Tourisme et commerces : comment créer des annonces vocales multilingues ?

C'est une bonne chose que le nombre de touristes étrangers augmente, mais il est difficile de les guider...

Les situations exigeant des services d'accueil et de guidage pour les touristes étrangers se multiplient, notamment dans les commerces de détail, les restaurants et chez les opérateurs de transport des zones touristiques.

Dans ces cas, il est recommandé d'utiliser l'IA la plus récente pour créer et diffuser des annonces vocales !

Comme les services de synthèse vocale utilisant l'IA la plus récente peuvent être utilisés gratuitement,

• Guider les clients sur les produits et services en magasin
• Informer sur les règles et le savoir-vivre
• Annonces vocales dans les établissements publics
• Annonces dans les bus et les trains

Grâce à cela, les commerces, établissements et services de transport qui trouvaient auparavant difficile de proposer un guidage en langues étrangères pour des raisons de coût peuvent désormais introduire des annonces multilingues !

Pourquoi ne pas améliorer vos services et réduire la charge de travail de votre personnel grâce à des guides vocaux multilingues efficaces utilisant l'IA ?

Services de synthèse vocale recommandés pour les annonces et guides destinés aux touristes étrangers

Pour les annonces multilingues destinées aux touristes étrangers, nous recommandons 『Ondoku』 !

『Ondoku』 est un service de lecture par IA capable de générer des voix multilingues réalistes grâce à l'IA la plus récente.

Prenant en charge 48 langues étrangères, il permet de créer facilement des annonces vocales pour les touristes étrangers en anglais, chinois, coréen, etc.

De plus, 『Ondoku』 est gratuit !

• Sans inscription : 1 000 caractères
• Avec inscription : 5 000 caractères

Comme il est possible de lire le texte gratuitement et de télécharger le fichier MP3, vous pouvez créer gratuitement des annonces vocales en langues étrangères pour votre magasin ou établissement !

Pour guider les touristes étrangers en plusieurs langues, 『Ondoku』 est vivement recommandé.

Et si vous créiez vos annonces vocales en langues étrangères avec 『Ondoku』 ?

Les annonces multilingues sont idéales pour guider les touristes étrangers !

Le nombre de touristes étrangers augmente, mais comment dois-je les guider ?

Pour guider efficacement les touristes étrangers dans les magasins, établissements et transports, diffuser des annonces multilingues est une solution performante !

Les fichiers audio pour les annonces en langues étrangères peuvent être facilement produits à l'aide des derniers services d'IA.

Accueillir les touristes étrangers avec des annonces multilingues

Alors que le nombre de touristes étrangers ne cesse de croître, la communication est devenue un enjeu majeur.

Dans les commerces, les installations publiques et les transports fréquemment utilisés par les visiteurs étrangers, il est nécessaire de fournir des informations en langues étrangères.

Cependant, pour le personnel, assurer ce guidage en langues étrangères peut s'avérer très éprouvant.

C'est pourquoi nous recommandons la diffusion d'annonces multilingues.

Avec des annonces en langues étrangères, vous pouvez communiquer à l'avance les réponses aux questions les plus fréquentes, ce qui permet de réduire la charge de travail du personnel.

En diffusant les règles et consignes de savoir-vivre, vous évitez également les conflits qui pourraient survenir lors de remarques directes.

De plus, il est possible de promouvoir vos produits, services ou sites touristiques par le biais d'annonces vocales.

Situations où les annonces pour touristes étrangers sont utiles

1. Guider efficacement les visiteurs avec des annonces multilingues

Les annonces multilingues sont idéales pour améliorer le service et l'efficacité dans les secteurs accueillant de nombreux touristes étrangers, tels que les sites touristiques, les centres d'information, les hébergements (hôtels, ryokans) et les activités de loisirs.

• Annonce des horaires de début des services ou activités
• Annonce des consignes de sécurité
• Annonce de fermeture
• Information sur les règles et le savoir-vivre

En diffusant par annonce vocale les questions fréquentes ou les informations essentielles, vous pouvez communiquer plus précisément avec les touristes étrangers.

