Obsluha turistů: Nejnovější způsob tvorby vícejazyčných audio průvodců zdarma

Chci vytvořit audioprůvodce ve více jazycích... jaké jsou možnosti?

Audioprůvodci se dnes stali v muzeích, galeriích a kulturních zařízeních samozřejmostí.

Není to však často tak, že jsou k dispozici pouze v japonštině, nebo je jediným cizím jazykem angličtina?

Neustále rostoucí počet zahraničních turistů totiž nezahrnuje pouze rodilé mluvčí angličtiny.

Kromě angličtiny můžete uspokojit mnohem více zahraničních turistů tím, že připravíte audioprůvodce v jazycích jako korejština, čínština, thajština, malajština, indonéština nebo vietnamština.

Vícejazyční audioprůvodci nejen zvyšují návštěvnost muzeí, galerií a kulturních památek, ale také pomáhají správně zprostředkovat japonskou kulturu více cizincům a prohloubit jejich vztah k Japonsku.

V tomto článku vám vysvětlíme, jak zdarma zajistit vícejazyčnou podporu pro audioprůvodce v kulturních zařízeních, včetně muzeí, galerií, svatyní a chrámů!

Cizojazyčné vícejazyčné audioprůvodce může kdokoli vytvořit zdarma a snadno.

Nechtěli byste pohostit zahraniční turisty s využitím nejnovější AI?

【Zdarma · Podpora turismu】Doporučený AI nástroj pro vícejazyčné audioprůvodce

Existuje AI nástroj, který doporučujeme těm, kteří chtějí vytvářet vícejazyčné audioprůvodce.

Je jím 『Ondoku』.

『Ondoku』 je služba pro předčítání textu pomocí AI, která dokáže zdarma předčítat cizí jazyky s využitím nejnovější technologie.

Kromě japonštiny podporuje:

• angličtinu
• čínštinu (mandarínštinu i tchajwanskou čínštinu)
• kantonštinu
• korejštinu
• thajštinu
• malajštinu
• indonéštinu
• vietnamštinu

Tedy všechny jazyky zemí, odkud do Japonska přijíždí nejvíce turistů!

Díky nativní výslovnosti, kterou umožňuje nejnovější AI, můžete zahraničním turistům poskytnout srozumitelný zvuk.

Navíc můžete zdarma nechat přečíst až 5 000 znaků, takže se do tvorby vícejazyčných audioprůvodců můžete pustit hned teď.

Nechtěli byste pro vícejazyčné audioprůvodce vyzkoušet 『Ondoku』?

Vícejazyční audioprůvodci jsou pro muzea, galerie a kulturní zařízení nezbytní!

Audioprůvodci se v muzeích, galeriích, svatyních, chrámech a dalších kulturních zařízeních neustále rozšiřují.

Často jsou však připraveny pouze v japonštině a angličtině.

Ve skutečnosti se pro budoucí audioprůvodce doporučuje právě vícejazyčná podpora!

Pro zahraniční turisty doporučujeme vícejazyčné audioprůvodce

Máte pocit, že se „v poslední době zvýšil počet zahraničních turistů“?

Je to tak, počet zahraničních turistů skutečně neustále roste.

Podle statistik JNTO (Japonská vládní organizace pro cestovní ruch) byl počet turistů přijíždějících do Japonska v říjnu 2024 3 312 000 osob, což převyšuje úroveň z roku 2019 před pandemií koronaviru.

Turistické a kulturní cíle, jako jsou muzea, galerie, svatyně a chrámy, se nyní bez podpory zahraničních návštěvníků neobejdou.

Myslíte si však, že pro zahraniční turisty stačí pouze angličtina?

Podle stejných statistik byly v říjnu 2024 hlavní země a regiony původu turistů:

1. Jižní Korea: cca 730 000 osob
2. Čína (pevninská část): cca 580 000 osob
3. Tchaj-wan: cca 480 000 osob
4. USA: cca 280 000 osob
5. Hongkong: cca 200 000 osob
6. Thajsko: cca 130 000 osob

(země a regiony s více než 100 000 návštěvníky).

Ano, počet turistů, jejichž mateřským jazykem je korejština nebo čínština, je velmi vysoký.

Zde přichází na řadu vícejazyčná podpora.

