【2026】Jak używać tagów SSML w Ondoku dla wielu języków! Audio do nauki języków

Chcę wiedzieć, jak skutecznie czytać teksty wielojęzyczne!

Czy masz problem z tym, że funkcja czytania multilingual (wielojęzycznego) w Ondoku nie potrafi poprawnie rozpoznać języka?

• Po zmieszaniu angielskich słów z japońskim tekstem, wymowa brzmi jak japoński angielski (katakana).
• Mimo że tekst jest po japońsku, wymowa staje się nienaturalna przez wpływ angielskiej fonetyki.
• W tekstach używających trzech lub więcej języków AI nie potrafi poprawnie ich rozpoznać.

W takich sytuacjach wystarczy użyć „tagów SSML”!

W tym artykule szczegółowo wyjaśnimy, jak używać tagów SSML w czytaniu multilingual w Ondoku oraz przedstawimy polecane scenariusze użycia, takie jak nagrania listeningu do nauki języka angielskiego i obcych czy komunikaty dla turystów zagranicznych (inbound).

【Dla materiałów do listeningu】Jak skutecznie czytać teksty wielojęzyczne?

Funkcja multilingual umożliwia wygodne czytanie tekstów zawierających wiele języków, np. japoński i angielski lub angielski i hiszpański.

W przeciwieństwie do czytania każdego fragmentu osobno, tutaj czytanie odbywa się tym samym głosem (lektorem), dzięki czemu zmiana języka następuje bez zmiany głosu i bez poczucia sztuczności.

Jednak w zależności od treści tekstu wielojęzycznego, czytanie może nie przebiegać idealnie.

Najpierw wyjaśnimy cechy funkcji multilingual w Ondoku oraz sytuacje, w których radzi sobie ona słabiej.

Czym jest funkcja multilingual (czytanie wielojęzyczne)?

Korzystając z funkcji multilingual w Ondoku, możesz czytać wiele języków za pomocą jednego rodzaju głosu (lektora).

Do tej pory, przy czytaniu w wielu językach, normalne było, że zmiana języka wiązała się ze zmianą głosu (lektora).

Na przykład:

• Fragmenty japońskie czyta „Japończyk A”
• Fragmenty angielskie czyta „Amerykanin B”

Wyglądało to tak, jakby mówiły dwie różne osoby.

W efekcie, po połączeniu fragmentów, dźwięk brzmiał jak „pozszywany”.

Ale dzięki funkcji multilingual w Ondoku nie musisz się o to martwić!

Funkcja multilingual pozwala jednemu lektorowi na czytanie wielu języków, takich jak japoński, angielski, francuski czy chiński.

Języki przełączają się płynnie, bez zmiany barwy głosu czy nastroju, co pozwala na stworzenie spójnego nagrania.

W jakich sytuacjach funkcja multilingual Ondoku radzi sobie słabiej?

Funkcja multilingual ma jednak swoje słabsze strony.

W Ondoku funkcja ta działa w oparciu o AI, które analizuje wprowadzony tekst i automatycznie decyduje: „to jest japoński”, „to jest angielski”.

Dzięki analizie przez najnowocześniejsze AI czytanie wielojęzyczne zazwyczaj przebiega bez problemów, ale automatyczne rozpoznawanie ma swoje granice.

Szczególną trudność sprawiają krótkie słowa oraz teksty, w których języki zmieniają się bardzo często.

Na przykład przy tworzeniu nagrania do listeningu z angielskiego.

W poniższym zdaniu, w japońskim tekście, pojawia się słowo „Apple” zapisane alfabetem.

りんごは英語で「 Apple」 です。

Nawet jeśli chcesz, aby ten fragment został przeczytany z angielską wymową, AI na podstawie kontekstu może uznać go za tekst japoński i zamiast naturalnej wymowy przeczyta go jako japońskie „appuru”.

W takim przypadku nagranie nie nadaje się jako materiał do nauki listeningu czy wymowy.

Również zdania zawierające wiele języków naraz, np. „japoński, angielski, francuski, hiszpański i niemiecki”, mogą sprawić, że AI nie rozpozna poprawnie języków i czytanie nie będzie udane.

