[Оновлення 2025] Для брендингу закордонних продуктів рекомендується відео! Детальне пояснення того, як створювати штучний інтелект-розповідь
07 серпня 2025 р.
![[Оновлення 2025] Для брендингу закордонних продуктів рекомендується відео! Детальне пояснення того, як створювати штучний інтелект-розповідь](https://storage.googleapis.com/ondoku3/image/overseas-branding-tmb_930.webp)

Міжнародний брендинг – це неминучий виклик під час маркетингу будь-якого продукту.
На відміну від внутрішнього маркетингу, міжнародний брендинг часто здійснюється методом спроб і помилок.
Тут ви хочете використовувати стратегію брендингу, яка використовує відео YouTube .
Однак, під час створення відео для закордонної аудиторії існує мовний бар'єр .
Створення дикторського тексту англійською та іншими іноземними мовами є величезним тягарем для багатьох компаній.
У таких випадках ми рекомендуємо використовувати сервіс перетворення тексту в мовлення на основі штучного інтелекту !
Ви можете створювати високоякісні аудіозаписи з рідною вимовою, щоб створювати переконливі брендові відео для закордонної аудиторії .
У цій статті ми пояснимо рекомендовані стратегії закордонного брендингу за допомогою YouTube та як створювати відео за допомогою сервісу читання зі штучним інтелектом.
Чому б не скористатися цією статтею як довідником і не розпочати брендування своєї продукції за кордоном?
[Безкоштовний] Сайт для створення оповідань на основі штучного інтелекту, рекомендований для закордонного брендингу
Для відео про брендинг продукту, орієнтованих на закордонні ринки, важливе значення має озвучування носіїв мови.
У таких випадках ми рекомендуємо сервіс читання зі штучним інтелектом "Ondoku" !
«Ondoku» — це сервіс читання на основі штучного інтелекту , який підтримує понад 48 мов по всьому світу.
Ми пропонуємо вимову на рівні носія мови всіма основними мовами, включаючи англійську, французьку, німецьку, іспанську, китайську та корейську.
Це веб-сервіс, який можна легко використовувати з браузера, тому встановлення не потрібне.
Просто введіть текст , щоб створити аудіодані з природним звучанням.
Більше того, «Ондоку» безкоштовний!
Ви можете використовувати його без реєстрації чи входу в систему , то чому б не спробувати створити розповідь для відео про закордонний брендинг за допомогою "Ondoku" ?
Чому відео рекомендується для брендування закордонних продуктів?
Брендування продукту важливе під час маркетингу за кордоном .
Ми рекомендуємо використовувати відео на YouTube для брендування вашого продукту.
Спочатку ми пояснимо, чому відео рекомендуються для брендування вашого продукту за кордоном.
Відео на YouTube – найкращий спосіб представити свій бізнес закордонним споживачам
Ключем до успішного закордонного брендингу продукту є розуміння поведінки місцевих споживачів.
Фактично, в останні роки за кордоном, як-от у Японії, утвердився стиль збору інформації «спочатку відео» .
Мілленіали та покоління Z , зокрема, схильні надавати перевагу відео, а не тексту, під час дослідження продуктів.
Згідно з даними останнього опитування, приблизно 85% американських споживачів переглядають відео на YouTube перед здійсненням покупки.
Подібну тенденцію можна спостерігати в Європі, де відео є методом номер один для збору інформації про продукт, особливо в Німеччині.
В Азіатсько-Тихоокеанському регіоні покупки товарів, здійснені за допомогою відео, стрімко зростають у Китаї та Південній Кореї.
Таким чином, створення відеоконтенту є важливим для успішного брендингу продукту за кордоном.
Більше неможливо підкорити серця закордонних споживачів лише статичною рекламою та зображеннями минулого.
Використовуючи відео, що поєднують рухомі зображення та аудіо, ви можете ефективно донести привабливість своїх продуктів.
Чому YouTube – найкращий спосіб просувати бренд вашого продукту на міжнародному рівні
Серед багатьох відеоплатформ YouTube є найбільш підходящою платформою для брендингу закордонних продуктів.
Перше, що варто відзначити, це його приголомшливий охоплення.
YouTube використовується у понад 190 країнах світу та має понад 2,5 мільярда активних користувачів щомісяця.