Zajištěním audioprůvodců a informačních tabulí v korejštině, čínštině a thajštině vedle angličtiny můžete přilákat více zahraničních turistů a pomoci jim vytvořit si vztah k japonské kultuře.

Pro korejský dabing, nácvik výslovnosti a poslech! Nativní výslovnost, poslech 14 mluvčích (ženské a mužské hlasy)

Zde si můžete poslechnout ukázky korejských hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské i mužské hlasy. Využijte je pro dabing, pracovní školení, prezentace nebo studium.

Pro kontrolu výslovnosti a poslech při studiu čínštiny! Nativní výslovnost, poslech 41 mluvčích (ženské, mužské a dětské hlasy)

Zde si můžete poslechnout ukázky čínských hlasů v Ondoku. Čínské hlasy lze vybírat z různých regionálních variant: mandarínština (pevninská Čína), kantonština (Hongkong) a mandarínština (Tchaj-wan). K dispozici jsou hlasy žen, mužů, dívek i chlapců.

Pro kontrolu výslovnosti a poslech při studiu thajštiny! Nativní výslovnost, poslech 4 typů mluvčích (ženské a mužské hlasy)

Zde si můžete poslechnout ukázky thajských hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské i mužské hlasy. Využijte je pro dabing, pracovní školení, prezentace nebo studium.

Poznámka: Doporučujeme také malajštinu, indonéštinu a vietnamštinu

• Malajsie (cca 50 000 osob)
• Indonésie (cca 40 000 osob)
• Vietnam (cca 50 000 osob)

To jsou také země s vysokým počtem turistů.

Vytvořením audioprůvodců a informačních materiálů v malajštině, indonéštině a vietnamštině můžete zahraniční turisty provázet ještě vstřícněji.

Pro kontrolu výslovnosti a poslech při studiu malajštiny! Nativní výslovnost, poslech 2 typů mluvčích (ženské a mužské hlasy)

Zde si můžete poslechnout ukázky malajských hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské i mužské hlasy. Využijte je pro dabing, pracovní školení, prezentace nebo studium.

Pro studium a kontrolu výslovnosti indonéštiny a javánštiny! Poslech zvukových ukázek a návod k použití bezplatného předčítání textu Ondoku

V Ondoku si můžete poslechnout ukázky indonéských a javánských hlasů. Pro plynulou komunikaci s mluvčími těchto jazyků je kontrola výslovnosti nezbytná. V takovém případě doporučujeme Ondoku! Tato služba pro předčítání textu (Text t...

Pro kontrolu výslovnosti a poslech při studiu vietnamštiny! Nativní výslovnost, poslech 6 mluvčích (ženské a mužské hlasy)

Zde si můžete poslechnout ukázky vietnamských hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské i mužské hlasy. Využijte je pro dabing, pracovní školení, prezentace nebo studium.

3 výhody vícejazyčných audioprůvodců

Zavedení vícejazyčných audioprůvodců v muzeích, galeriích a kulturních zařízeních přináší mnoho výhod.

Nejenže pohostíte zahraniční turisty v jejich jazyce a zvýšíte návštěvnost i příjmy, ale také předejdete problémům spojeným s nadměrným turismem (overtourism) a snížíte zátěž personálu.

1. Výklad expozice ve více jazycích jako projev pohostinnosti

Popisky u exponátů v muzeích a galeriích jsou často pouze v japonštině a angličtině.

Doplnit ke všem popiskům korejštinu, čínštinu nebo thajštinu je velmi náročné.

Proto doporučujeme začít s vícejazyčnou podporou nejprve u audioprůvodců.

Tím, že zahraničním turistům vysvětlíte japonskou kulturu hlasem v jejich jazyce, si Japonsko více oblíbí a budou se domů vracet s lepšími zážitky.

Doporučuje se také vytisknout a vyvěsit texty přeložené do více jazyků, které jste použili pro tvorbu zvuku.

Jak vytvořit muzejní audioprůvodce zdarma! Doporučení AI hlasového doprovodu pro malé instituce i stálé expozice

Chcete snadno zavést muzejního audioprůvodce? S AI předčítáním textu Ondoku můžete vytvořit vysoce kvalitní zvuk zdarma! Podporuje japonštinu i cizí jazyky a je ideální pro malá muzea i soukromé expozice. Více informací zde!