Na przykład ten tekst jest trudny dla AI pod kątem rozróżnienia języków:

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

Rozwiązanie problemów z czytaniem wielojęzycznym angielskiego i języków obcych: „SSML”

Na szczęście istnieje rozwiązanie!

Jeśli AI ma wątpliwości, człowiek może wyraźnie wskazać: „ten fragment przeczytaj po angielsku”.

Narzędziem do tego służącym są „tagi SSML”.

Dzięki tagom SSML, nawet jeśli AI nie potrafi automatycznie rozpoznać języka w trybie multilingual, możesz stworzyć perfekcyjne nagranie w dokładnie takim języku, jaki zamierzałeś.

Jak określić język za pomocą tagów SSML? 【Obsługa angielskiego i języków obcych】

Chcę wiedzieć, jak używać tagów SSML!

Teraz konkretnie wyjaśnimy, jak używać tagów SSML w funkcji multilingual (czytanie wielojęzyczne) w Ondoku.

Używając tagów SSML, z łatwością stworzysz nagrania do listeningu z angielskiego i innych języków obcych!

Prosty sposób zapisu tagów SSML dla czytania wielojęzycznego

Używając tagów SSML w funkcji multilingual Ondoku, stosujemy dwa rodzaje tagów:

Oto one:

1. Otocz cały tekst tagiem

Najpierw otocz cały tekst, który ma zostać przeczytany, tagiem .

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

2. Otocz fragmenty w różnych językach tagiem

Następnie otocz fragmenty tekstu w poszczególnych językach tagiem .

Wewnątrz tagu należy określić „kod języka”.

Na przykład, aby przeczytać słowo „Apple” z amerykańską wymową:

Apple

Zapisuje się to w ten sposób.

Część en-US to właśnie kod języka.

Lista głównych kodów języków

Gotowe do skopiowania! Lista tagów dla głównych języków

Samodzielne wpisywanie tagów i kodów języków może być uciążliwe.

Dlatego przygotowaliśmy listę tagów dla najpopularniejszych języków.

Wystarczy skopiować i zastąpić fragment „Tu wpisz tekst”.

Polecamy również dodawanie tagów SSML za pomocą usług generatywnej AI!

Prawdę mówiąc, istnieje jeszcze łatwiejszy sposób na dodanie tagów SSML!

Jest nim wykorzystanie usług AI, takich jak ChatGPT, Gemini czy Claude.

Proszę o dodanie tagów SSML lang dla każdego języka w poniższym tekście.

(Tu wklej tekst do przeczytania)

Wydając takie polecenie, możesz błyskawicznie otrzymać tekst z tagami SSML.

ChatGPT czy Gemini są dostępne za darmo, więc to świetna metoda, gdy chcesz szybko dodać tagi SSML.

3. Czytanie tekstu wielojęzycznego z tagami SSML w Ondoku

Po dodaniu tagów i tekst wygląda następująco:

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、
フランス語で Merci 、
スペイン語で Gracias 、
ドイツ語で Danke といいます。

Teraz wystarczy wkleić ten tekst na stronie głównej Ondoku i kliknąć przycisk czytania!

Wybierz „Multilingual” w polu języka.

Wybierz głos (lektora).

Dostępnych jest wiele rodzajów głosów, w tym takie bazujące na języku japońskim lub angielskim, które potrafią czytać wielojęzycznie.

Próbki głosów funkcji multilingual możesz przesłuchać w tym artykule. Zachęcamy do sprawdzenia.

Strona z próbkami głosów AI obsługujących wiele języków, przydatne sposoby użycia i środki ostrożności

Jeden lektor może teraz mówić w różnych językach. W tym artykule przedstawiamy przydatne sposoby użycia i środki ostrożności dotyczące wielojęzycznych głosów AI.

Gotowe.

Kliknij „Czytaj”, aby odtworzyć tekst wielojęzyczny.

Po wygenerowaniu otrzymasz takie nagranie.

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、
フランス語で Merci 、
スペイン語で Gracias 、
ドイツ語で Danke といいます。

W ten sposób udało się rozpoznać języki użyte w tekście i odczytać je z poprawną wymową.

