étrangers.
Voici des textes d'exemples concernant les applications et les services Internet.
Je n'ai pas de numéro de téléphone chinois commençant par 86. Comment faire pour m'inscrire sur cette application ?
我没有以86开头的中国手机号，注册这个应用该怎么办？
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?
C'est la première fois que j'utilise WeChat Pay. Pouvez-vous m'expliquer comment l'utiliser ?
我第一次用微信支付，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?
C'est la première fois que j'utilise Alipay. Pouvez-vous m'expliquer comment l'utiliser ?
我第一次用支付宝，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?
Comme je suis étranger, je ne peux pas m'inscrire sur WeChat Pay. Puis-je payer avec Alipay ?
我是外国人，所以无法注册微信支付。可以用支付宝付款吗？
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù. Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?
J'ai aussi vu le sujet chinois dont tu m'as parlé dans une vidéo sur Douyin.
你告诉我的中国话题，我也在抖音上看过相关的视频。
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguò xiāngguān de shìpín.
Depuis que je m'intéresse à la culture chinoise, j'ai installé Xiaohongshu sur mon smartphone.
我对中国文化感兴趣之后，就在手机上安装了小红书。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.
Depuis que je m'intéresse à la culture chinoise, je regarde souvent bilibili.
我对中国文化感兴趣之后，就经常看哔哩哔哩了。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.
J'utilise Baidu Translate pour traduire du japonais vers le chinois.
我把日语翻译成中文的时候，用的是百度翻译。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.
Pour traduire le japonais en chinois, j'utilise un service d'IA développé en Chine.
我把日语翻译成中文的时候，用的是中国开发的AI服务。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.
Quelle application de traduction utilises-tu quand tu ne comprends pas le sens d'un texte en japonais ?
你不懂日语的时候，用什么翻译软件？
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?
6 textes d'exemples concernant la culture chinoise au Japon
Un sujet qui passionne souvent lors d'une discussion avec un Chinois au Japon est celui de la culture liée à la Chine présente au Japon, ou la culture des Chinois résidant au Japon.
Voici des textes d'exemples sur la culture chinoise au Japon.
Je suis allé dans le quartier chinois de Yokohama l'autre jour et j'y ai mangé des raviolis.
我前几天去了横滨中华街，吃了水饺。
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.
Je suis allé à Nishikawaguchi et j'ai mangé dans un restaurant destiné aux Chinois.
我去过西川口，在中国人开的餐厅吃过饭。
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fàn.
Dites-moi quels sont les magasins recommandés pour acheter des ingrédients chinois au Japon.
请告诉我日本哪里可以买到中国食材的推荐店铺。
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.
Quelle entreprise de réexpédition utilises-tu quand tu fais des achats en ligne en Chine ?
你从中国网购的时候，用什么转运公司？
Nǐ cóng Zhōngguó wǎngòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gōngsī?
Depuis que les frais de port vers le Japon sont gratuits sur Taobao à partir de 199 yuans d'achat, je fais beaucoup d'achats en Chine.
自从淘宝买满199元就免运费寄到日本之后，我就经常从中国买东西了。
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.
Comme nous sommes juste après le Nouvel An chinois, les douanes japonaises sont très encombrées.
现在因为中国春节刚过，日本海关非常拥挤。
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.
9 textes d'exemples concernant les voyages
Voici des textes d'exemples concernant les voyages en Chine.
Je suis déjà allé à Pékin autrefois.
我以前去过北京。
Wǒ yǐqián qùguò Běijīng.
Je n'ai jamais voyagé en Chine, alors j'aimerais y aller.
我还没去过中国，所以很想去看看。
Wǒ hái méi qùguò Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.
Quelle compagnie aérienne utilises-tu pour faire l'aller-retour entre la Chine et le Japon ?
你往返中国和日本的时候，通常坐哪家航空公司？
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?
Y a-t-il des hôtels que tu recommanderais aux Japonais pour un voyage dans ta ville d'origine ?
去你的家乡旅行时，有没有推荐给日本人住的酒店？
Qù nǐ de jiāxiāng lǚxíng shí, yǒu méiyǒu tuījiàn gěi Rìběn rén zhù de jiǔdiàn?
Lors de mon voyage à Hong Kong, je suis aussi allé à Shenzhen en train.
我去香港旅行的时候，也坐地铁去了深圳。
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzhèn.
J'ai déjà voyagé de Kobe à Shanghai en bateau.
