3 способи змусити AI-голос «Ondoku» правильно вимовляти ромадзі

Коли ви змушуєте ШІ-голос читати ромадзі, він часто вимовляє їх не так, як ви очікували.

У цій статті ми детально пояснимо, що робити в таких випадках, щоб досягти бажаної вимови.

Існує три способи змусити ШІ правильно вимовляти ромадзі або вигадані англійські слова:

1. Використання мультимовних голосів
2. Використання японського голосу
3. Використання фоніксів

1. Використання мультимовних голосів

В Ondoku є «мультимовні (багатомовні)» голоси, які можуть розмовляти кількома мовами.

• Мова: Japanese, голос: Jenny (Multilingual)
• Мова: English (USA), голос: Jenny Multilingual V2 тощо

Використання цих голосів дозволяє зробити читання ромадзі плавнішим.

Наприклад, підготуйте текст, що містить англійську та японську мови, ось так:

how do you say thank you in Japanese? Well, the most common and standard way to say it is ありがとう.
*Будь ласка, пишіть частини, які потрібно прочитати як ромадзі, японською мовою.

Якщо прослухати цей голос, можна помітити, що він читає і англійську, і японську як носій мови.

Мультимовні голоси підтримують не лише англійську та японську, а й багато інших мов.

Використовуючи багатомовний голос, ви можете вводити текст різними мовами, і він буде озвучений з правильною вимовою для кожної мови.

Приклад:
Англійською «дякую»:
Thank you
Китайською «дякую»:
谢谢（xièxie）
Іспанською «дякую»:
Gracias
Французькою «дякую»:
Merci
Німецькою «дякую»:
Danke schön
Італійською «дякую»:
Grazie
Російською «дякую»:
спасибо
Арабською «дякую»:
شُكْرًا

Докладніше про мультимовні голоси можна дізнатися в цій статті.

Сторінка для прослуховування мультимовних ШІ-голосів, корисні поради та застереження | Програма для читання тексту Ondoku

Тепер один диктор може розмовляти різними мовами. Цього разу ми розповімо про зручні способи використання та застереження щодо мультимовних ШІ-голосів.

2. Використання японського голосу

На жаль, коли обрано англійську мову (English), немає функції, яка б дозволяла частині англійського тексту звучати як «ромадзі» або «вигадане слово» саме так, як ви задумали.

Однак є простіший спосіб.

Це використання японського голосу.

Коли ви обираєте мову «Japanese» та голоси:

• Robot
• Voice Assistant
• Announcer A
• Announcer B

вони будуть читати ромадзі всередині англійського тексту саме як ромадзі.

У цьому випадку вводьте англійський текст, а не японський.

Після цього просто натисніть кнопку читання, і введений текст ромадзі буде озвучено обраним голосом.

Таким чином, просто ввівши ромадзі з використанням японського голосу в Ondoku, можна легко озвучити ромадзі.

Однак врахуйте, що в цьому разі англійські речення будуть вимовлятися з «японським англійським» акцентом (Japanese English).

Ви можете безкоштовно прослухати японські голоси в цій статті. Ознайомтеся з ними також.

Безкоштовне прослуховування 16 типів японських голосів програми Ondoku. Зміна враження за допомогою висоти тону | Програма для читання тексту Ondoku

Ondoku має 16 типів японських голосів. Звичайно, є як чоловічі, так і жіночі голоси. Ми підготували для прослуховування 8 популярних типів японських голосів, а також приклади того, як змінюється голос при налаштуванні висоти тону.

3. Використання фоніксів

Також можна скористатися методом «фоніксів». Фонікс — це метод для розуміння англійської вимови та правильного запам'ятовування написання слів.

Діти в США та Великій Британії використовують його для вивчення зв'язку між фонемами та літерами алфавіту, щоб опанувати навички читання та письма.

За допомогою фоніксів можна наблизити японські звуки до англійського алфавітного написання.

Розглянемо кілька прикладів.

Приклад: Хочемо, щоб Nagano вимовлялося як «Нагано»

«Nagano»: у цьому разі написання ромадзі буде "Nagano".

Голос при читанні ромадзі "Nagano":

Використовуючи фонікс, можна написати "Nah-gah-no". Це дозволяє згенерувати англійський голос, близький до японської вимови.

