Top 7 des logiciels de synthèse vocale : gratuits et payants (usage commercial)
12 services pour écouter vos traductions en chinois 【2026 - Gratuit】
27 juillet 2026
Je veux traduire des textes en chinois et créer une synthèse vocale !
Vous souhaitez sûrement vérifier par l'audio la prononciation exacte des phrases traduites en chinois.
Dans cet article, du point de vue d'un utilisateur utilisant réellement des services liés au chinois, nous présentons les méthodes recommandées, de la traduction en chinois de textes à la vérification audio des résultats de traduction.
En combinant des applications de traduction gratuites et des outils de synthèse vocale, vous pouvez vérifier à l'oreille la prononciation et même les tons du chinois traduit.
Ce qui est particulièrement recommandé, c'est de lier le service de synthèse vocale de haute qualité 『Ondoku』 à divers outils de traduction.
N'importe qui peut facilement créer une voix de traduction en chinois de haute qualité.
Contrairement aux applications qui traduisent instantanément en parlant à son smartphone, l'avantage est de pouvoir vérifier attentivement la qualité de la voix créée.
Puisque n'importe qui peut facilement transformer une traduction chinoise en voix sans installation, lisez cet article jusqu'au bout.
【Gratuit】Services de lecture IA pour vérifier les résultats de traduction en chinois par la voix
Pour lire à haute voix du chinois traduit, nous recommandons 『Ondoku』, utilisable gratuitement !
『Ondoku』 est un service de lecture par IA qui permet à quiconque de lire facilement du chinois grâce à une IA de pointe.
Comme vous pouvez modifier librement la vitesse de lecture, c'est idéal pour vérifier lentement la prononciation du chinois traduit !
En plus du Mandarin (Putonghua), il prend en charge la lecture dans divers dialectes locaux et en Cantonais, ce qui vous permet d'ajouter des voix plus réalistes à vos contenus vidéo destinés à la Chine.
Des étudiants en chinois aux experts, tout le monde sera certainement satisfait !
Pourquoi ne pas essayer 『Ondoku』 pour lire vos traductions en chinois ?
Quels sont les points clés pour vérifier les résultats de traduction en chinois par la voix ?
Tout d'abord, présentons brièvement les points importants lors de la vérification vocale d'une traduction en chinois.
Pour la vérification vocale, les outils de lecture IA gratuits sont recommandés
Pour transformer une traduction chinoise en voix, il est recommandé d'utiliser un outil de lecture IA dédié.
Certaines applications de traduction disposent d'une fonction de lecture, mais les outils de lecture dédiés permettent de créer une voix plus naturelle et de meilleure qualité.
En utilisant le service de synthèse vocale de haute qualité 『Ondoku』, vous pouvez créer une voix chinoise plus naturelle et facile à comprendre.
Il existe aussi des outils de lecture utilisables gratuitement, ce qui permet d'essayer la vocalisation de traductions chinoises sans se soucier des coûts.
Les services de lecture IA utilisent la technologie de pointe du Deep Learning pour apprendre la prononciation native à partir d'une grande quantité de données audio chinoises.
Par conséquent, ils peuvent lire les textes traduits en chinois avec la prononciation exacte des natifs.
Les services d'IA sont aussi recommandés pour la traduction en chinois (options gratuites incluses)
Grâce au développement récent des technologies d'IA, la précision de la traduction en chinois s'est considérablement améliorée.
Auparavant, la traduction automatique comportait de nombreuses erreurs, mais aujourd'hui, même les services d'applications de traduction gratuits permettent de traduire avec une grande précision.
Le fait que les services de traduction IA puissent comprendre le contexte est une autre raison de la diminution des erreurs de traduction.
Dans quelles situations la traduction chinoise et la synthèse vocale sont-elles utiles ?
Le premier domaine où la traduction en chinois est utile est l'apprentissage de la prononciation.
Lors de l'apprentissage du chinois, connaître la prononciation exacte est crucial.