Це величезна кількість, яка еквівалентна приблизно третині населення світу.
Крім того, YouTube також функціонує як пошукова система, тому ваші відео, ймовірно, з’являться, коли хтось шукатиме за ключовими словами, пов’язаними з вашим продуктом .
Фактично, відео YouTube часто з’являються в результатах пошуку Google, тому ви також можете очікувати переваг SEO.
Він також має комплексну багатомовну підтримку субтитрів та функцію автоматичного перекладу, що дозволяє розповсюджувати одне відео в кількох мовних регіонах.
Ці характеристики роблять YouTube найефективнішою платформою для брендування ваших продуктів за кордоном .
Чому брендинг продукту на основі відео такий ефективний?
Чому відеобрендинг продукту кращий за традиційні методи?
Найбільша причина — величезний обсяг інформації, що передається .
Кажуть, що одна хвилина відео еквівалентна приблизно 1,8 мільйона слів письмової інформації.
Це означає, що ви можете ефективно передати багато інформації про свій продукт, включаючи його характеристики, використання та переваги , за короткий проміжок часу.
Ще однією перевагою є те, що його легко запам'ятати, оскільки він одночасно впливає як на зорові, так і на слухові органи чуття.
Відео, що поєднують як візуальну, так і слухову інформацію, запам'ятовуються набагато частіше.
Ще однією важливою перевагою відео є те, що воно спрощує створення емоційного зв'язку .
Використовуючи відео для демонстрації продукту в процесі використання та передачі думок розробника, можна створити брендинг, який викликає емоції, виходячи за рамки простого представлення функцій продукту.
Які відмінності між відеобрендингом за кордоном та всередині країни?
Використовуючи відео для брендингу за кордоном, важливо пам'ятати про відмінності від брендингу для внутрішнього ринку.
Рекомендується розуміти відмінності в культурному походженні, цінностях та стилях комунікації під час брендингу.
Створення відео, що враховують культурні відмінності між Японією та зарубіжними країнами
Перше, що слід пам’ятати, це те, що бажана структура та виразність відео відрізняються в Японії та за кордоном.
Японські відео про брендинг продуктів, як правило, використовують стриману та елегантну мову.
З іншого боку, в Америці та Європі потрібні більш прямі та потужні меседжі.
Наприклад, у відео, орієнтованих на ринок США, ефективні такі сильні вирази, як «найвища якість у світі» та «революційна технологія».
Натомість у скандинавських країнах важливим є брендинг, який підкреслює екологічну обізнаність та сталий розвиток.
Також рекомендується змінити структуру відео для кожного регіону.
Коли йдеться про відео, орієнтовані на американський ринок, важливо мати «зачіпку», яка вражає вже в перші 15 секунд.
З іншого боку, німці схильні надавати перевагу логічним та детальним поясненням.
Крім того, в Азії часто надають перевагу відео, які висвітлюють історію створення продукту та майстерність ремісників.
Тривалість відео також важлива для міжнародного брендингу
Також рекомендується змінювати тривалість відео про брендинг продукту залежно від цільового регіону.
У Сполучених Штатах перевага надається коротким відео, які підсумовують основні моменти, тривалістю від 90 секунд до 2 хвилин.
Це пов'язано з насиченим способом життя та культурою, орієнтованою на ефективність.
У Європі часто переглядають трохи довші відео, приблизно від 3 до 5 хвилин.
Зокрема, у Німеччині та Швейцарії відео з детальними поясненнями характеристик продукту та технічною інформацією, як правило, мають високі рейтинги.
Крім того, у Китаї також популярні довгі відео тривалістю понад 10 хвилин, і перевага надається контенту, який містить багато історій про розробку та використання продукту.
У Кореї короткі відеоролики з сильним візуальним впливом є ефективними, і люди схильні надавати перевагу яскравим презентаціям, які широко використовують музику та ефекти.
Відео на YouTube також вимагають врахування кольору, музики та продакшену
Вибір кольору також важливий у відео про брендинг продукту.
Наприклад, білий колір символізує чистоту в Японії, але вважається нещасливим і його уникають у деяких азійських країнах.
Вибір музики також є важливим фактором.
В Америці популярна легка музика на основі поп- та рок-музики, але на Близькому Сході, можливо, краще уникати музичних інструментів через релігійні міркування.
