Crea video per il turismo inbound! Guida dalla traduzione all'audio

Come posso attirare i turisti inbound con i video?

Se vuoi promuovere il tuo negozio, la tua struttura o le attrazioni turistiche locali presso i turisti inbound, ti consigliamo la produzione di video.

Ma molti potrebbero chiedersi come creare un video per persone straniere che non parlano giapponese.

In questi casi, la traduzione e la creazione vocale con l'AI più recente sono l'ideale!

Con i servizi di traduzione AI e i servizi di sintesi vocale AI, chiunque può creare testi e audio in lingua straniera in modo gratuito e semplice!

Perché non provi a creare un video per i turisti inbound seguendo il metodo spiegato in questo articolo?

Servizio di sintesi vocale consigliato per la produzione di video inbound

Esiste un servizio di sintesi vocale consigliato per la produzione di video rivolti ai turisti inbound.

Si tratta di 『Ondoku』.

『Ondoku』 è un servizio web che permette a chiunque di creare facilmente audio di sintesi vocale utilizzando l'AI più recente.

È possibile generare audio in lingue come inglese, coreano, cinese, ecc., parlate nei paesi e nelle regioni da cui proviene la maggior parte dei turisti inbound.

Inoltre, 『Ondoku』 è gratuito!

• Senza registrazione: 1.000 caratteri
• Con registrazione: 5.000 caratteri

Poiché puoi convertire in voce gratuitamente fino a queste soglie, puoi creare l'audio per i video che promuovono il tuo negozio, la tua struttura o le attrazioni locali a costo zero.

Se vuoi creare video inbound, perché non provi a usare 『Ondoku』 per la sintesi vocale gratuita in lingua straniera?

Creiamo un video inbound!

Voglio aumentare il numero di clienti inbound!

Molte persone desiderano promuovere i propri negozi o strutture e attirare più turisti inbound nelle zone limitrofe.

In realtà, creare video per i turisti inbound è molto semplice!

I turisti inbound sono in costante aumento

Camminando per strada, molti avranno notato che il numero di turisti stranieri è aumentato rispetto a prima.

In realtà, i turisti inbound in Giappone stanno effettivamente aumentando rapidamente.

Ad esempio, secondo il JTB Tourism Research & Consulting Co., il numero di visitatori stranieri in Giappone a luglio 2024 è stato di circa 3,29 milioni, il numero mensile più alto di sempre!

Non stanno aumentando solo nelle famose mete turistiche come Tokyo, Kyoto e Osaka, ma anche nelle aree rurali.

Si consiglia di promuoversi nella lingua madre dei turisti inbound

Ma i clienti inbound non vengono proprio...

Solo perché il numero di turisti stranieri in Giappone è aumentato, non significa che i clienti aumenteranno per tutti i negozi o le strutture.

L'importante è promuoversi utilizzando le lingue straniere.

Proprio come la maggior parte dei giapponesi che viaggiano all'estero non parla inglese, i turisti inbound che visitano il Giappone non capiscono il giapponese.

Pertanto, è necessario promuovere negozi, strutture e attrazioni locali utilizzando le lingue madri dei turisti inbound, come inglese, coreano e cinese.

Promuoviti ai turisti inbound usando i video!

Per attirare i turisti inbound, si consiglia vivamente di utilizzare video e SNS!

Proprio come i giapponesi guardano siti come YouTube, Instagram e TikTok, anche i turisti inbound guardano siti di video e SNS nella propria lingua.

Creando e pubblicando video in inglese, coreano, cinese, ecc., puoi suscitare l'interesse dei turisti inbound che visitano il Giappone!

Creare video in lingua straniera può sembrare difficile, ma in realtà si può fare facilmente usando l'AI!

In questo articolo spiegheremo in dettaglio come fare, quindi perché non provi a creare un video inbound?

I video inbound sono consigliati anche per contrastare l'overtourism

La produzione di video è consigliata anche a chi ha già molti turisti inbound e sta riscontrando problemi di overtourism.

Quando crei un video per presentare negozi, strutture o attrazioni locali, includi anche le regole e il galateo da seguire.

In questo modo, puoi comunicare naturalmente regole e buone maniere ai turisti inbound interessati.

[Edizione definitiva] Risolvi i problemi di Inbound x Overtourism! Come creare guide multilingue con i più recenti strumenti AI

Siete preoccupati per l'overtourism causato dall'aumento dei turisti inbound? In questo articolo spieghiamo nel dettaglio come creare guide multilingue gratuite utilizzando la tecnologia AI e specifiche contromisure per le mete turistiche. Presentiamo una guida pratica che potete iniziare a usare subito.

Come creare video inbound

Insegnami come creare un video inbound!

Per la produzione di video rivolti all'inbound, si consiglia di utilizzare l'AI!

Utilizzando i servizi AI più recenti, puoi tradurre dal giapponese per creare sottotitoli e sceneggiature, e creare l'audio del video con una pronuncia nativa!