Le chinois étant une langue à tons, une même prononciation peut avoir des sens totalement différents selon le ton utilisé.
En vérifiant les phrases chinoises par l'audio, vous pouvez apprendre la prononciation et l'intonation exactes.
C'est particulièrement recommandé lorsque vous rédigez vos propres phrases.
En faisant lire par l'IA les phrases que vous avez créées pour étudier le chinois, vous pouvez découvrir le rythme et les pauses des natifs.
Comment lier les outils de traduction et la synthèse vocale
La méthode pour lier la traduction en chinois et la synthèse vocale est très simple.
Tout d'abord, traduisez votre langue vers le chinois avec une application comme DeepL, Google Translate, Baidu Fanyi ou Youdao Fanyi.
Si vous avez un doute sur le sens du résultat, effectuez une rétro-traduction vers votre langue pour vérifier si l'intention est respectée.
Ensuite, copiez le texte chinois traduit et collez-le dans un service de synthèse vocale comme 『Ondoku』.
Il ne vous reste plus qu'à lancer la lecture du texte chinois dans le service de synthèse vocale.
C'est facile à utiliser même sans compétences ou connaissances particulières, ce qui est idéal pour les débutants en chinois.
En combinant des applications de traduction gratuites et des outils de lecture, un apprentissage audio du chinois de haute qualité devient possible sans frais.
【Gratuit】Sélection de 5 services recommandés pour la traduction en chinois
Voici une présentation de services de traduction chinois recommandés, choisis du point de vue d'une personne étudiant réellement le chinois.
1. DeepL : Service de traduction IA recommandé pour la sécurité
DeepL est un service de traduction IA très apprécié pour ses résultats naturels.
Il offre des performances pratiques même pour la traduction en chinois.
Cependant, si DeepL est proche de la perfection pour l'anglais et les langues occidentales, il semble parfois avoir du mal avec les nuances subtiles du chinois.
Un natif chinois pourra souvent deviner qu'un service de traduction a été utilisé en lisant le texte.
On dit que cela est dû au fait que la traduction passe parfois par l'anglais comme langue intermédiaire.
C'est recommandé si vous souhaitez traduire sans utiliser de services basés en Chine continentale.
C'est également idéal si vous privilégiez la sécurité en souscrivant à un abonnement payant.
DeepL n'ayant pas de fonction de synthèse vocale, il est recommandé de l'associer à un outil comme 『Ondoku』.
2. Google Translate : Recommandé pour une utilisation simple (avec Pinyin)
Google Translate est le service de traduction gratuit le plus utilisé, et il affiche une précision honorable en chinois.
Pour de courtes phrases, il est capable de traduire avec un sens correct.
Toutefois, pour chercher le sens d'un mot inconnu ou traduire un seul mot, il arrive souvent que le mot choisi ne corresponde pas à l'intention initiale.
De plus, là encore, un natif verra facilement qu'il s'agit d'une traduction automatique.
Le fait que le résultat affiche le Pinyin est une fonction appréciable pour ceux qui étudient le chinois.
Il possède une fonction de lecture, mais l'impossibilité de changer la vitesse est un inconvénient.
Pour les étudiants, il est préférable d'utiliser 『Ondoku』 ou d'autres services permettant de régler la vitesse.
3. Baidu Fanyi : Géré par un géant chinois (avec Pinyin)
Baidu Fanyi est un service de traduction proposé par l'opérateur du plus grand moteur de recherche chinois, Baidu.
Il permet des traductions capturant précisément les nuances et expressions chinoises, incluant les expressions les plus récentes utilisées en Chine.
Pour les étrangers apprenant le chinois, l'affichage du Pinyin est également très pratique.
Bien qu'il s'agisse d'une application gratuite, ses performances rivalisent avec celles des services payants.
La précision pour les idiomes et expressions culturelles spécifiques au chinois est élevée, ce qui est recommandé pour ceux qui veulent apprendre un chinois naturel.