Під час режисури відео необхідно адаптувати структуру сім'ї, одяг, спосіб життя тощо до місцевої культури .
Наприклад, відео, спрямовані на ісламські країни, потребують особливої уваги, зокрема, показують людей в одязі, який не оголює занадто багато шкіри.
[Безкоштовно] Якщо ви хочете створити брендове відео для свого продукту за кордоном, ми рекомендуємо «Ondoku»
Під час створення відеороликів про брендинг продукту для закордонних ринків важливо використовувати природне мовлення місцевою мовою .
Однак найм професійного оповідача може бути дорогим, і для деяких мов може бути важко знайти оповідача.
У таких випадках чому б не спробувати скористатися сервісом читання зі штучним інтелектом «Ondoku» ?
«Ondoku» — це сервіс перетворення тексту в мовлення, який використовує передові технології штучного інтелекту для синтезу мовлення .
Він може читати вголос понад 48 мовами, включаючи англійську , з природною вимовою, яку неможливо відрізнити від вимови носія мови .
Операція дуже проста, просто введіть текст і виберіть мову.
Згенерувати високоякісний аудіофайл, готовий до завантаження, можна за лічені секунди .
Більше того, «Ondoku» безкоштовний у використанні та не вимагає реєстрації чи входу в систему !
Як перший крок у створенні відео для просування вашого продукту за кордоном, чому б не спробувати створити багатомовний оповідь за допомогою «Ondoku» ?
[Практичне видання] Давайте створимо брендовий відеоролик для закордонної аудиторії за допомогою «Ondoku»

Далі ми детально пояснимо кроки для створення відео про брендування продукту для закордонних ринків за допомогою сервісу читання зі штучним інтелектом «Ondoku».
1. Створення сценарію для брендового відео за допомогою сервісу перекладу зі штучним інтелектом
Спочатку ми створюємо сценарій для брендового відео, орієнтованого на закордонні ринки .
У брендингу закордонних продуктів важливо передати «історію бренду», а не просто пояснити функції.
Під час написання сценарію,
- Чому був створений цей продукт?
- Які проблеми це вирішить?
- Яку цінність ви надаєте користувачам?
Рекомендується базувати вашу композицію на такому фоновому сюжеті.
Під час написання сценарію не обов'язково писати його англійською мовою з самого початку.
Ми рекомендуємо вам спочатку написати сценарій відео, використовуючи природні вирази вашою рідною мовою, припускаючи, що пізніше ви перекладете його за допомогою сервісу перекладу зі штучним інтелектом.
Поради щодо використання сервісів перекладу зі штучним інтелектом для перекладу скриптів на носіїв мови
Далі сценарій перекладається англійською мовою .
Під час перекладу сценарію англійською мовою важливо використовувати природні, рідні вирази, а не дослівний переклад .
Простий дослівний переклад не буде ефективним для брендингу, тому необхідний «вільний переклад», який враховує культурні відмінності.
Раніше машинному перекладу було дуже важко створювати переклади з природним звучанням, як у носія мови, але з появою сервісів перекладу зі штучним інтелектом кожен тепер може легко створювати англійські речення з природним звучанням.
Для перекладу англійською мовою ми рекомендуємо використовувати генеративні сервіси штучного інтелекту, такі як ChatGPT та Claude .
наприклад,
Будь ласка, перекладіть наступний текст з японської на англійську мову для маркетингового відео, орієнтованого на ринок США. Будь ласка, враховуйте культурні відмінності.
Ці підказки допоможуть вам перекладати природно.
Після перекладу ми завжди виконуємо «зворотний переклад», щоб перевірити результати перекладу.
У цьому випадку ми рекомендуємо скористатися сервісом перекладу, таким як DeepL або Google Translate .
Перекладіть англійський переклад ще раз, щоб переконатися, що він перекладений належним чином.
Під час створення англійського письма рекомендується враховувати регіональні відмінності в англійській мові .
Також важливо використовувати вирази, що підходять для цільового регіону, такі як американська англійська для Сполучених Штатів та британська англійська для Великої Британії.
Ondoku підтримує американську англійську, британську англійську, австралійську англійську та індійську англійську, тому навіть якщо ви створите різні письменності для кожного цільового регіону, він точно прочитає їх з рідною вимовою.
