Comment ajouter une voix off sur iPhone avec iMovie

J'aimerais ajouter une narration à une vidéo prise avec mon iPhone à l'aide d'une application !

Lorsque vous souhaitez ajouter une narration à une vidéo filmée avec un iPhone, vous vous demandez peut-être quelle application utiliser.

En fait, dans ce genre de situation, iMovie d'Apple, qui est préinstallé sur iPhone, est très pratique.

Avec iMovie, vous pouvez tout faire dans une seule application : enregistrer une narration sur le champ ou ajouter un fichier MP3 préparé à l'avance à votre vidéo.

Dans cet article, nous expliquerons comment ajouter une narration à une vidéo uniquement avec un iPhone, en utilisant les écrans d'iOS26.

Ce que vous apprendrez dans cet article :

1. Les applications à utiliser pour ajouter une narration à une vidéo sur iPhone ou iPad (iOS)
2. Comment ajouter un fichier audio préparé à une vidéo
3. Comment enregistrer une narration directement dans iMovie
4. Conseils pour enregistrer une narration proprement

iMovie est recommandé pour ajouter une narration vidéo sur iPhone

Si vous souhaitez ajouter une narration à une vidéo sur iPhone ou iPad (iOS), il est recommandé d'utiliser l'application de montage vidéo native d'Apple, « iMovie ».

Comme il s'agit d'une application publiée gratuitement par Apple, aucun frais supplémentaire n'est requis et aucune publicité ne s'affiche.

En plus du montage de clips et de l'ajout de musique de fond (BGM), vous pouvez bien sûr ajouter une narration.

Elle prend en charge deux types de méthodes :

1. Ajouter un fichier audio (MP3, etc.) enregistré sur l'iPhone à la vidéo
2. Enregistrer la voix directement avec le microphone via la fonction Voiceover

Vous pouvez ajouter la narration de votre choix en fonction du style de vidéo que vous souhaitez créer.

Notez que l'application Photos standard de l'iPhone dispose également de fonctions de rognage vidéo et de réglage du volume, mais elle ne permet pas d'ajouter une narration audio externe.

Pourquoi ne pas essayer iMovie pour ajouter une narration à vos vidéos sur iPhone ou iPad ?

Comment ajouter une narration à une vidéo avec iMovie (possible uniquement avec un iPhone)

Voici maintenant le flux pour ajouter une narration à une vidéo avec iMovie installé sur iPhone ou iPad.

1. Créer un nouveau projet dans iMovie

Tout d'abord, lancez l'application iMovie depuis l'écran d'accueil ou la bibliothèque d'applications de l'iPhone.

(Si elle n'est pas installée, vous pouvez l'installer gratuitement depuis l'App Store)

Appuyez sur « Film » sous « Lancer un nouveau projet ».

Une liste des vidéos enregistrées dans l'application Photos s'affiche. Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter une narration et appuyez sur « Créer un film ».

L'écran de montage s'ouvre.

2. Ajouter la narration à la vidéo

Ajoutez la narration à la vidéo sur l'écran de montage.

Il existe deux méthodes : ajouter un fichier audio tel qu'un MP3 ou enregistrer la narration sur place. Nous allons expliquer chacune d'elles.

• Cliquez ici pour savoir comment ajouter un fichier audio (MP3) préparé à la vidéo
• Cliquez ici pour savoir comment enregistrer sur place (fonction de post-synchronisation)

Comment ajouter un fichier audio (MP3) préparé à la vidéo

Avec iMovie, vous pouvez importer des fichiers audio au format MP3 ou autre pour ajouter une narration à votre vidéo.

Cette fois, nous allons ajouter une narration en utilisant une voix créée sur le site de synthèse vocale par IA 『Ondoku』.

Pour ajouter une narration à partir d'un fichier audio, placez d'abord le curseur (ligne blanche) sur la « Timeline » dans la moitié inférieure de l'écran à l'endroit où vous souhaitez insérer l'audio.