Informer sur les règles permet également de répondre aux problèmes de surtourisme, tels que l'encombrement ou les dépôts sauvages de déchets.

Les annonces en langues étrangères sont efficaces dans divers lieux : sources thermales (onsen), plages, stations de ski, campings, etc.

C'est précisément parce que le tourisme se développe au-delà des destinations célèbres comme Tokyo, Kyoto ou Osaka qu'un guide multilingue utilisant des annonces vocales est recommandé !

【Édition complète】 Résoudre les problèmes de surtourisme ! Méthodes de guidage multilingue avec les derniers outils d'IA

Êtes-vous confronté au surtourisme dû à l'augmentation des visiteurs étrangers ? Cet article explique en détail comment créer gratuitement des guides multilingues grâce à l'IA et présente des mesures concrètes pour les sites touristiques. Découvrez un guide pratique pour commencer immédiatement.

2. Promouvoir des produits et services

Dans les commerces de détail, il est conseillé de présenter les produits et services via des annonces multilingues.

Par exemple, n'avez-vous jamais entendu des annonces en anglais, chinois ou coréen lors de vos achats dans de grandes enseignes d'électronique ?

En combinant un service de traduction par IA et un service de synthèse vocale par IA, vous pouvez diffuser des annonces multilingues de la même manière !

Pourquoi ne pas utiliser des annonces vocales pour promouvoir efficacement vos produits et services ?

Accueil des touristes étrangers ! Méthodes récentes et avantages pour créer gratuitement un guide audio multilingue

Indispensable pour les établissements culturels ! Manuel complet pour créer des guides audio multilingues avec l'IA. De la prise en charge gratuite du coréen et du chinois aux astuces pour éviter les problèmes.

3. Annonces en langues étrangères dans les transports publics

Dans les transports publics tels que les bus et les trains, les annonces multilingues sont d'une grande aide pour guider les touristes.

Même pour les compagnies locales, l'utilisation de l'IA permet d'introduire des annonces vocales à bas coût !

Pour un conducteur de bus seul à bord, guider des touristes étrangers est très complexe.

À l'inverse, pour un visiteur ne comprenant pas le japonais, entendre une simple annonce comme « Prochain arrêt : 〇〇 » dans sa langue maternelle est rassurant.

Il est également possible de communiquer les règles de savoir-vivre à bord.

Les annonces multilingues dans les transports sont particulièrement recommandées, car elles bénéficient tant au personnel qu'aux voyageurs.

Créer facilement des annonces vocales pour les transports avec l'IA ! Guide complet de l'accueil touristique à l'accessibilité

Découvrez comment créer facilement des annonces vocales pour les transports publics grâce à l'IA. Une qualité sonore professionnelle pour l'accessibilité et l'accueil des étrangers. Réduisez vos coûts opérationnels avec les services gratuits de synthèse vocale.

Produire des annonces multilingues à bas coût avec l'IA !

Mais créer des annonces multilingues, ça coûte cher, non ?

En réalité, les annonces multilingues peuvent être créées gratuitement !

Le secret est d'utiliser l'IA.

• Traduction gratuite via un service de traduction IA
• Lecture gratuite via un service de lecture par IA

En combinant ces deux types de services, il est possible de produire des annonces vocales gratuitement.

Une IA performante permet une lecture avec une prononciation native, assurant que le message soit bien transmis aux touristes étrangers.

Grâce à l'IA, il est désormais facile et économique d'introduire des annonces en langues étrangères, même dans les commerces de proximité ou les services de transport locaux.

Pourquoi ne pas utiliser l'IA pour accueillir vos visiteurs étrangers ?

Service de synthèse vocale recommandé pour les annonces multilingues

『Ondoku』 est un service de synthèse vocale idéal pour les annonces multilingues destinées aux touristes étrangers.

Son principal atout est qu'il peut être utilisé gratuitement.