2. Prevence problémů díky sdělení pravidel prohlídky

V muzeích a galeriích platí pravidla jako:

• Nepřibližujte se k exponátům nad stanovenou mez
• Zákaz fotografování
• Při fotografování nepoužívejte blesk
• Zákaz konzumace jídla a nápojů

Stejně tak ve svatyních a chrámech platí pravidla pro ochranu vzácných kulturních památek a klidného prostředí.

S nárůstem počtu zahraničních turistů může v kulturních zařízeních a turistických cílech docházet k nečekaným potížím.

Hlavní příčinou těchto problémů je nedostatečné pochopení etikety a pravidel.

Sdělováním informací nejen v angličtině, ale i v korejštině, čínštině, thajštině a dalších jazycích můžete předejít problémům dříve, než nastanou.

Kromě samozřejmostí jako „zákaz fotografování“ nebo „zákaz jídla“ bývá často obtížné vysvětlit složitější pravidla.

Vícejazyčný audioprůvodce vám umožní srozumitelně a plynule vysvětlit i věci, které se lidem z jiných kultur těžko předávají, například jak se správně modlit ve svatyni nebo chrámu.

Audioprůvodci jsou doporučováni i pro opatření proti nadměrnému turismu ve svatyních, chrámech, turistických lokalitách a v dopravě.

【Příručka】Řešení problémů se zahraničním cestovním ruchem a overtourismem! Metody vícejazyčné navigace pomocí nejnovějších AI nástrojů

Trápí vás overtourism způsobený nárůstem zahraničních turistů? V tomto článku podrobně vysvětlíme, jak zdarma vytvářet vícejazyčné pokyny s využitím AI technologií a konkrétní opatření pro turistické cíle. Představíme praktického průvodce, se kterým můžete začít ihned.

Snadná tvorba hlášení pro veřejnou dopravu pomocí AI! Nejnovější průvodce od podpory zahraničních turistů na nádražích, ve vlacích a autobusech až po bezbariérovost

Vysvětlujeme, jak snadno vytvářet hlasová hlášení pro veřejnou dopravu pomocí AI technologií. S profesionální kvalitou zvuku je možná bezbariérová i vícejazyčná podpora. S nejnovějšími AI službami pro předčítání textu, se kterými můžete začít zdarma, výrazně snížíte provozní náklady.

3. Snížení zátěže personálu

V době přetrvávajícího nedostatku pracovních sil se pracovní náplň personálu v muzeích, galeriích a kulturních zařízeních neustále rozšiřuje.

V takové situaci je obsluha zahraničních turistů velmi náročná.

Najmout personál schopný komunikovat v cizích jazycích je navíc nesmírně obtížné.

Tím, že budete v zařízení provázet pomocí vícejazyčného audioprůvodce vytvořeného nejnovější AI, ubude dotazů od zahraničních turistů a personál se bude moci soustředit na jinou práci.

Vícejazyční audioprůvodci tedy přinášejí mnoho výhod jak zahraničním turistům, tak personálu muzeí, galerií, svatyní, chrámů a dalších kulturních zařízení.

Nechtěli byste vytvořit vícejazyčného audioprůvodce pomocí nejnovější AI pro lepší turistické prostředí, prevenci problémů a zlepšení pracovních podmínek?

Doporučené jazyky pro vícejazyčné audioprůvodce pro zahraniční turisty

V jakých jazycích bych měl tedy audioprůvodce vytvořit?

V zemích a regionech, odkud do Japonska přijíždí nejvíce turistů, se mluví především jinými jazyky než angličtinou.

Vysvětlíme si jazyky doporučené pro vícejazyčnost audioprůvodců a informačních materiálů.