我从神户坐船去上海旅行过。
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guò.
J'aimerais voyager en train de nuit en Chine.
我想在中国坐夜车旅行。
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.
À l'avenir, j'aimerais voyager en train de Kunming jusqu'au Laos.
我将来想从昆明坐火车去老挝旅行。
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.
J'aimerais voyager en Chine en prenant le bateau qui va de Corée du Sud à Yantai, dans la province du Shandong.
我想从韩国坐船去山东省的烟台，到中国旅行。
Wǒ xiǎng cóng Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.
5 textes d'exemples concernant la littérature
Voici des textes d'exemples sur la littérature et les arts, des classiques aux œuvres contemporaines.
Les Japonais étudient aussi à l'école les poèmes des poètes chinois Du Fu et Li Bai.
日本人也会在学校学习中国诗人杜甫和李白的诗。
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.
Au Japon, parmi la littérature classique chinoise, l'Histoire des Trois Royaumes est particulièrement populaire. De nombreux mangas basés sur l'Histoire des Trois Royaumes ont également été dessinés au Japon.
在日本，中国古典文学中《三国演义》特别受欢迎。日本还创作了许多基于《三国演义》的漫画。
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. Rìběn hái chuàngzuòle xǔduō jīyú 《Sānguó Yǎnyì》 de mànhuà.
Contrairement à la Chine, Cao Cao de l'Histoire des Trois Royaumes est populaire au Japon.
与中国不同，日本在《三国演义》中曹操很受欢迎。
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.
L'Université du Tohoku à Sendai, au Japon, est l'université où Lu Xun a étudié à l'étranger, et il y a une statue de bronze de Lu Xun.
日本仙台的东北大学是鲁迅留学过的大学，那里还有鲁迅的铜像。
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guò de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.
Le roman de science-fiction « Le Problème à trois corps » de Liu Cixin a commencé à être publié en version traduite au Japon en 2020. J'en suis aussi fan.
刘慈欣的科幻小说《三体》在日本从2020年开始出版翻译版，我也是粉丝。
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cóng èr líng èr líng nián kāishǐ chūbǎn fānyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.
10 textes d'exemples concernant les mangas, les animés et les jeux
Beaucoup de Chinois qui souhaitent discuter avec des Japonais ou se lier d'amitié avec eux se sont intéressés à la culture japonaise grâce aux animés, aux mangas ou aux jeux vidéo japonais.
Il est utile de mémoriser des phrases sur les animés, les mangas et les jeux pour discuter avec des Chinois.
※ Remplacez les titres selon vos besoins.
J'aime l'animé intitulé « Neon Genesis Evangelion ».
我喜欢《新世纪福音战士》这个动画。
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.
J'aime le manga intitulé « L'Attaque des Titans ».
我喜欢《进击的巨人》这个漫画。
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège mànhuà.
J'aime le film d'animation intitulé « Your Name. ».
我喜欢《你的名字》这个动画电影。
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.
Quand j'étais enfant, je regardais l'animé « Doraemon ».
我小时候经常看《哆啦A梦》这个动画。
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.
Quand j'étais enfant, je lisais le manga « Dragon Ball ».
我小时候读过《龙珠》这个漫画。
Wǒ xiǎoshíhou dúguò 《Lóngzhū》 zhège mànhuà.
Je joue au jeu « Minecraft ».
我在玩《我的世界》这个游戏。
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.
J'aime le personnage Satoru Gojo de « Jujutsu Kaisen ».
我喜欢《咒术回战》的五条悟这个角色。
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.
Je joue au jeu chinois « Honkai: Star Rail ».
我在玩中国的《崩坏：星穹铁道》游戏。
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.
J'ai déjà acheté des produits dérivés du jeu chinois « Genshin Impact » en Chine via Taobao.
我在淘宝上买过中国来的游戏《原神》的周边。
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguò Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shén》 de zhōubiān.
Il paraît que le vieil animé japonais Ikkyū-san était autrefois populaire en Chine.
听说在中国，日本的旧动画《一休さん》以前很受欢迎呢。
Tīng shuō zài Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sān》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
※ Pour cette lecture, nous utilisons 「桑」, la translittération sonore du japonais « san ».
Depuis longtemps au Japon, il y a beaucoup d'animés où apparaissent des personnages chinois, comme Ranma 1/2.
日本一直以来都有很多像《乱马1/2》这样出现中国角色的动画。
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.