• Sans inscription : 1 000 caractères
• Avec inscription : 5 000 caractères

Comme il permet une lecture gratuite, vous pouvez produire vos annonces vocales très simplement !

Il prend en charge plus de 80 langues et dialectes.

Couvrant les langues les plus parlées par les touristes étrangers comme l'anglais, le chinois et le coréen, 『Ondoku』 se suffit à lui-même pour toutes vos annonces en langues étrangères !

Et si vous créiez vos annonces multilingues pour les touristes étrangers avec 『Ondoku』 ?

Comment créer des annonces vocales pour les touristes étrangers

Je veux créer des fichiers audio pour un guidage multilingue !

Voici comment créer des fichiers audio en langues étrangères en utilisant un service de traduction IA et le service de lecture IA 『Ondoku』 !

1. Rédiger le script de l'annonce

Tout d'abord, rédigez en japonais le script destiné à être traduit.

Le contenu peut être simple.

Même si c'est court, l'important est que le message soit clair et facile à comprendre.

Exemple de script : Sites touristiques

• 「À partir de 10h, nous organiserons une visite guidée des temples de la ville. Les personnes souhaitant participer sont priées de se rendre à l'entrée du centre d'information touristique.」
• 「Veuillez ne pas mettre de serviette dans l'eau lorsque vous entrez dans la source thermale. Le port du maillot de bain est interdit.」
• 「Notre établissement va bientôt fermer ses portes.」

*Si la traduction ne semble pas correcte,

• « Veuillez vous rendre » → « Venez à »
• « N'est pas possible » → « Est interdit »

Il est recommandé d'essayer d'autres formulations de ce type.

Exemple de script : Commerces

• 「Nous vendons de la vaisselle en laque fabriquée par des artisans, typiquement japonaise. Souhaitez-vous en acheter comme souvenir de votre voyage au Japon ?」
• 「Notre magasin est une boutique hors taxes. Nous proposons une large gamme d'alcools, notamment du whisky japonais et du saké.」
• 「Nous proposons un service de consigne pour les personnes munies de grandes valises. Veuillez vous adresser au comptoir à l'entrée du magasin.」

Exemple de script : Transports

• 「Prochain arrêt / station : 〇〇.」
• 「Un train arrive. Veuillez faire attention.」
• 「Le service est suspendu en raison de fortes pluies.」

*Pour les expressions figées comme « Prochain arrêt » ou « Un train arrive », il est aussi utile de rechercher quelles formulations sont couramment utilisées localement.

2. Traduire

Ensuite, utilisez un service de traduction IA.

Langues recommandées pour la traduction

Selon le site du JTB Tourism Research & Consulting Co., le top 5 des touristes étrangers en juillet 2024 était :

• Chine (env. 780 000)
• Corée du Sud (env. 760 000)
• Taïwan (env. 570 000)
• Hong Kong (env. 280 000)
• États-Unis (env. 250 000)

Au vu de ces chiffres, pour créer des annonces multilingues, il est conseillé de commencer par ces trois langues : anglais, chinois et coréen.

*Pour les secteurs comme l'hôtellerie accueillant des voyageurs du monde entier, il peut être utile de préparer des textes en thaï, vietnamien ou indonésien.

*En plus des touristes, dans les régions comptant beaucoup de résidents brésiliens, diffuser des annonces en portugais peut aussi servir à la communauté locale.

Service recommandé pour la traduction en anglais

Pour traduire votre script en anglais, le service de traduction IA DeepL est recommandé.

Étant l'un des services les plus réputés au monde, il offre une très haute qualité de traduction vers l'anglais.

Toutefois, pour le chinois ou le coréen, d'autres services sont préférables.

Service recommandé pour la traduction en chinois

Pour le chinois, nous recommandons Baidu Translate (百度翻译).

Il s'agit du service de traduction IA géré par Baidu, le principal moteur de recherche en Chine.

Il permet de traduire en chinois avec une grande précision.

