Зменшення навантаження на дослідників та забезпечення ефективного проведення симпозіумів завдяки впровадженню Ondoku! Представлення кейсу впровадження Національним музеєм етнології

• Національний музей етнології
• Галузь: Музей
• Місцезнаходження: місто Суїта, префектура Осака
• Інтерв'ю: Пан Кобаяші, науковий співробітник проекту X-DiPLAS

Цілі та завдання

Використання для озвучування відеоматеріалів з культурної антропології та етнології. Ми просили дослідників, які працюють по всьому світу, записувати свої голоси, але в онлайн-форматі запис проходив невдало, що створювало значні труднощі.

Рішення

Відмова від запису голосів дослідників та створення озвучування за допомогою Ondoku.

Результат

Зникла потреба залучати дослідників та робити багаторазові записи, що значно знизило робоче навантаження. Швидкість створення відеоматеріалів зросла, що дозволило дотримуватися стислих графіків.

У цій статті представлено приклад впровадження Ondoku — спосіб його використання в Національному музеї етнології (Minpaku) у місті Суїта, префектура Осака.

Представлення організації та відділу впровадження

Пан Кобаяші (далі — Кобаяші)　Національний музей етнології — це науково-дослідний інститут культурної антропології та етнології, який також має функції музею. Тут працюють дослідники, які проводять польові дослідження в різних країнах світу, і широко представляють результати своїх розвідок суспільству. Також при музеї діє «Університет перспективних досліджень» (SOKENDAI), де студенти, які прагнуть захистити докторські дисертації, щодня поглиблюють свої знання. Наш музей, відомий під назвою «Minpaku», у 2024 році відсвяткував своє 50-річчя.

З 2022 року я працюю науковим співробітником проекту X-DiPLAS. X-DiPLAS — це проект, метою якого є створення бази даних фотографій, зроблених культурними антропологами та археологами по всьому світу, та забезпечення середовища, де громадяни можуть вільно їх переглядати. Наразі ми зосереджені не лише на зберіганні фотографій, а й на створенні «цифрових історій», які розкривають сюжет кожної окремої світлини.

HP：Національний музей етнології

Розкажіть, будь ласка, про передумови впровадження інструменту синтезу мовлення.

Кобаяші　В основному ми впровадили інструмент синтезу мовлення з метою зменшення навантаження на дослідників.

Я займаюся створенням бази даних і оприлюдненням фотографій, зроблених антропологами та археологами з усього світу. Однак простого збору фотографій недостатньо для належної передачі історії. Оскільки кожне фото має свою історію, необхідно створювати відеоматеріали з «голосом», де дослідник пояснює ситуацію в момент зйомки.

Спочатку ми зв'язувалися з дослідниками по всьому світу і записували голоси для відео онлайн. Проте виникали проблеми: через затримку звуку або сторонні шуми доводилося робити багато повторних записів. Саме тоді, шукаючи спосіб полегшити роботу дослідників, я дізнався про інструмент синтезу мовлення, який дозволяє створювати «голос», просто ввівши текст.

Чи можете ви розповісти, як саме ви прийшли до вибору Ondoku?

Кобаяші　У мене було упереджене ставлення до систем, що використовують ШІ, таких як інструменти синтезу мовлення. Мені здавалося, що в надто штучних голосах є щось неприродне. Однак голос Ondoku звучить природно, і я відчув, що він ідеально підходить для заміни озвучування дослідників.

Також важливим критерієм оцінки стала ефективність витрат. Баланс між зручністю використання та ціною є оптимальним, і сервіс чудово справляється зі своїми завданнями навіть у межах обмеженого бюджету.

Чи вдалося вирішити (покращити) завдання порівняно з періодом до впровадження Ondoku?

Кобаяші　Окрім зменшення навантаження на дослідників, ми змогли зробити процес створення відеоматеріалів більш плавним.

Процес запису, який забирав час у дослідників, був для нас одним із неприємних аспектів роботи. Завдяки Ondoku взаємодія з дослідниками покращилася, і це великий крок уперед. Крім того, оскільки якісний звук створюється просто шляхом введення тексту, це сприяє підвищенню швидкості виробництва відеоматеріалів.