Doporučujeme jazyky zemí a regionů s vysokým počtem turistů

Jazyky, které jsou široce používány v zemích a regionech s vysokým počtem návštěvníků Japonska, jsou následující:

• Jižní Korea: korejština
• Čína (pevninská část): čínština (mandarínština, zjednodušené znaky)
• Tchaj-wan: čínština (tchajwanská čínština, tradiční znaky)
• USA: angličtina
• Hongkong: kantonština (tradiční znaky)
• Thajsko: thajština
• Malajsie: malajština, čínština (čínská komunita)
• Indonésie: indonéština
• Vietnam: vietnamština

Z tohoto důvodu je při přípravě vícejazyčných audioprůvodců nejlepší vytvořit nahrávky v těchto jazycích:

• korejština
• čínština (u nápisů je nejlepší vytvořit zjednodušenou i tradiční verzi)
• kantonština
• thajština
• malajština
• indonéština
• vietnamština

Pokud nemáte kapacitu na vytvoření všech, doporučujeme začít alespoň těmito:

• korejština
• čínština

Pro korejský dabing, nácvik výslovnosti a poslech! Nativní výslovnost, poslech 14 mluvčích (ženské a mužské hlasy)

Zde si můžete poslechnout ukázky korejských hlasů v Ondoku. K dispozici jsou ženské i mužské hlasy. Využijte je pro dabing, pracovní školení, prezentace nebo studium.

【Verze 2026】Kompletní průvodce předčítáním čínského textu | Podrobné vysvětlení od nácviku výslovnosti až po podporu turistů

Zlepšete svou výslovnost se službou pro předčítání čínštiny! Vysvětlujeme vlastnosti a využití nástrojů pro předčítání textu, které podporují mandarínštinu, tchajwanskou čínštinu, kantonštinu i regionální dialekty. Proč nevyužít nástroje pro čtení čínštiny, které jsou zdarma k dispozici pro začátečníky i pokročilé?

Vytvořením čínského audia umožníte využívat audioprůvodce i čínsky mluvícím turistům z míst jako Singapur nebo Malajsie.

*Mluvčí kantonštiny z Hongkongu často rozumí i mandarínštině (standardní čínštině), ale je vstřícnější vytvořit i kantonština, pokud je to možné.

【Verze 2026】Předčítání kantonštiny zdarma! Jak se efektivně učit pomocí AI hlasu i pro začátečníky

Povinná četba pro ty, kteří se chtějí efektivně učit kantonštinu! Od metod tréninku hlasitého čtení s využitím nejnovějších AI technologií až po využití v cestovním ruchu. Podrobně vysvětlujeme, jak používat AI službu pro předčítání textu, která dokonale reprodukuje nativní výslovnost z Hongkongu.

【Vícejazyčná podpora】Doporučená AI služba pro turistické průvodce

『Ondoku』 je AI služba pro předčítání, kterou doporučujeme pro tvorbu vícejazyčných audioprůvodců.

Použití je velmi snadné.

Stačí vložit AI přeložený cizí jazyk a stisknout tlačítko „Předčítat“. Během pouhých 10 sekund vytvoříte cizojazyčný zvuk s nativní výslovností!

Podporuje více než 80 jazyků a dialektů.

• angličtina
• čínština (mandarínština i tchajwanská čínština)
• kantonština
• korejština
• thajština
• malajština
• indonéština
• vietnamština

Pokrývá tedy všechny jazyky zahraničních turistů.

Navíc lze 『Ondoku』 používat zdarma!

Zdarma můžete nechat přečíst a stáhnout až 5 000 znaků, takže se do tvorby vícejazyčných audioprůvodců můžete pustit hned.

Nechtěli byste pro tvorbu vícejazyčných audioprůvodců pro zahraniční návštěvníky vyzkoušet 『Ondoku』?

Jak vytvořit vícejazyčného audioprůvodce

Jak vytvořím texty v korejštině nebo čínštině? Není to těžké?

Nebojte se!

S využitím AI nástrojů může kdokoli vytvořit texty i zvuk s naprosto přirozenou výslovností!

Zde si na příkladu korejštiny a čínštiny vysvětlíme, jak vytvořit vícejazyčného audioprůvodce.

1. Překlad textu

Nejprve přeložíte japonský text do více jazyků.

Jako příklad přeložíme tento text:

「Děkujeme, že využíváte našeho audioprůvodce. Na úvod několik upozornění k návštěvě muzea. Nedotýkejte se prosím exponátů. Při fotografování nepoužívejte blesk.」

Metoda překladu 1: Použití překladatelských webů

Nejjednodušší metodou překladu je použití překladatelských webů.

Pro korejštinu nebo čínštinu doporučujeme spíše než americké služby typu DeepL použít služby přímo z Koreje a Číny.

• Korejština: Papago
• Čínština: Baidu Fanyi

To jsou standardní služby.