Des applications mobiles pour iPhone et Android sont disponibles et, comparé à Youdao Fanyi, les fonctionnalités pour les non-natifs semblent plus complètes.
Cependant, contrairement aux services d'IA générative, il ne comprend pas toujours le contexte global, et peut peiner avec les argots ou les nuances très fines.
À l'inverse, il fait moins de paraphrases inattendues, ce qui est parfait pour traduire des phrases simples.
Il est aussi recommandé pour rétro-traduire des textes créés par IA afin de vérifier l'absence d'erreurs.
4. Youdao Fanyi : Le service IA le plus populaire en Chine
Youdao Fanyi est un service fourni par la grande entreprise technologique chinoise NetEase (网易), très utilisé par les locuteurs natifs.
Bien que Baidu soit plus connu à l'étranger, en Chine continentale, Youdao Fanyi semble être plus utilisé que Baidu Fanyi.
Il se caractérise par des traductions de haute précision adaptées aux nuances et expressions actuelles, ce qui le rend populaire auprès des apprenants.
En tant qu'application gratuite, il couvre un large éventail de fonctions : traduction de base, hors ligne, vocale, etc.
S'agissant d'un service local, sa force réside dans sa réactivité face aux nouveaux argots et expressions chinoises.
Cependant, pour les étrangers, l'absence de Pinyin peut être un inconvénient.
Comme il s'adresse avant tout aux natifs, il est conseillé de l'utiliser une fois que l'on a atteint un certain niveau en chinois.
5. DeepSeek : Le meilleur service d'IA générative au monde pour le chinois
DeepSeek est un service d'IA générative d'origine chinoise utilisable gratuitement.
Contrairement aux autres services, il faut donner des instructions à l'IA, comme "Traduisez ceci".
Si les performances globales de DeepSeek sont parfois jugées inférieures à des concurrents comme ChatGPT ou Claude, ses performances en traduction chinoise sont incomparablement plus élevées que celles des services américains.
Il excelle particulièrement à refléter les expressions et nuances propres au chinois.
Il est idéal pour apprendre le chinois moderne car il prend en charge l'argot internet et les mots à la mode en Chine.
Cependant, soyez attentif à la formulation de vos instructions.
Si vous demandez une traduction pour "une discussion sur WeChat" ou "un post sur les réseaux sociaux", le ton peut devenir excessivement informel.
C'est un service gratuit qui peut être utilisé sans problème de sécurité dans un cadre personnel.
S'il est bien utilisé, il permet de créer des textes d'un niveau tel qu'on ne devinerait pas qu'ils ont été écrits par un étranger, ce qui le rend polyvalent pour les réseaux sociaux chinois, la création de vidéos ou l'usage professionnel.
Si la sécurité vous préoccupe, vous pouvez l'utiliser exclusivement pour traduire des textes destinés aux services chinois (WeChat, QQ, Rednote, Douyin, etc.).
DeepSeek n'ayant pas de fonction de lecture, il est recommandé de l'utiliser avec un outil comme 『Ondoku』.
Sélection de 7 services de synthèse vocale IA compatibles avec le chinois
Voici maintenant les services de synthèse vocale IA recommandés à utiliser en complément des services de traduction !
1. Ondoku : Le service de synthèse vocale IA gratuit recommandé
『Ondoku』 est un service de synthèse vocale de haute qualité utilisant les dernières technologies d'IA.
C'est un service web accessible via navigateur, donc aucune installation n'est requise pour vocaliser du texte chinois.
Le plan gratuit permet de lire jusqu'à 5 000 caractères, ce qui le rend immédiatement utilisable pour les études, le travail ou la création de contenu.
C'est un service d'origine japonaise, ce qui est rassurant pour un usage professionnel.
Pour les étudiants en chinois, la fonction de réglage de la vitesse est idéale.
La vitesse peut être réduite jusqu'à 0,3x, permettant de vérifier précisément la prononciation avec un débit lent.
En plus du Mandarin, il prend en charge divers dialectes et le Cantonais.