Appuyez sur « + » (Ajouter un média).

Faites défiler vers le bas et appuyez sur « Fichiers ».

La liste des fichiers audio dans l'application Fichiers s'affiche. Appuyez sur le fichier audio que vous souhaitez ajouter.

*Si vous ne le trouvez pas, vérifiez le dossier « Téléchargements » via « Explorer » en bas à droite.

Lorsque vous appuyez sur le fichier audio, il est ajouté à la Timeline.

Vous avez maintenant réussi à ajouter une narration à une vidéo dans iMovie en utilisant un fichier audio préparé.

Si vous souhaitez modifier le moment où l'audio commence à être lu, vous pouvez ajuster la position en maintenant le clip audio enfoncé et en le faisant glisser.

Comment enregistrer sur place (fonction de post-synchronisation)

Avec iMovie, vous pouvez également enregistrer une narration avec votre propre voix.

Pour enregistrer une narration sur place et l'ajouter à la vidéo, utilisez la fonction Voiceover d'iMovie.

Tout d'abord, placez le curseur (ligne blanche) sur la « Timeline » à l'endroit où vous souhaitez insérer l'audio.

Ensuite, appuyez sur « + » (Ajouter un média) à gauche de la Timeline.

Choisissez « Voiceover » (ou Post-synchro) parmi les options.

La première fois, l'accès au microphone vous sera demandé. Appuyez sur « OK ».

Un indicateur de volume s'affiche à l'écran, indiquant que l'appareil est prêt pour l'enregistrement.

Appuyez sur « Enregistrer » pour commencer l'enregistrement de la narration.

L'enregistrement commence après un compte à rebours de 3 secondes.

Parlez dans le microphone tout en surveillant l'indicateur de volume.

Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur « Arrêter ».

Après l'arrêt, un écran de confirmation s'affiche.

Appuyez sur « Accepter » pour que l'enregistrement soit sauvegardé sur la Timeline sous forme de clip audio (bande violette).

Vous avez maintenant réussi à enregistrer et à ajouter une narration à votre vidéo dans iMovie.

3. Exporter et enregistrer la vidéo

Une fois la narration ajoutée, exportez le projet en tant que fichier vidéo pour l'enregistrer dans l'application Photos.

Appuyez sur « OK » en haut à gauche de l'écran.

Appuyez sur l'icône « Partager » en bas de l'écran.

Choisissez « Enregistrer ou partager la vidéo » parmi les options.

L'écran d'enregistrement/partage s'ouvre, appuyez sur « Enregistrer la vidéo ».

Après le processus d'exportation, la vidéo sera enregistrée dans votre bibliothèque Photos.

Vous avez maintenant réussi à ajouter une narration à une vidéo sur iPhone avec iMovie.

Questions fréquentes sur l'ajout de narration vidéo sur iPhone

Comment ajouter à une vidéo un son enregistré avec l'application Dictaphone ?

Les sons enregistrés avec l'application standard « Dictaphone » de l'iPhone peuvent bien entendu être utilisés comme narration pour vos vidéos.

Pour ajouter une narration à partir d'un enregistrement du Dictaphone, vous devez exporter l'enregistrement en tant que fichier.

Une fois l'enregistrement ouvert dans le Dictaphone, appuyez sur « ... » en haut à droite pour ouvrir le menu.

Appuyez sur « Partager », puis sur « Enregistrer dans "Fichiers" » dans l'écran qui s'ouvre.

Il ne vous reste plus qu'à appuyer sur « Enregistrer ».

Vous pouvez maintenant utiliser iMovie pour ajouter une narration à partir du son enregistré avec l'application Dictaphone.

Comment régler le volume de la narration vidéo ?

Pour régler le volume de la narration, appuyez deux fois rapidement sur la narration dans la Timeline.

Le clip de narration passera en mode édition et un menu s'affichera en bas de l'écran.

Appuyez sur l'icône du haut-parleur pour pouvoir régler le volume.

Les modifications sont enregistrées automatiquement.

