3 méthodes pour faire prononcer correctement le romaji par la voix d'IA « Ondoku »

Lorsque vous faites lire du romaji par une voix IA, il arrive souvent qu'elle ne prononce pas les mots exactement comme vous l'auriez souhaité.

Dans cet article, nous expliquerons en détail comment obtenir la prononciation souhaitée dans de tels cas.

Il existe trois méthodes pour faire prononcer correctement le romaji ou les mots anglais inventés.

1. Utiliser une voix multilingue
2. Utiliser une voix japonaise
3. Utiliser les Phonics

1. Utiliser une voix multilingue

Ondoku propose des voix « multilingues » capables de parler plusieurs langues.

• Langue : Japonais Locuteur : Jenny (Multilingue)
• Langue : Anglais (USA) Locuteur : Jenny Multilingual V2, etc.

L'utilisation de ces voix permet de rendre la lecture du romaji plus fluide.

Par exemple, préparez une phrase contenant à la fois de l'anglais et du japonais comme ceci.

how do you say thank you in Japanese? Well, the most common and standard way to say it is ありがとう.
※ Veuillez écrire en japonais la partie que vous souhaitez faire lire en romaji.

En écoutant la voix générée, vous constaterez que l'anglais et le japonais sont tous deux lus avec une prononciation native.

Les voix de lecture multilingues ne se limitent pas à l'anglais et au japonais ; elles prennent en charge diverses langues.

En utilisant une voix multilingue, même si vous saisissez du texte dans plusieurs langues, elle les lira avec la prononciation native de chaque langue.

Exemple :
« Merci » en anglais
Thank you
« Merci » en chinois
谢谢 (xièxie)
« Merci » en espagnol
Gracias
« Merci » en français
Merci
« Merci » en allemand
Danke schön
« Merci » en italien
Grazie
« Merci » en russe
спасибо
« Merci » en arabe
شُكْرًا

Pour plus de détails sur les voix multilingues, veuillez consulter cet article.

Page d'écoute des voix IA multilingues, conseils d'utilisation et précautions｜Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Un seul locuteur peut désormais parler diverses langues. Nous présentons ici des conseils d'utilisation pratique et les précautions concernant les voix IA multilingues.

2. Utiliser une voix japonaise

Malheureusement, lorsque la langue sélectionnée est l'anglais (English), il n'existe pas de fonction permettant de lire certaines chaînes de caractères au sein d'un texte anglais en tant que « lecture romaji » ou « mot inventé » tel que vous l'imaginez.

Il existe donc une méthode beaucoup plus simple.

Il s'agit d'utiliser une voix japonaise.

En sélectionnant la langue « Japonais » et l'un des locuteurs suivants :

• Robot
• Assistant vocal
• Annonceur A
• Annonceur B

Le romaji présent dans un texte anglais sera lu selon la « lecture romaji ».

Dans ce cas, veuillez saisir le texte en anglais et non en japonais.

Ensuite, il suffit de cliquer sur le bouton de lecture pour que le texte en romaji soit lu par la voix spécifiée.

De cette façon, il est possible de lire facilement du romaji simplement en effectuant une saisie en romaji avec une voix japonaise d'Ondoku.

Cependant, en contrepartie, les phrases en anglais seront prononcées avec un accent « anglais japonais » (Japanese English).

Vous pouvez écouter gratuitement les voix japonaises dans cet article. N'hésitez pas à le consulter.

Écoutez gratuitement 16 types de voix Ondoku. Changez d'impression en ajustant la hauteur｜Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Ondoku propose 16 types de voix japonaises, incluant des voix d'hommes et de femmes. Nous avons permis d'écouter 8 types de voix japonaises couramment utilisées, ainsi que leurs variations de hauteur.

3. Utiliser les Phonics

Il est également possible d'utiliser les « Phonics ». Les Phonics sont une méthode pour comprendre la prononciation de l'anglais et mémoriser l'orthographe avec précision.

Cette méthode est utilisée par les enfants aux États-Unis et au Royaume-Uni pour acquérir des compétences en lecture et en écriture en apprenant la relation entre les phonèmes et l'alphabet.