• Lingue consigliate per i video inbound
• Come creare la sceneggiatura
• Metodo di traduzione
• Come creare audio in lingua straniera
• Punti chiave per la pubblicazione dei video

Spiegheremo tutto nel dettaglio!

Lingue consigliate per i video inbound

In quali lingue dovrei creare i video inbound?

Un aspetto importante nella produzione di video per i turisti inbound è quale lingua scegliere.

Secondo il sito web del JTB Tourism Research & Consulting Co., i TOP 5 turisti inbound di luglio 2024 sono:

• Cina (circa 780.000 persone)
• Corea del Sud (circa 760.000 persone)
• Taiwan (circa 570.000 persone)
• Hong Kong (circa 280.000 persone)
• Stati Uniti (circa 250.000 persone)

Come si può vedere da questi dati, i turisti inbound provengono in gran numero dalle aree di lingua cinese e dalla Corea del Sud.

Inoltre, naturalmente, è essenziale supportare l'inglese, parlato in molti paesi oltre agli Stati Uniti.

Pertanto, si consiglia di produrre video in:

• Inglese
• Cinese
• Coreano

I video in cinese possono attirare turisti inbound anche da Singapore e Malesia!

Come creare video inbound: Fase della sceneggiatura

Quando crei un video per i turisti inbound, inizia creando una sceneggiatura.

Creando una sceneggiatura in formato testo, puoi utilizzarla come base per la traduzione AI e creare sottotitoli o sceneggiature in lingua straniera per il tuo video inbound.

Si consiglia inoltre di trascrivere l'audio registrato con lo smartphone per creare la sceneggiatura

Se hai già scritto un testo per presentare il tuo negozio, la tua struttura o le attrazioni locali, puoi usare quello.

Se scrivere una sceneggiatura ti risulta difficile, ti consigliamo di provare a parlare mentre registri con lo smartphone i punti che vuoi promuovere.

L'audio registrato con lo smartphone può essere convertito in testo (trascritto) utilizzando l'AI.

La trascrizione dell'audio registrato è possibile anche gratuitamente!

Se non sai quale metodo di trascrizione usare, ti consigliamo il servizio di trascrizione AI 『Mojiokoshi-san』.

Quando scrivere un testo è difficile, il metodo consigliato è:

1. Registrare i punti di forza con lo smartphone
2. Convertire in testo con un servizio di trascrizione AI (come 『Mojiokoshi-san』)
3. Modificare eliminando le parti non necessarie

Come creare video inbound: Fase della traduzione

Una volta pronta la sceneggiatura, il passo successivo è tradurla in inglese, cinese o coreano.

Per tradurre sceneggiature o sottotitoli durante la produzione video, si consiglia di utilizzare un servizio di traduzione AI.

Spiegheremo come creare sceneggiature in lingua straniera utilizzando la traduzione AI per ogni lingua!

Metodo di traduzione consigliato per l'inglese

Per la traduzione in inglese, si consiglia di utilizzare il classico servizio di traduzione AI, DeepL.

Essendo uno dei servizi più famosi tra quelli di traduzione AI, la precisione della traduzione in inglese è eccellente.

Tuttavia, poiché a volte le frasi vengono tradotte in modo figurato o il contenuto viene omesso arbitrariamente:

• Prova a tradurre nuovamente il testo inglese ottenuto in giapponese
• Se non funziona bene, prova a suddividere il testo in frasi più brevi

Segui questo flusso per creare la tua sceneggiatura tradotta.

Anche per le altre lingue, si consiglia di controllare ritraducendo in giapponese!

Metodo di traduzione consigliato per il cinese

Il cinese può essere tradotto anche con DeepL, ma con DeepL:

Giapponese → Inglese → Cinese

Poiché viene eseguito un processo di traduzione intermedia passando per l'inglese, la precisione non è molto alta rispetto all'inglese.

Pertanto, si consiglia il servizio di traduzione cinese Baidu Translate (百度翻译).

Baidu Translate è un servizio gestito dallo sviluppatore del principale motore di ricerca cinese, "Baidu", e può tradurre con un'altissima precisione grazie all'AI.

Supporta la traduzione non solo in caratteri semplificati usati nella Cina continentale, ma anche in caratteri tradizionali usati a Taiwan e Hong Kong.

12 servizi per verificare i risultati della traduzione cinese tramite audio [Edizione 2026, gratuiti inclusi]

Spieghiamo come ascoltare i risultati della traduzione cinese tramite audio per verificarne la pronuncia e i toni. Confrontiamo 5 servizi di traduzione e 7 servizi di sintesi vocale, illustrando i passaggi per tradurre, copiare e riprodurre testi in giapponese. Si differenzia dalla traduzione in tempo reale tramite input vocale.

Metodo di traduzione consigliato per il coreano

Per lo stesso motivo del cinese, per la traduzione in coreano si consiglia di utilizzare un servizio di traduzione originario della Corea piuttosto che DeepL.

Per la traduzione coreana, il servizio di traduzione AI fornito da Naver, Papago, è molto comodo.