Když vložíte vzorovou větu do překladače, vypadá to takto:

■ Příklad v korejštině

「음성 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■ Příklad v čínštině

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

Takto byl text přeložen.

Pokud však mezi personálem není nikdo, kdo ovládá korejštinu nebo čínštinu, nevíte, zda je obsah správný nebo chybný.

Proto vložte přeložený text zpět a nechte ho přeložit do japonštiny.

■ Zpětný překlad korejštiny

「Děkujeme, že využíváte našeho audioprůvodce. Nejprve několik upozornění k návštěvě muzea. Nedotýkejte se prosím exponátů. Při fotografování nepoužívejte blesk.」

■ Zpětný překlad čínštiny

「Děkujeme, že používáte hlasového průvodce. Nejprve upozornění k používání muzea. Nesahejte na exponáty. Při focení nepoužívejte blesk.」

Tímto způsobem zjistíte, že v textu nejsou žádné velké chyby.

U některého obsahu však může dojít k chybnému překladu.

V případě chybného překladu postupujte takto:

• Používejte jednoduchá vyjádření: Nahraďte složité obraty jednoduchými výrazy (např. místo „zdržte se prosím“ použijte „je zakázáno“ nebo „nedělejte to“).
• Vlastní jména dávejte do uvozovek: AI překladače lépe rozpoznají vlastní jména, pokud jsou v uvozovkách.

Metoda překladu 2: Použití AI služeb

Existuje ve skutečnosti ještě jednodušší způsob, jak vytvořit text s přirozenou výslovností.

Tím je nechat si text přeložit AI službami jako ChatGPT nebo Claude.

Například příkazem „Přeložte následující text do korejštiny/čínštiny s přirozenou výslovností. Vysvětlete mi obsah také v japonštině“ můžete vytvořit text s přirozenějšími výrazy než přes překladatelské weby.

Obrázek ukazuje příklad překladu vzorové věty v AI službě 「Claude」.

Překlad dopadl takto:

■ Příklad v korejštině

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■ Příklad v čínštině

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

Výrazy se staly mnohem přirozenějšími – například v korejštině byl použit fonetický přepis slova „audioprůvodce“ a v čínštině byl doplněn podmět „představíme vám“.

Dříve měly vícejazyčné texty z překladatelských služeb tendenci znít jako doslovné překlady.

AI služby tento problém řeší!

Pro překlad textů audioprůvodců bohatě postačí bezplatné tarify, takže pro tvorbu přirozených vícejazyčných textů doporučujeme využívat AI chatovací služby.

*I při překladu pomocí AI chatu doporučujeme pro kontrolu provést zpětný překlad.

O překladu do čínštiny podrobně píšeme v tomto článku.

12 služeb pro hlasovou kontrolu výsledků překladu do čínštiny 【Verze 2026 · Včetně bezplatných】

Vysvětlujeme, jak si poslechnout výsledek překladu do čínštiny a zkontrolovat výslovnost a tóny. Porovnáváme 5 překladatelských služeb a 7 služeb pro předčítání a představujeme postup pro překlad, kopírování a přehrávání japonských textů. Liší se to od účelu real-time překladu hlasového vstupu.

2. Předčítání

Jakmile máte přeložený text, zbytek je snadný.

Otevřete hlavní stránku 『Ondoku』 a nechte si přečíst texty pro audioprůvodce ve více jazycích.

Vložte text na hlavní stránku (zde jsme vložili příklad v korejštině).

Vyberte jazyk.

Vyberte hlas.

*Ukázky hlasů v 『Ondoku』 si můžete poslechnout zde:

• korejština
• čínština

Stiskněte „Předčítat“.

Předčítání se spustí.

Předčítání bude ihned hotové (i dlouhý zvuk se vygeneruje přibližně za 10 sekund).

Po dokončení se zobrazení změní a vy si můžete zvuk poslechnout.

Pokud je vše v pořádku, stiskněte tlačítko stáhnout a uložte soubor MP3.

Tím je proces tvorby vícejazyčného audioprůvodce pomocí 『Ondoku』 u konce.

Stejným způsobem můžete vytvořit zvuk v mnoha jazycích, jako je kantonština, thajština, francouzština nebo španělština!

Nechtěli byste s 『Ondoku』 vytvořit vícejazyčného audioprůvodce pro zahraniční turisty?