Titres de mangas et d'animés utiles pour converser avec des Chinois
| Titre japonais | Titre chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| Doraemon | 哆啦A梦 | Duōlā A Mèng |
| Crayon Shin-chan | 蜡笔小新 | Làbǐ Xiǎoxīn |
| Pokémon | 宝可梦 | Bǎokěmèng |
| Détective Conan | 名侦探柯南 | Míng Zhēntàn Kē Nán |
| Sailor Moon | 美少女战士 | Měishàonǚ Zhànshì |
| Dragon Ball | 龙珠 | Lóngzhū |
| One Piece | 海贼王 | Hǎizéiwáng |
| NARUTO | 火影忍者 | Huǒyǐng Rěnzhě |
| Demon Slayer | 鬼灭之刃 | Guǐ Miè zhī Rèn |
| Jujutsu Kaisen | 咒术回战 | Zhòushù Huízhàn |
| Chainsaw Man | 链锯人 | Liànjù Rén |
| Mobile Suit Gundam | 机动战士高达 | Jīdòng Zhànshì Gāo Dá |
| Neon Genesis Evangelion | 新世纪福音战士 | Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì |
| Bakemonogatari | 化物语 | Huà Wù Yǔ |
| Puella Magi Madoka Magica | 魔法少女小圆 | Mó Fǎ Shào Nǚ Xiǎo Yuán |
| Your Name. | 你的名字 | Nǐ de Míngzi |
| L'Attaque des Titans | 进击的巨人 | Jìnjí de Jùrén |
| Bocchi the Rock! | 孤独摇滚 | Gūdú Gǔn gǔn |
Titres de jeux utiles pour converser avec des Chinois
| Titre japonais | Titre chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| League of Legends | 英雄联盟 | Yīngxióng Liánméng |
| Minecraft | 我的世界 | Wǒ de Shìjiè |
| Monster Hunter | 怪物猎人 | Guàiwù Lièrén |
| Apex Legends | Apex英雄 | Āpèisī Yīngxióng |
| VALORANT | 无畏契约 | Wúwèi Qìyuē |
| Animal Crossing | 动物森友会 | Dòngwù Sēnyǒu Huì |
Titres de jeux d'origine chinoise
| Titre japonais | Titre chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| Genshin Impact | 原神 | Yuán Shén |
| Honkai: Star Rail | 崩坏：星穹铁道 | Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào |
| Knives Out | 荒野行动 | Huāngyě Xíngdòng |
| Arknights | 明日方舟 | Míngrì Fāngzhōu |
| Azur Lane | 碧蓝航线 | Bì Lán Háng Xiàn |
| Girls' Frontline | 少女前线 | Shàonǚ Qiánxiàn |
4 textes d'exemples concernant le divertissement et les YouTubers
Un classique quand on discute avec des Chinois est le sujet des célébrités ou des YouTubers.
Voici des textes d'exemples concernant le divertissement et les YouTubers.
Je suis fan de la chanteuse Ado.
我是Ado这个歌手的粉丝。
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.
J'aime la chanson KICK BACK du chanteur Kenshi Yonezu.
我喜欢米津玄师这个歌手的《KICK BACK》这首歌。
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《KICK BACK》 zhè shǒu gē.
Je suis fan de la VTuber Suisei Hoshimachi.
我是星街彗星这个VTuber的粉丝。
Wǒ shì Xīngjiē huìxīng zhège VTuber de fěnsī.
Je suis fan du sportif chinois Ma Long.
我是中国运动员马龙的粉丝。
Wǒ shì zhōngguó yùndòngyuán mǎlóng de fěnsī.
4 textes d'exemples sur les produits chinois
Enfin, voici des textes d'exemples concernant des produits chinois couramment utilisés au Japon.
Celui que j'utilise est un ordinateur portable de la marque chinoise Lenovo.
我用的是中国联想品牌的笔记本电脑。
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.
Récemment, des bus électriques de BYD ont commencé à circuler au Japon aussi.
最近，日本也开始有比亚迪的电动巴士行驶了。
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyǎdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.
Chez moi, nous utilisons un lave-linge de la marque chinoise Haier.
我家用的是中国海尔的洗衣机。
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'ěr de xǐyījī.
Les produits Xiaomi ont un très bon design et une excellente qualité.
小米的产品设计和质量都非常好。
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI.
Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible.
Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole.
Essayez Ondoku maintenant.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Articles connexes
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
- Essayer d'autres services gratuits