Une fois le réglage terminé, vous pouvez fermer l'écran d'édition en appuyant n'importe où ailleurs sur l'écran.

Est-il possible de superposer plusieurs narrations vidéo ?

Dans iMovie, vous pouvez superposer plusieurs clips audio, comme des narrations.

Comme il est possible de régler le volume de chaque clip individuellement, vous pouvez facilement superposer une narration vidéo et une musique de fond.

Comment supprimer une narration vidéo ?

Si vous souhaitez supprimer une narration après l'avoir ajoutée, appuyez deux fois rapidement sur la narration dans la Timeline pour ouvrir le menu en bas de l'écran.

Appuyez sur « Supprimer » pour retirer la narration de la Timeline.

Comment enregistrer proprement avec la fonction Voiceover de l'iPhone ?

Lorsque vous utilisez la fonction Voiceover dans iMovie sur iPhone, l'environnement d'enregistrement est crucial.

La qualité du son change considérablement selon l'environnement, il est donc recommandé d'enregistrer dans une pièce calme.

Le microphone de l'iPhone se situe au bas de l'appareil (à côté du port de charge).

Maintenez une distance d'environ 15 à 20 cm entre le microphone de l'iPhone et votre bouche, et veillez à ne pas vous approcher ou vous éloigner pendant l'enregistrement.

Comme il est difficile d'enregistrer soi-même une narration facile à écouter, il est également recommandé de créer une narration sur un site de synthèse vocale par IA et d'importer le fichier MP3.

Comment créer rapidement une narration pour des vidéos comme YouTube avec un logiciel de synthèse vocale. Conseils et points clés｜Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Explication sur la façon de créer rapidement une narration vidéo YouTube avec Ondoku. De la rédaction du script à l'utilisation d'Ondoku, en passant par l'ajustement de l'intonation naturelle et les conseils de montage dans un logiciel vidéo. Un incontournable pour ceux qui veulent rationaliser la production vidéo !

Méthode recommandée pour créer une voix de narration vidéo

Comme nous l'avons vu, iMovie permet d'ajouter une narration à vos vidéos uniquement avec un iPhone ou un iPad.

Cependant,

• Il est parfois difficile de créer une narration facile à comprendre
• On peut être timide à l'idée de parler soi-même

Il arrive que l'on soit bloqué parce qu'on n'arrive pas à produire un bon son de narration.

Dans ce cas, nous recommandons de créer la narration par IA.

L'exemple sonore utilisé dans cet article a été créé avec le service de synthèse vocale par IA 『Ondoku』.

Ondoku est un service de synthèse vocale qui permet de créer des voix faciles à écouter sur un site Web.

Il suffit de coller votre texte et d'appuyer sur le bouton de lecture pour pouvoir télécharger immédiatement une voix naturelle.

Les avantages d'Ondoku sont :

1. Un plan gratuit permettant de lire jusqu'à 5 000 caractères par mois. L'inscription est également gratuite.
2. Prise en charge de plusieurs langues, dont le japonais et l'anglais.
3. L'audio créé peut être utilisé à des fins commerciales (expliqué en détail dans cet article)
4. Possibilité de télécharger des fichiers MP3 sur iPhone et de les ajouter directement à vos vidéos

Il est possible de l'utiliser sans inscription, alors pourquoi ne pas essayer de créer une voix de narration avec Ondoku dès maintenant ?

Ajouter une narration à une vidéo sur iPhone est très simple

Comme vous l'avez vu, pour ajouter une narration à une vidéo sur iPhone, il suffit d'utiliser iMovie d'Apple.

Lorsque l'environnement ne permet pas un bon enregistrement ou si vous souhaitez créer une voix de haute qualité et facile à écouter, il est recommandé d'utiliser le site de synthèse vocale par IA 『Ondoku』.

Avec un seul iPhone, vous pouvez ajouter une narration à vos vidéos. Pourquoi ne pas essayer de créer votre première vidéo en utilisant iMovie et Ondoku ?