En choisissant le Mandarin (Taïwan), vous pouvez aussi obtenir une prononciation taïwanaise, ce qui est parfait pour ceux qui sont familiers avec l'accent taïwanais.
Pourquoi ne pas essayer gratuitement 『Ondoku』 pour vos textes traduits ?
2. iFLYTEK (讯飞配音) : Service IA populaire en Chine
iFLYTEK (讯飞配音) est un service proposé par l'entreprise d'IA chinoise iFLYTEK (科大讯飞), spécialisé dans la lecture chinoise de haute qualité.
Très utilisé en Chine, il permet une lecture avec une prononciation et une intonation chinoises extrêmement naturelles.
Il prend en charge une grande variété de voix, incluant les dialectes et accents régionaux, ce qui est idéal pour l'étude du chinois.
Cependant, s'agissant d'un service local, l'inscription depuis l'étranger peut être complexe (nécessité d'un numéro de téléphone chinois ou d'un compte WeChat).
3. Youdao TTS (有道语音合成) : Synthèse vocale IA au ton natif
Youdao TTS est proposé par NetEase et est spécialisé dans la lecture du chinois.
Les fonctions de base sont gratuites, avec des plans payants pour des fonctions avancées ou un volume plus important.
Développé par des natifs, la prononciation et l'intonation sont très naturelles.
En plus du Mandarin standard, il supporte certains dialectes régionaux.
Comme pour les autres services locaux, l'inscription peut être difficile en raison de la vérification par numéro de téléphone ou WeChat.
4. Baidu TTS : Le service de synthèse vocale du géant de l'IA
Le plus grand moteur de recherche chinois Baidu propose également un service de synthèse vocale via sa plateforme d'IA : "Baidu TTS" (大模型语音合成).
"大模型语音合成" signifie "Synthèse vocale par grands modèles".
Il s'agit essentiellement d'un service payant, mais vous pouvez tester ses performances sur le site officiel.
Il permet une lecture avec une voix naturelle, identique à la prononciation native.
Destiné principalement au marché chinois, la précision des expressions récentes est très élevée.
Cependant, son utilisation nécessite la création d'un compte Baidu.
5. TTS Reader : Service compatible chinois utilisable sur navigateur
TTS Reader est un service de synthèse vocale basé sur navigateur, supportant plusieurs langues dont le chinois.
Les fonctions de base sont gratuites, avec des options payantes disponibles.
Pour le chinois, vous pouvez utiliser les moteurs vocaux de Google, Microsoft ou Amazon, et choisir votre voix préférée.
C'est un bon choix pour une utilisation simple sans installation.
6. ReadSpeaker : Service IA polyvalent compatible chinois
ReadSpeaker est un service pionnier de synthèse vocale utilisé mondialement, supportant de nombreuses langues, dont le chinois.
Accessible via navigateur, il répond à des besoins variés.
Un essai gratuit est disponible, suivi de divers plans tarifaires selon l'usage.
Il offre une prononciation naturelle en Mandarin standard.
Son support pour les entreprises est solide, permettant son intégration sur des sites ou applications de grande envergure.
7. Speechify : Service IA pouvant se lier au Baidu chinois
Speechify est un service de synthèse vocale utilisant l'IA, supportant de nombreuses langues dont le chinois.
Sa particularité est de mettre l'accent sur les fonctions de traduction chinoise, en permettant d'utiliser le moteur de synthèse vocale de Baidu.
Il permet d'obtenir une voix facile à comprendre avec une intonation native naturelle.
C'est une excellente alternative si l'inscription directe au service de Baidu est trop complexe.
Étapes pour lire vos traductions chinoises avec 『Ondoku』 (Gratuit)
1. Traduire le texte en chinois
Tout d'abord, traduisez votre texte original (français, anglais, etc.) en chinois.
- DeepL
- Baidu Fanyi
Pour les services spécialisés, collez simplement votre texte pour obtenir la traduction.
Si vous utilisez une IA comme DeepSeek, donnez une instruction telle que "Traduisez ce texte en chinois".