Голос при читанні фонікса "Nah-gah-no":

Приклад: Хочемо, щоб Shinjuku вимовлялося як «Сіндзюку»

«Shinjuku»: написання ромадзі буде "Shinjuku".

Голос при читанні ромадзі "Shinjuku":

Використовуючи фонікс, можна написати "Sheen-joo-koo". Це дозволяє згенерувати англійський голос, близький до японської вимови.

Голос при читанні фонікса "Sheen-joo-koo":

Приклад: Хочемо, щоб Tottori вимовлялося як «Тотторі»

«Tottori»: написання ромадзі буде "Tottori".

Голос при читанні ромадзі "Tottori":

Використовуючи фонікс, можна написати "Toh-toh-ri". Це дозволяє згенерувати англійський голос, близький до японської вимови.

Голос при читанні фонікса "Toh-toh-ri":

Як показують ці приклади, цей метод добре працює в деяких випадках, але не в усіх.

Однак розуміння фоніксів дуже допомагає при використанні англійської системи озвучування для вимови японських слів.

Використання ШІ-сервісів, таких як ChatGPT, для фоніксації

Але я зовсім не розбираюся у фоніксах... Я не знаю, як самому записати цей ромадзі фоніксами.

Саме для таких випадків використовуйте ШІ! Якщо запитати у ChatGPT, це буде легко і зручно!

Люди, які вільно володіють англійською, напевно, зможуть самостійно перетворити слово у фонікс-запис.

Але у більшості випадків люди кажуть: «Я не можу записати це фоніксами».

Насправді, я теж такий.

Таким людям я рекомендую використовувати ШІ.

За допомогою ШІ-сервісів, таких як ChatGPT, можна легко перетворити конкретний ромадзі на фонікс-запис.

Приклад промпту для ChatGPT

Роль:
Ти — конвертер «ромадзі → фонікс».

Приклад 1:

• Ввід: Nagano
• Вивід: Nah-gah-no

Приклад 2:

• Ввід: Shinjuku
• Вивід: Sheen-joo-koo

Ввід:
◯◯

 

Приклад:

Я хочу, щоб ромадзі «Neko» вимовлялося як «неко». Попрошу ChatGPT записати це фоніксами.

Тоді він підкаже фонікс-запис ось так.

Голос при читанні ромадзі "Neko":

Голос при читанні фонікса "neh-koh":

Якщо в ромадзі вимова була схожа на «Нікоо», то у фоніксі вона стала «Некоо».

Ви можете ще більше наблизити вимову до бажаної, трохи підкоригувавши запис самостійно, наприклад, прибравши "h" або замінивши "koh" на "co".

Трохи зусиль дозволять озвучити ромадзі

Ромадзі — це унікальне японське явище.

В англомовному середовищі змусити прочитати текст як ромадзі досить складно.

Це стосується і ШІ-голосів. Тому, якщо людина трохи допоможе ШІ і проявить винахідливість, можна отримати бажаний результат.

Спробуйте використати два методи, представлені цього разу:

1. Використання японського голосу
2. Використання фоніксів

І неодмінно досягніть бажаної вимови в Ondoku!

■ Програмне забезпечення для синтезу мови зі штучним інтелектом «Ondoku»

«Ondoku» — це онлайн-інструмент перетворення тексту в мовлення, який можна використовувати безкоштовно.

• Підтримує приблизно 50 мов, включаючи японську, англійську, китайську, корейську, іспанську, французьку та німецьку.
• Доступно як з ПК, так і зі смартфона
• Підходить для бізнесу, навчання, розваг тощо.
• Встановлювати не потрібно, можна використовувати відразу з браузера
• Також підтримує зчитування із зображень

Щоб скористатися ним, просто введіть текст або завантажте файл із сайту. Створюйте природні звукові файли за лічені секунди. Ви можете безкоштовно використовувати синтез мовлення до 5000 символів, тож спочатку спробуйте.

Програма синтезу мовлення «Ondoku» може безкоштовно зчитувати 5000 символів щомісяця за допомогою штучного інтелекту. Ви можете легко завантажити MP3, а також можливе комерційне використання. Якщо ви зареєструєтеся безкоштовно, ви зможете безкоштовно конвертувати до 5000 символів на місяць із тексту в мову. Спробуйте Ondoku зараз.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com