2. Створюйте високоякісний аудіозапис за допомогою Ondoku
Після завершення сценарію аудіозапис генерується за допомогою сервісу читання зі штучним інтелектом «Ondoku».
Щоб скористатися «Ondoku », спочатку перейдіть на головну сторінку «Ondoku» .
Вставте свій скрипт у текстове поле.
Виберіть мову та голос на головній сторінці «Ondoku»
Виберіть "Англійська" з меню мов.
Наразі ви можете вибрати між американською англійською, британською англійською, австралійською англійською та індійською англійською.
Далі виберіть англійський голос для читання з варіантів, таких як жіночий або чоловічий.
Жіночий голос є більш доступним і добре підходить для брендування споживчих товарів.
Чоловічі голоси випромінюють довіру та є ефективними для брендування продуктів B2B та предметів розкоші.
Враховуйте особливості вашого продукту та вашу цільову аудиторію, вибираючи найбільш підходящий голос.
Ви можете прослухати аудіозапис, який можна використовувати для читання «Ондоку» англійською мовою, у цій статті.
Ви також можете прослухати аудіо кожною мовою, яку підтримує "Ondoku" , тож, будь ласка, перегляньте.
Після завершення налаштувань читання починайте читати!
Крім того, Ondoku дозволяє налаштовувати швидкість відтворення та висоту голосу.
Стандартної швидкості зазвичай достатньо, але якщо ви хочете підкреслити важливий момент, може бути ефективніше встановити її трохи повільніше.
Висота тону за замовчуванням зазвичай підходить, але якщо ви хочете створити більш дружню атмосферу, встановіть її трохи вище, або якщо ви хочете більш приглушеного враження, встановіть її трохи нижче.
Після завершення налаштувань натисніть кнопку «Читати вголос», щоб розпочати створення аудіо!
Ви можете створити високоякісний англійський дикторський текст лише за кілька секунд.
Після завершення процесу читання екран зміниться, і на екрані з’явиться аудіоплеєр.
Аудіо відтворюватиметься автоматично, тож прослухайте його, і якщо проблем немає, завантажте аудіофайл відеорозповіді.
Аудіофайл зберігається у форматі MP3, тому його можна легко імпортувати у програму для редагування відео.
3. Відредагуйте своє брендове відео англійською мовою за допомогою програмного забезпечення для відеомонтажу
Після завантаження згенерованого аудіофайлу ви можете об’єднати його з відео за допомогою програмного забезпечення для редагування відео, такого як Adobe Premiere або DaVinci Resolve .
У цьому випадку ми рекомендуємо додати субтитри до озвучування .
Насправді, для закордонних відео на YouTube поширеною практикою є супроводження озвучуванням протягом усього відео.
Субтитри також допомагають збільшити показники перегляду відео до кінця, оскільки вони дозволяють глядачам без звуку зрозуміти зміст.
Можна було б використати текст сценарію, що використовується в "Ондоку" , як субтитри, але його редагування зайняло б багато часу.
Ми також рекомендуємо використовувати сервіс транскрипції зі штучним інтелектом "Transcription-san" для конвертації аудіозапису у файл SRT для озвучування .
YouTube також має функцію автоматичних субтитрів , але результати розпізнавання голосу часто бувають неправильними, тому ми рекомендуємо завантажувати субтитри у вигляді заздалегідь створеного файлу SRT .
У цій статті також розповідається, як створювати відео для закордонної аудиторії.
Будь ласка, погляньте.
Після завершення монтажу відео ми опублікуємо відео про закордонний брендинг на YouTube .
На цьому процес створення міжнародного брендового відео для вашого продукту на YouTube за допомогою сервісу читання зі штучним інтелектом «Ondoku» завершено.
Будь-хто може легко створювати аудіозаписи для закордонної аудиторії за допомогою «Ondoku», то чому б не спробувати «Ondoku» безкоштовно ?
На що слід звернути увагу, публікуючи відео про брендування продукту для закордонних ринків?
Розміщуючи відео про брендинг продукту для закордонної аудиторії на YouTube, рекомендується пам’ятати про кілька ключових моментів.
Просте завантаження відео може означати, що ваш високоякісний контент буде похований.
Також рекомендується звернути увагу на час публікації, заголовок та теги.