En utilisant ces Phonics, il est possible de rapprocher les sons japonais de la notation alphabétique anglaise.

Voici quelques exemples :

Exemple : Faire prononcer Nagano comme « ながの »

« Nagano » : Dans ce cas, l'écriture en romaji est "Nagano".

Voix lors de la lecture du romaji « Nagano » :

En utilisant les Phonics, on peut écrire "Nah-gah-no". Cela permet de générer une voix anglaise proche de la prononciation japonaise.

Voix lors de la lecture des Phonics « Nah-gah-no » :

Exemple : Faire prononcer Shinjuku comme « しんじゅく »

« Shinjuku » : L'écriture en romaji est "Shinjuku".

Voix lors de la lecture du romaji « Shinjuku » :

En utilisant les Phonics, on peut écrire "Sheen-joo-koo". Cela permet de générer une voix anglaise proche de la prononciation japonaise.

Voix lors de la lecture des Phonics « Sheen-joo-koo » :

Exemple : Faire prononcer Tottori comme « とっとり »

« Tottori » : Dans ce cas, l'écriture en romaji est "Tottori".

Voix lors de la lecture du romaji « Tottori » :

En utilisant les Phonics, on peut écrire "Toh-toh-ri". Cela permet de générer une voix anglaise proche de la prononciation japonaise.

Voix lors de la lecture des Phonics « Toh-toh-ri » :

Comme le montrent ces exemples, cela s'applique bien dans certains cas, mais pas dans tous.

Cependant, comprendre les Phonics est très utile lorsque l'on souhaite prononcer des mots japonais en utilisant le système phonétique anglais.

Utiliser des services d'IA comme ChatGPT pour la conversion en Phonics

Mais je ne comprends pas bien les Phonics... Je ne sais pas comment écrire ce romaji en Phonics par moi-même.

C'est précisément là qu'il faut utiliser l'IA ! Demander à ChatGPT est simple et pratique !

Une personne maîtrisant bien l'anglais peut probablement convertir elle-même un mot qu'elle souhaite faire prononcer en notation Phonics.

Cependant, dans la plupart des cas, les gens ne savent pas comment faire.

À vrai dire, c'est aussi mon cas.

Pour ces personnes, l'utilisation de l'IA est recommandée.

En utilisant des services d'IA comme ChatGPT, vous pouvez facilement transformer un romaji spécifique en notation Phonics.

Exemple de prompt pour ChatGPT

Rôle :
Vous êtes un convertisseur « Romaji → Phonics ».

Exemple 1 :

• Entrée : Nagano
• Sortie : Nah-gah-no

Exemple 2 :

• Entrée : Shinjuku
• Sortie : Sheen-joo-koo

Entrée :
◯◯

Exemple :

Je souhaite faire prononcer le romaji « Neko » comme « ねこ ». Utilisons ChatGPT pour obtenir la notation en Phonics.

L'IA vous indiquera alors la notation en Phonics comme ceci.

Voix lors de la lecture du romaji « Neko » :

Voix lors de la lecture des Phonics « neh-koh » :

Alors qu'avec la notation romaji, la prononciation ressemblait à « Nikoh », avec les Phonics, elle est devenue « Nekoh ».

En supprimant le 'h' ou en remplaçant 'koh' par 'co', vous pouvez ajuster vous-même la notation pour vous rapprocher encore plus de la prononciation souhaitée.

Faire prononcer le romaji avec un peu d'astuce

Le romaji est propre au japonais.

Dans les pays anglophones, il est assez difficile de faire lire du romaji correctement.

Il en va de même pour les voix IA. C'est pourquoi, en faisant un petit effort pour s'adapter à l'IA, on peut obtenir le résultat souhaité.

En utilisant les deux méthodes présentées ici :

1. Utiliser une voix japonaise
2. Utiliser les Phonics

N'hésitez pas à essayer d'obtenir la prononciation exacte que vous souhaitez avec Ondoku.

■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »

"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.

• Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
• Disponible sur PC et smartphone
• Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
• Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
• Prend également en charge la lecture d'images

Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.

Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI. Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole. Essayez Ondoku maintenant.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com