Używając tagów SSML, możesz jeszcze lepiej wykorzystać funkcję multilingual w Ondoku!

Może Ty również spróbujesz wygodniej czytać teksty wielojęzyczne w Ondoku?

Powiązane artykuły o czytaniu wielojęzycznym z tagami SSML

W tych artykułach jeszcze bardziej szczegółowo wyjaśniamy, jak używać tagów SSML w funkcji multilingual Ondoku.

Zapraszamy do lektury.

Jak używać tagów SSML w czytaniu wielojęzycznym Ondoku? Użycie tagu dla głosów multilingual

Wyjaśnienie, jak używać tagów SSML w funkcji multilingual Ondoku. Zawiera szablony do skopiowania. Idealne do filmów na YouTube i tworzenia materiałów językowych!

Polecane sposoby wykorzystania czytania wielojęzycznego i tagów SSML 【Łatwe tworzenie nagrań do listeningu!】

Dzięki tagom SSML czytanie w Ondoku staje się jeszcze wygodniejsze!

Chcę poznać polecane zastosowania!

Oto polecane scenariusze, w których warto wykorzystać tagi SSML wraz z funkcją multilingual w Ondoku!

Tworzenie nagrań do listeningu i fiszek z języka angielskiego i obcych

Tagi SSML idealnie nadają się do nagrań materiałów do listeningu z angielskiego i innych języków.

Na przykład:

次の対話を聞いて、質問に答えてください。
Excuse me, how much is this blue sweater? I'd like to buy it if you have it in size medium.

Możesz z łatwością stworzyć nagranie, w którym po japońskiej narracji następuje tekst w języku angielskim lub innym języku obcym, jako jeden plik.

Ponadto łatwo przygotujesz materiały do nauki słówek.

Nawet przy naprzemiennym czytaniu japońskiego i angielskiego, np. „Ringo Apple”, „Banana Banana”, „Mikan Orange”, użycie tagów SSML sprawi, że wymowa nigdy się nie pomiesza.

Jeśli tworzysz nagrania do listeningu z języków obcych, zdecydowanie polecamy korzystanie z tagów SSML!

Wykorzystanie tagów SSML w komunikatach sklepowych dla turystów zagranicznych (inbound)

Tagi SSML są również idealne do komunikatów w sklepach i obiektach publicznych!

Gdy chcesz skierować przekaz do turystów zagranicznych i po japońskim „Irasshaimase” dodać „Welcome” lub „Nǐ hǎo”, dzięki tagom SSML każdy język zostanie przeczytany naturalnie.

W przeciwieństwie do edytowania osobnych nagrań, tutaj każdy język jest czytany tym samym głosem (lektorem), co pozwala zachować spójną atmosferę komunikatów.

Więcej o komunikatach dla turystów zagranicznych przeczytasz w tym artykule.

Zapraszamy do sprawdzenia.

【Obiekty turystyczne, sklepy, transport】Jak tworzyć komunikaty informacyjne dla turystów zagranicznych! Skuteczne metody wielojęzycznych przewodników

Redukcja kosztów obsługi inbound! Twórz wielojęzyczne komunikaty AI za darmo i bez wysiłku. Ondoku obsługuje ponad 80 języków i dialektów, idealne dla turystyki, handlu i transportu.

Może spróbujesz stworzyć nagrania do listeningu i komunikaty z tagami SSML?

Funkcja multilingual w Ondoku jest niezwykle wygodna.

Jeśli jednak chcesz „dopracować szczegóły” lub „zyskać jeszcze większą precyzję czytania”, tagi SSML sprawią, że czytanie wielojęzyczne stanie się jeszcze lepsze!

Użycie tagów SSML rozwiąże problemy tam, gdzie automatyczne rozpoznawanie nie wystarczało.

Nawet w zdaniach, w których miesza się wiele języków, uzyskasz płynną wymowę godną native speakera.

Może wykorzystasz czytanie wielojęzyczne z tagami SSML do tworzenia materiałów do listeningu lub komunikatów?

Z całego serca wierzymy, że dzięki funkcji SSML w Ondoku uda Ci się stworzyć wymarzone nagrania.