Публікуйте відео YouTube, адаптовані до вашої цільової країни чи регіону
Під час публікації відео про брендування продукту для закордонної аудиторії рекомендується публікувати його в часовому поясі вашого цільового регіону .
Наприклад, якщо ви орієнтуєтесь на східне узбережжя Сполучених Штатів, найпопулярніший час перегляду – між 19:00 та 21:00 за місцевим часом.
Це відповідає приблизно 9:00 до 11:00 ранку за японським часом.
Для Європи прайм-тайм – це між 20:00 та 22:00 за місцевим часом.
У Японії це триватиме з пізньої ночі до раннього ранку, але ви можете скористатися функцією запланованих публікацій на YouTube.
Визначаючи дату та час публікації, також важливо враховувати день тижня .
З вівторка по четвер найкраще підходить для товарів B2B, тоді як з п’ятниці по неділю – для споживчих товарів .
Також краще уникати місцевих свят та культурних заходів.
Наприклад, кількість глядачів, як правило, падає під час Дня подяки в США та під час літніх канікул у Європі.
Створюйте природні заголовки та описи для своїх відео на YouTube за допомогою штучного інтелекту
Назва та опис вашого відео на YouTube також важливі.
Ключ до вашого заголовка полягає в тому, щоб він природно включав ключові слова, пов’язані з вашим продуктом .
Під час створення заголовка
- Назва продукту
- Категорія продукту
Обов’язково включіть це до контенту.
Опис також важливий.
Перші 125 символів вашого опису відображатимуться в результатах пошуку, тому переконайтеся, що ви скоротили тут найважливішу інформацію.
Головне — лаконічно описати характеристики продукту, цільову аудиторію та ключові переваги.
Ще один ключовий момент – використовувати хештеги та додавати близько 3-5 тегів, пов’язаних із вашою категорією продукту чи галуззю.
Однак будьте обережні та не зловживайте хештегами, оскільки це може бути контрпродуктивним.
Під час створення заголовка та опису ми рекомендуємо використовувати сервіс генеративного штучного інтелекту, такий як ChatGPT або Claude, для їх перекладу, так само, як і скрипт.
Будь ласка, придумайте назву та опис англійською мовою для відео на YouTube, яке представляє продукт під назвою XX.
Роблячи це, ви можете створювати природні заголовки та описи.
Чому б не почати просувати свої продукти за кордоном за допомогою відео на YouTube?
Освоєння зарубіжних ринків більше не є привілеєм лише кількох великих компаній.
Поєднання відео YouTube з технологією голосового зв'язку на основі штучного інтелекту забезпечує ефективний брендинг продуктів для компаній будь-якого розміру .
Багатомовний озвучний текст, який раніше вимагав великих коштів, тепер може легко створювати будь-хто за допомогою сервісу читання зі штучним інтелектом «Ondoku».
Головне — «почати».
Ми рекомендуємо почати з відео про брендинг продукту англійською мовою та поступово переходити на інші мови .
Чому б не скористатися безкоштовним сервісом «Ondoku» та не почати просувати свою продукцію за кордоном?
■ Програмне забезпечення для синтезу мови зі штучним інтелектом «Ondoku»
«Ondoku» — це онлайн-інструмент перетворення тексту в мовлення, який можна використовувати безкоштовно.
- Підтримує приблизно 50 мов, включаючи японську, англійську, китайську, корейську, іспанську, французьку та німецьку.
- Доступно як з ПК, так і зі смартфона
- Підходить для бізнесу, навчання, розваг тощо.
- Встановлювати не потрібно, можна використовувати відразу з браузера
- Також підтримує зчитування із зображень
Щоб скористатися ним, просто введіть текст або завантажте файл із сайту. Створюйте природні звукові файли за лічені секунди. Ви можете безкоштовно використовувати синтез мовлення до 5000 символів, тож спочатку спробуйте.
Email: ondoku3.com@gmail.com
Програмне забезпечення для читання тексту Ondoku. Це послуга з текстовим мовленням, яка не потребує встановлення і може користуватися будь-ким безкоштовно. Якщо ви зареєструєтесь безкоштовно, ви можете отримати до 5000 символів безкоштовно щомісяця. Зареєструйтеся зараз безкоштовно