Як користуватися функцією словника Ondoku та застереження. Реєструйте слова з налаштованою інтонацією для більшої зручності

Вітаємо, дякуємо, що завжди користуєтеся Ondoku.

У цій статті ми розповімо, як користуватися функцією «Словник».

Функція словника знаходиться в панелі меню. Натиснувши "Словник" у панелі меню, ви перейдете на сторінку словника.

Функція словника відображається лише після входу в систему.

Цією функцією можуть користуватися лише зареєстровані користувачі.

Як користуватися словником Ondoku

Користуватися словником дуже просто.

Однак ця функція доступна лише для зареєстрованих користувачів.

Обов'язково використовуйте її, увійшовши у свій обліковий запис.

Реєстрація нового слова

1. Натисніть «Словник» у панелі меню
2. Натисніть кнопку реєстрації на сторінці Словник
   
3. Введіть слово, яке хочете змінити, у полі «Слово»
4. Введіть читання слова хіраганою або катаканою в полі «Читання»
5. Після введення натисніть «Зареєструвати»

На цьому реєстрацію нового слова в словнику завершено.

Редагування словника

1. Натисніть «Словник» у панелі меню
2. Натисніть «Редагувати» біля слова, яке хочете змінити
3. Виправте потрібну частину
4. Натисніть «Зареєструвати»

На цьому редагування словника завершено.

Застереження при використанні функції словника Ondoku

При використанні функції словника слід звернути увагу на кілька моментів.

1. Мови, що підтримують функцію словника: Підтримується лише при озвученні японською мовою. Для інших мов реєстрація в словнику буде недійсною.
2. Помилки при реєстрації символів у словнику: Реєстрація символів, які використовуються в SSML (мові розмітки мовлення), таких як < > =, призведе до помилок і неможливості озвучення. Будь ласка, не реєструйте символи в словнику.
3. Озвучення відразу після реєстрації в словнику: При озвученні того самого тексту після реєстрації в словнику видаліть попередню історію. Докладно це пояснюється нижче.

Застереження щодо озвучення відразу після реєстрації в словнику

«Я зареєстрував слово в словнику, але вимова не змінилася!»

Чи траплялося у вас таке?

Насправді в Ondoku завдяки власній системі може викликатися аудіо з вашої минулої історії озвучення, якщо це те, що вже озвучувалося раніше (ті самі налаштування та текст).

Тому кількість символів не зараховується для того, що вже було озвучено раніше (налаштування/текст).

Це функція для запобігання зайвому витрачанню ліміту символів.

Однак навіть після реєстрації в словнику, якщо це те, що вже озвучувалося раніше (налаштування/текст), аудіо буде викликано з вашої минулої історії озвучення.

Тобто буде знову відтворено звук до реєстрації в словнику, і вийде, що «Я зареєстрував слово в словнику, але вимова не змінилася!».

1. Змініть текст для озвучення хоча б на один символ (наприклад, додайте зайвий розділовий знак)
2. Видаліть дані минулого озвучення з історії

Зробивши це, ви зможете створити нові аудіодані та відчути роботу функції словника.

Функція словника користувача є обов'язковою для озвучення японських текстів

Трохи складної теорії.

В японській мові кандзі — це ідеограми. Хірагана та катакана — це фонограми.

Японська — одна з рідкісних мов, де змішуються фонограми та ідеограми.

По-перше,
що таке ідеограми (表意文字):

Тип класифікації символів. Кожен символ має певне значення. Наприклад, кандзі або давньоєгипетські ієрогліфи. Також називаються смисловими знаками.
Джерело: словник goo

Тому часто буває, що навіть для одного й того ж кандзі вимова змінюється залежно від контексту або фрази.

Приклад:
Варіанти читання «生»:
Он-йомі: «СЕЙ», «ШО»
Кун-йомі: «ікіру», «ікасу», «ікеру», «умареру», «уму», «оу», «хаеру», «хаясу», «кі», «нама»

Варіанти читання «下»:
Он-йомі: «КА», «ГЕ»
Кун-йомі: «шіта», «шімо», «мото», «сагеру», «сагару», «кудару», «кудасу», «кудасару», «оросу», «оріру»
Джерело: Словник кандзі

Це дуже складне завдання для програмного забезпечення з озвучення тексту.

Ми використовуємо алгоритми для прогнозування та перетворення в голос, але вони не ідеальні, тому трапляються помилки.

На відміну від цього, алфавіт, що використовується в англійській мові, є не ідеограмою, а фонограмою.

Що таке фонограми:

Тип класифікації символів. Самі по собі символи не мають значення і позначають лише звуки. Кана, латиниця, санскрит тощо. Поділяються на складові та фонематичні символи. Звукові знаки.
Джерело: словник goo

У випадку з фонограмами програмі потрібно просто прочитати їх як написано, тому труднощів, як з японською мовою, менше.

Словник майже не потрібен, бо читається так, як написано.

Японська мова в певному сенсі є «кошмаром» для розробників програм озвучення тексту.

Проте завдяки доданій функції словника можна одним махом вирішити проблеми з неправильною вимовою та незручностями!

Обов'язково спробуйте цю зручну функцію словника!

Прослухати японські голоси можна тут.

Будь ласка, ознайомтеся також із цим.

Безкоштовне прослуховування 16 типів голосів програми Ondoku. Зміна враження шляхом регулювання висоти | Програма для озвучення тексту Ondoku

В Ondoku є 16 типів японських голосів. Звичайно, є як чоловічі, так і жіночі голоси. Ми підготували для прослуховування 8 найпопулярніших японських голосів, а також приклади того, як змінюється голос при регулюванні висоти.

Ця функція словника наразі доступна лише для японської мови. Її не можна використовувати для інших мов.

Якщо змінити мову відображення сайту, слово «Словник» зникне з панелі меню.

Ми продовжимо вдосконалювати Ondoku, щоб він залишався для вас найкращим сервісом озвучення тексту.

Сподіваємося на вашу подальшу підтримку Ondoku.

■ Програмне забезпечення для синтезу мови зі штучним інтелектом «Ondoku»

«Ondoku» — це онлайн-інструмент перетворення тексту в мовлення, який можна використовувати безкоштовно.

• Підтримує приблизно 50 мов, включаючи японську, англійську, китайську, корейську, іспанську, французьку та німецьку.
• Доступно як з ПК, так і зі смартфона
• Підходить для бізнесу, навчання, розваг тощо.
• Встановлювати не потрібно, можна використовувати відразу з браузера
• Також підтримує зчитування із зображень

Щоб скористатися ним, просто введіть текст або завантажте файл із сайту. Створюйте природні звукові файли за лічені секунди. Ви можете безкоштовно використовувати синтез мовлення до 5000 символів, тож спочатку спробуйте.

Програма синтезу мовлення «Ondoku» може безкоштовно зчитувати 5000 символів щомісяця за допомогою штучного інтелекту. Ви можете легко завантажити MP3, а також можливе комерційне використання. Якщо ви зареєструєтеся безкоштовно, ви зможете безкоштовно конвертувати до 5000 символів на місяць із тексту в мову. Спробуйте Ondoku зараз.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com