12 services pour vérifier par audio les résultats de traduction en chinois 【Édition 2026・Gratuit inclus】

Découvrez comment écouter les résultats de traduction en chinois pour vérifier la prononciation et les tons. Comparaison de 5 services de traduction et 7 services de lecture pour traduire, copier et lire des textes japonais.

Service recommandé pour la traduction en coréen

Pour le coréen, Papago, géré par l'entreprise coréenne Naver, est recommandé.

Comme c'est un service conçu en Corée, sa précision pour cette langue est bien supérieure aux autres services.

Le japonais et le coréen ayant des grammaires et des vocabulaires proches, la traduction est extrêmement fidèle.

Après la traduction, vérifiez en retraduisant vers le japonais

N'avez-vous jamais vu des photos de « japonais étrange » prises à l'étranger ?

Si vous utilisez tel quel le résultat d'un service de traduction, il se peut que l'expression paraisse bizarre aux yeux des touristes étrangers.

Pour éviter cela, il est conseillé de retraduire le texte étranger vers le japonais afin de vérifier s'il n'y a pas de contresens.

3. Utiliser 『Ondoku』 pour la lecture vocale

Une fois votre texte traduit, utilisez 『Ondoku』 pour générer la voix.

Pour utiliser 『Ondoku』, commencez par ouvrir la page d'accueil ici.

Collez le texte étranger dans la zone de texte de la page d'accueil.

Sélectionnez la langue souhaitée.

Choisissez la voix à utiliser.

*Vous pouvez écouter des échantillons de voix dans ces articles !

Pour l'écoute en anglais ! Prononciation native, écoutez 67 voix différentes (femmes, hommes, filles, garçons) !

Ondoku est un service de synthèse vocale capable de prononcer des mots du monde entier. Vous pouvez écouter 67 types de voix anglaises sur Ondoku.

Pour l'apprentissage du chinois ! Prononciation native, écoutez 41 voix différentes (femmes, hommes, filles) !

Ici, vous pouvez écouter les voix chinoises d'Ondoku. Vous pouvez choisir entre le mandarin (Chine continentale), le cantonais (Hong Kong) et le guoyu (Taïwan).

Pour la narration ou l'apprentissage du coréen ! Prononciation native, écoutez 14 voix différentes (femmes, hommes) !

Ici, vous pouvez écouter les voix coréennes d'Ondoku. Utile pour la narration, la formation professionnelle, les présentations ou l'apprentissage.

Tout est prêt !

Appuyez sur le bouton « Lire » pour lancer la synthèse vocale.

La lecture se termine en quelques secondes.

Une fois terminée, l'écran change pour afficher un lecteur audio et un bouton de téléchargement.

Si le résultat vous convient, cliquez sur le bouton de téléchargement pour obtenir le fichier MP3.

C'est ainsi que se déroule la création d'annonces vocales avec un service de traduction et 『Ondoku』.

En vous inspirant de cette méthode, pourquoi ne pas créer vos propres annonces multilingues avec 『Ondoku』 ?

Comment diffuser les annonces vocales en langues étrangères

Enfin, voici brièvement comment diffuser vos annonces multilingues.

1. Diffuser le fichier MP3 via un équipement de sonorisation dédié

La meilleure option pour la qualité et la facilité d'utilisation est de diffuser le fichier MP3 via un appareil de sonorisation professionnel.

C'est indispensable pour les bus, où l'annonce doit être déclenchée pendant la conduite.

2. Connecter un smartphone ou une tablette au système de sonorisation

Une autre méthode consiste à relier la prise casque d'un smartphone ou d'une tablette au système de sonorisation par câble.

C'est recommandé si le matériel en place est ancien ou ne permet pas d'ajouter des fichiers audio directement.

3. Approcher le haut-parleur d'un appareil mobile du micro

Il est aussi possible d'approcher le haut-parleur de votre smartphone du micro de l'annonce.

Bien que rudimentaire et offrant une qualité sonore moindre, cette solution a l'avantage de ne nécessiter aucune modification du matériel existant.