Naver è un'importante azienda IT coreana, nota anche come sviluppatrice di LINE.

Poiché il coreano ha una grammatica molto simile al giapponese, è possibile tradurre con un'altissima precisione.

Come creare video inbound: Fase della sintesi vocale

Una volta pronta la sceneggiatura in lingua straniera, crea l'audio utilizzando un servizio di sintesi vocale AI.

Spiegheremo come creare audio in lingua straniera utilizzando il servizio di sintesi vocale AI 『Ondoku』.

1. Apri la pagina principale di 『Ondoku』

Per prima cosa, apri la pagina principale di 『Ondoku』 da qui.

『Ondoku』 è un servizio web, quindi non richiede installazione; puoi avviare la sintesi vocale semplicemente inserendo il testo nella pagina principale.

2. Inserisci il testo

Incolla il testo della sceneggiatura nella casella di testo.

3. Scegli la lingua

Seleziona la lingua.

Per l'inglese, è possibile scegliere tra:

• Inglese Americano
• Inglese Britannico
• Inglese Australiano
• Inglese Indiano

Per il cinese, puoi scegliere tra:

• Mandarin (Standard della Cina continentale)
• Guoyu (Standard usato a Taiwan)
• Cantonese

Per il coreano, puoi selezionare lo standard utilizzato nella Repubblica di Corea.

4. Scegli la voce

Seleziona la voce da usare per la sintesi vocale.

Per ogni lingua, puoi scegliere tra varie voci: uomo, donna, bambino, ecc.

5. Avvia la generazione audio

Premi il pulsante "Leggi" per avviare la generazione dell'audio.

Per un audio della durata di un video standard, la generazione si completa in pochi secondi.

6. Generazione audio completata

Una volta completata la sintesi, apparirà un lettore audio sullo schermo e potrai controllare il risultato.

Premendo il pulsante "Scarica", puoi salvare il file audio in formato MP3.

Ora hai creato l'audio in lingua straniera per la produzione del tuo video.

7. Produzione video utilizzando il file audio

Infine, non ti resta che produrre il video utilizzando il file audio creato.

Se il montaggio ti sembra difficile, puoi semplicemente sovrapporre il file audio a un video girato nel tuo negozio, struttura o attrazione turistica.

Ti consigliamo di iniziare producendo video con un metodo semplice!

Come vedi, creare audio in lingua straniera è semplicissimo. Perché non provi a creare un video inbound usando 『Ondoku』 seguendo il metodo spiegato?

Punti chiave per la pubblicazione dei video

Spiegheremo brevemente i punti chiave per caricare i video prodotti su YouTube.

1. Inserire il titolo e la descrizione del video in lingua straniera

Inserendo anche il titolo e la descrizione in lingua straniera, potrai far visualizzare il video a un numero maggiore di utenti.

Ti consigliamo di usare i servizi di traduzione AI, proprio come hai fatto per la sceneggiatura.

2. Impostare la lingua del video

Quando carichi un video su YouTube, è importante impostare la lingua nella schermata delle impostazioni.

Impostando la lingua del video, sarà più facile che venga suggerito agli utenti di quella lingua.

Inoltre, impostando la lingua, diventerà utilizzabile la funzione di sottotitoli automatici di YouTube, migliorando l'accessibilità e permettendo a più utenti di guardarlo.

3. Si consiglia di impostare lingua e titoli stranieri anche per i video in giapponese

Infine, se hai già caricato dei video in giapponese, ti consigliamo di impostare anche per quelli:

• La lingua del video
• Titolo e descrizione del video in lingua straniera

Impostando la lingua per un video di YouTube, non solo i sottotitoli automatici, ma anche la funzione di traduzione automatica diventerà disponibile, aumentando le possibilità che gli utenti stranieri lo guardino con i sottotitoli automatici.

Inoltre, per i video di YouTube è possibile impostare titoli e descrizioni in lingue straniere oltre alla lingua principale.

Puoi aggiungere titoli e descrizioni in lingua straniera dal menu del video seguendo questo percorso:

Sottotitoli → Aggiungi lingua → Titolo e descrizione

Come impostare titoli e descrizioni in lingua straniera

Seleziona "Sottotitoli" dal menu.

Si aprirà quindi la schermata dell'elenco dei sottotitoli.

In questo esempio, vengono visualizzati i sottotitoli in giapponese generati automaticamente da YouTube.

Premi "Aggiungi lingua" e scegli la lingua che vuoi aggiungere.

La lingua è stata aggiunta.

Sposta il cursore del mouse su "Titolo e descrizione" sul lato destro del menu e seleziona "Aggiungi".

Si aprirà la schermata di modifica per il titolo e la descrizione in lingua straniera.

Inserisci il contenuto e premi "Pubblica".

Con questo, l'impostazione del titolo e della descrizione in lingua straniera è completata.

In questo modo, se vuoi promuoverti presso i turisti inbound, ti consigliamo di impostare titoli e descrizioni in inglese, cinese e coreano anche per i video in giapponese.