Une fois le texte traduit, effectuez une rétro-traduction vers la langue d'origine pour vérifier la cohérence.
Si tout est correct, copiez le résultat en chinois.
2. Préparation de la lecture sur 『Ondoku』
Ouvrez la page d'accueil d' 『Ondoku』.
Collez le texte chinois dans la zone de texte.
Sélectionnez "Chinois" dans le menu "Langue".
Sur 『Ondoku』, vous pouvez choisir entre :
- Mandarin (Chine continentale)
- Mandarin (Taïwan)
- Cantonais (Hong Kong)
Ensuite, choisissez le type de voix (femme, homme, enfant, etc.).
Pour le "Mandarin (Chine continentale)", vous pouvez même choisir certains dialectes comme celui du Sichuan ou du Shandong.
*Vous pouvez écouter des échantillons de voix chinoises dans cet article.
Ajustez la vitesse et la hauteur de la voix.
Tout est prêt.
Cliquez sur "Lire" pour générer l'audio.
3. Écouter le résultat
Le traitement sur 『Ondoku』 est presque instantané.
L'écran s'actualise et la lecture commence automatiquement.
Vérifiez si la prononciation et les tons correspondent à vos attentes.
Vous pouvez sauvegarder le fichier audio au format MP3 via le bouton "Télécharger".
Voilà, le processus pour copier une traduction et la vérifier avec 『Ondoku』 est terminé.
C'est aussi simple que cela. Pourquoi ne pas essayer gratuitement 『Ondoku』 dès maintenant ?
Comment choisir un service de traduction gratuit vers le chinois
Points de contrôle recommandés
Lors du choix d'un service, la précision de la traduction est primordiale.
Pour les langues ayant des structures grammaticales très différentes du chinois, la performance du moteur de traduction est cruciale.
Avec les services présentés ici, vous pouvez créer des textes chinois sans craindre de contresens majeurs.
Le chinois utilisant les caractères Simplifiés et Traditionnels, il est utile de choisir une application gérant les deux selon vos besoins.
De plus, une fonction d' affichage du Pinyin est très pratique pour vérifier la prononciation avant même la vocalisation.
Vérifier la compatibilité mobile (Smartphone/Tablette)
Il est aussi recommandé de choisir des services ayant des applications mobiles faciles à utiliser.
Pour traduire et écouter instantanément un panneau ou un menu lors d'un déplacement, une application avec traduction par caméra est très utile.
Cependant, pour les services locaux comme Baidu, Youdao ou DeepSeek, il est souvent nécessaire de s'enregistrer avec un numéro de téléphone pour accéder à toutes les fonctions.
Sur Android, certaines applications ne sont pas sur le Google Play Store et nécessitent un téléchargement manuel depuis le site officiel.
Pesez le pour et le contre entre la commodité de l'application, l'effort d'installation et la sécurité avant de vous décider.
Comment choisir un service de synthèse vocale gratuit pour le chinois
Importance d'une prononciation naturelle
Le critère le plus important est une prononciation et une qualité de voix naturelles.
Une voix trop robotique ne sera d'aucune aide pour la conversation réelle et pourrait même vous faire mémoriser des prononciations erronées.
Les services utilisant les dernières technologies d'IA garantissent une lecture avec le naturel des locuteurs natifs.
Dans une langue comme le chinois où les tons sont essentiels, un service capable de reproduire fidèlement les variations de hauteur améliorera votre apprentissage.
Un service comme 『Ondoku』 permet de créer des voix naturelles gratuitement.
Vitesse de lecture et fonctions de réglage
Il est crucial de pouvoir ajuster la vitesse selon votre niveau.
Les débutants ont besoin d'un débit lent pour bien saisir chaque son, tandis que les avancés s'entraîneront sur un débit de conversation naturelle.
La possibilité d'ajuster la hauteur de la voix permet aussi de l'adapter à votre propre tessiture pour mieux mémoriser les tons.