Ми регулярно проводимо симпозіуми для просування проекту. Ми змогли плавно підготувати необхідні матеріали для виступів, використовуючи Ondoku. Особливо гостро ми відчуваємо переваги Ondoku, коли терміни підготовки до симпозіуму дуже стислі. Фактично, у періоди інтенсивної підготовки ми використовуємо Ondoku чи не щодня.

Окрім використання в дослідженнях, чи були випадки, коли Ondoku ставав у пригоді?

Кобаяші　Завдяки впровадженню Ondoku покращилася якість текстів, які ми готуємо для озвучування.

Під час написання тексту іноді додаєш зайві вирази, через що речення стають занадто довгими. Насправді Ondoku не дуже добре зчитує надмірно довгі речення. Оскільки він вимовляє слова як людина, іноді виникає відчуття неприродності в моменти вдиху.

Орієнтуючись на голос, ми переглядаємо формулювання і пробуємо знову, і тоді помічаємо, що текст стає якіснішим. Здатність створювати лаконічні та зрозумілі тексти — це ще одна перевага Ondoku, окрім простого синтезу мовлення.

Якщо у вас є подальші побажання щодо покращення Ondoku, будь ласка, повідомте нам.

Кобаяші　З погляду дослідника, який працює за кордоном, я був би радий додаванню мови суахілі. Суахілі є мовою з широким ареалом розповсюдження в Африці, тому її наявність у переліку розширила б спектр нашої роботи.

Звичайно, для ще більшої зручності було б добре вдосконалити систему, наприклад, контроль інтонації. Проте занадто велика функціональність може призвести до втрати простоти управління. Враховуючи баланс із вартістю, мені здається, що поточний інтерфейс є саме тим «золотим посередником».

Як ви плануєте використовувати Ondoku у майбутньому?

Кобаяші　Я хотів би розширити сфери використання Ondoku також в освітній діяльності.

Ми іноді даємо завдання студентам університету при музеї створити короткі відеоролики. Під час презентації завдань я рекомендував використовувати озвучування Ondoku як один із способів підвищення якості робіт. Оскільки Ondoku простий у використанні навіть для студентів, я відчуваю, що він може бути корисним у багатьох навчальних ситуаціях.

Крім того, ми хочемо використовувати перевагу Ondoku у підтримці іноземних мов у нашій майбутній діяльності. Зараз у нас є плани створити нові відеоматеріали з використанням англомовного озвучування, підготовленого іноземними дослідниками.

Якби ми замовляли озвучування англійською мовою на стороні, жодного бюджету б не вистачило. Ondoku має значно допомогти в економії коштів. Ми плануємо і надалі використовувати Ondoku для поширення голосів дослідників.

Завдяки використанню Ondoku ви не лише зменшили навантаження на дослідників під час озвучування, а й змогли скоротити часові витрати на створення відео! Дякуємо, що поділилися такою чудовою історією успіху.

Сподіваємося, що цей приклад стане корисною підказкою для інших музеїв, художніх галерей, дослідницьких інститутів та багатьох науковців, які стикаються з подібними викликами!

Ondoku — це сервіс синтезу мовлення, який можна безкоштовно використовувати в комерційних цілях. Він підтримує 80 мов та діалектів і має понад 650 голосів. Прослухати типи голосів та зразки аудіо для підтримуваних мов можна тут.

■ Програмне забезпечення для синтезу мови зі штучним інтелектом «Ondoku»

«Ondoku» — це онлайн-інструмент перетворення тексту в мовлення, який можна використовувати безкоштовно.

• Підтримує приблизно 50 мов, включаючи японську, англійську, китайську, корейську, іспанську, французьку та німецьку.
• Доступно як з ПК, так і зі смартфона
• Підходить для бізнесу, навчання, розваг тощо.
• Встановлювати не потрібно, можна використовувати відразу з браузера
• Також підтримує зчитування із зображень

Щоб скористатися ним, просто введіть текст або завантажте файл із сайту. Створюйте природні звукові файли за лічені секунди. Ви можете безкоштовно використовувати синтез мовлення до 5000 символів, тож спочатку спробуйте.

Програма синтезу мовлення «Ondoku» може безкоштовно зчитувати 5000 символів щомісяця за допомогою штучного інтелекту. Ви можете легко завантажити MP3, а також можливе комерційне використання. Якщо ви зареєструєтеся безкоштовно, ви зможете безкоштовно конвертувати до 5000 символів на місяць із тексту в мову. Спробуйте Ondoku зараз.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com