Il est donc recommandé de choisir un service comme 『Ondoku』 qui propose ces réglages.
Souplesse de saisie et formats supportés
La flexibilité de la saisie de texte est un autre point à considérer. Il est pratique de pouvoir lire du texte à partir d'images en plus de la saisie directe.
『Ondoku』 permet justement cette lecture à partir d'images.
Choisissez un outil dont l'interface facilite le copier-coller depuis les services de traduction.
La gestion des textes longs est aussi un plus pour traiter efficacement des documents entiers.
Avantages des services basés sur navigateur
Les services utilisables sur navigateur présentent l'avantage d'être accessibles sans installation immédiate.
Vous pouvez y accéder depuis n'importe quel appareil (PC, smartphone, tablette), ce qui permet d'étudier partout.
Des services comme 『Ondoku』 sont toujours à jour sans action de votre part et, le traitement se faisant dans le cloud, la qualité reste élevée quelles que soient les performances de votre appareil.
【Gratuit】Exemples d'utilisation de la traduction et de la synthèse vocale
Méthode d'étude efficace pour les débutants
Pour ceux qui commencent tout juste le chinois, la combinaison d'une application de traduction et d'un service de lecture est très efficace.
Traduisez des phrases de base ou des salutations, puis vérifiez la prononciation avec 『Ondoku』.
Entraînez-vous ensuite à haute voix en écoutant le modèle pour acquérir les bons tons.
Se concentrer sur les phrases utiles au quotidien permet de progresser rapidement.
Il est aussi recommandé d'enregistrer périodiquement votre propre voix pour la comparer au modèle.
Pour l'apprentissage des langues, le "shadowing" est vivement conseillé. Consultez cet article pour en savoir plus :
Usage professionnel de la traduction et de la lecture
Pour les présentations ou réunions en chinois, ces outils sont d'une aide précieuse.
Traduisez votre script avec une IA de traduction, puis vérifiez-le avec 『Ondoku』 pour apprendre l'intonation correcte.
Maîtrisez particulièrement les termes techniques en les écoutant à plusieurs reprises.
En téléchargeant les fichiers audio, vous pouvez vous entraîner durant vos trajets ou votre temps libre.
Préparer des phrases pour un voyage
Avant un voyage en Chine, listez les phrases essentielles (enregistrement à l'hôtel, commande au restaurant, directions pour le taxi).
Traduisez-les et vérifiez leur prononciation sur 『Ondoku』.
Téléchargez les fichiers audio pour pouvoir les consulter hors ligne une fois sur place.
Pendant le voyage, vous pouvez aussi photographier des panneaux ou menus et les charger dans 『Ondoku』 pour en entendre la prononciation.
Conclusion : Les services d'IA gratuits sont parfaits pour la traduction et la lecture chinoise !
L'association d'outils de traduction et de synthèse vocale est un allié puissant pour apprendre le chinois !
En apprenant avec une traduction précise et une prononciation naturelle, vous progresserez sûrement, même en autodidacte.
Ces services sont tout aussi utiles pour le business ou la création de contenu vidéo.
Grâce à 『Ondoku』 et aux dernières technologies d'IA, pourquoi ne pas commencer dès aujourd'hui à maîtriser le chinois ?
■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »
"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.
- Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
- Disponible sur PC et smartphone
- Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
- Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
- Prend également en charge la lecture d'images
Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.
Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI.
Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible.
Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole.
Essayez Ondoku maintenant.
HP:
ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Email: ondoku3.com@gmail.com
Articles connexes
Logiciel de synthèse vocale Ondoku. Il s'agit d'un service de synthèse vocale qui ne nécessite aucune installation et qui peut être utilisé par n'importe qui gratuitement. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez obtenir jusqu'à 5 000 caractères gratuits chaque mois. Enregistrez-vous gratuitement maintenant
- Qu'est-ce qu'Ondoku ?
- Lire un texte sur Ondoku
- Inscription gratuite
- Forfaits tarifaires
- Liste des articles
- Essayer d'autres services gratuits
