Використовуючи Ondoku, ви можете миттєво зменшити вартість, яка вдвічі перевищувала початкову вартість, у межах вашого бюджету! Ознайомлення з практичними прикладами Toyota Industries Corporation

• Toyota Industries Corporation
• Розмір: приблизно 75 000 осіб (уся група)
• Галузь: Машинобудування
• Інтерв'ю: пан Масуда, пан Огіші

Мета/Завдання

Використовується для створення оповідань англійською та китайською мовами з метою обміну інформацією за допомогою відеоданих із закордонними базами.
У разі аутсорсингу вартість буде більш ніж удвічі вищою за бюджет.

рішення

Залиште розповідь Ондоку, який може читати вголос англійською та китайською мовами.

ефект

Успішно перевели процес створення оповідання в компанію, зменшивши витрати більш ніж наполовину .
Нам вдалося не тільки втримати проект у бюджеті, але й значно підвищити ефективність роботи .

Представляємо компанію/представляючий відділ

Наш основний бізнес — виробництво та продаж промислових транспортних засобів, автомобільних запчастин і текстильного обладнання. Серед них ми можемо похвалитися найбільшою часткою світового ринку вилкових навантажувачів, компресорів автомобільних кондиціонерів і пневматичних ткацьких верстатів.

Ми продовжуємо розвиватися, розширюючи наш бізнес у глобальному масштабі та співпрацюючи з закордонними базами по всьому світу. Ми також зосереджуємося на екологічних ініціативах, сприяючи діяльності для створення суспільства, де співіснують люди та природа, наприклад, створення доріжок для тварин, пташиних пристаней та біотопів.

Відділ контролю якості, розвиток людських ресурсів G, який використовує Ondoku, є відділом, який відповідає за навчання технічних працівників. Серед них наше головне завдання полягає в тому, щоб керувати QC Circle (заходи з удосконалення, спрямовані на розвиток внутрішніх людських ресурсів), які проводяться в компаніях групи за кордоном.

HP: Toyota Industries Corporation

Будь ласка, розкажіть нам про передісторію впровадження інструменту читання тексту.

У рамках нашої глобальної експансії ми вирішили, що відеочитання презентаційних матеріалів тощо є інструментом, який можна вирішити всередині компанії, і ми його запровадили.

У нашій компанії раз на рік ми проводимо конкурс «Global QC Circle» з метою підвищення внутрішньої якості. Лише в Японії існує понад 600 гуртків, і це місце для обраних баз, у тому числі за кордоном, для презентації результатів своєї щоденної діяльності.

Відеодані, спроектовані на конференції Global QC Circle Conference, повинні бути перетворені на англійську та китайську мови з метою обміну з кожною закордонною базою. Тому точний переклад і легкий для розуміння текст були дуже важливі.

Однак ми з’ясували, що переклад і оповідання коштуватиме вдвічі дорожче за бюджет. Коли я думав про те, що я можу зробити, я натрапив на інструмент читання тексту, який дозволяє мені завершити роботу з оповіданням у моїй компанії.

Чи можу я запитати, як ви представили Ондоку?

З усіх розглянутих сервісів найбільш наближеними до реальності були інтонації англійської та китайської.

Оскільки наша компанія розширюється по всьому світу, у нас є багато кадрів, які розмовляють кількома мовами, зокрема англійською та китайською. Коли ми запитали цих людей про деякі пропозиції щодо інструментів перетворення тексту в мовлення, Ondoku було оцінено як такий, що має найреалістичнішу інтонацію.

Ще одна причина, чому його було так легко прийняти, полягала в тому, що ви могли легко випробувати його безкоштовно, маючи до 5000 символів. Були й інші місця, де ви могли використовувати його за 0 ієн, але я відмовився від нього, оскільки це вимагало багато зусиль, щоб використовувати як компанія, наприклад, вимагати реєстрації електронною поштою.

Після деяких роздумів ми обрали Ondoku, який не тільки дозволяє випробувати справжній звук, не витрачаючи багато грошей, але також має можливість підтримувати кілька мов.

Чи вирішено (покращено) проблеми вашої компанії порівняно з тим, що було до впровадження Ondoku?

Завдяки впровадженню Ondoku витрати на роботу з озвученням скоротилися вдвічі, і ми змогли втримати проект у межах бюджету.

Інше важливе вдосконалення полягає в тому, що перехід від аутсорсингу до власного виробництва зробив виправлення плавнішими.

Перш ніж використовувати Ondoku, навіть якщо ми хотіли виправити лише невелику частину оповідання, нам доводилося кожного разу спілкуватися з аутсорсинговою компанією. Зараз роботи можна виконати власними силами, що також призводить до скорочення часових витрат.

Ми повністю використовуємо Ondoku під час конкурсу Global QC Circle, який проводиться раз на рік.

[Слайди, які фактично використовують Ondoku]

англійська версія

Китайська версія

Якщо у вас є додаткові запити на вдосконалення Ondoku, будь ласка, повідомте нас.

Ми хотіли б бачити подальше покращення якості інтонації під час читання вголос японською мовою. Аудіо на іноземній мові добре сприймається місцевими жителями, але може знадобитися певне зусилля, щоб точно налаштувати японську інтонацію.

Я також був би радий, якби була функція, яка могла б точно зчитувати галузеві технічні терміни. Окремо хотілося б звернути увагу на таку спеціалізовану інформацію.

Нарешті, було б корисно, якби алфавіт читався правильно. Наприклад, коли я вводив слово «TICO», були випадки, коли воно читалося як TICO, і випадки, коли воно відтворювалося як зовсім інше слово. Ми з нетерпінням чекаємо вдосконалень для підвищення ефективності роботи.

Чи отримували ви відгуки про Ondoku у своїй групі?

Ми почули від наших баз у Китаї, що Ondoku зменшило навантаження.

Досі інформація, яка надсилалася шляхом перекладу з японської на англійську, мала бути перекладена на місцевому рівні китайською. Однак, оскільки Ondoku почав надсилати китайське аудіо, схоже, вони змогли звільнитися від непотрібної роботи.

Також відомий випадок, коли співробітник, який готувався до звітної наради з доповідями англійською мовою, використовував Ондоку для вивчення навичок аудіювання.

Я попросив Ондоку зачитати речення з моєї доповіді англійською мовою та відпрацював свою інтонацію перед самим виступом.

Як ви плануєте використовувати Ondoku у майбутньому?

Я думаю, що було б цікаво та зручно, якби Ondoku міг стати модератором турніру QC Circle.

Під час оголошення назви або теми кола модератор іноді погано їх читає, і прогрес зупиняється. Крім того, необхідно забезпечити людські ресурси, які володіють кожною рідною мовою, що тягне за собою витрати. Ondoku може підтримувати кілька мов, тому ми бачимо потенціал.

Крім того, оскільки зараз я користуюся лише англійською та китайською мовами, я хотів би активно використовувати італійську, французьку, німецьку тощо. З нинішньою структурою я не можу розширити свій охоплення настільки далеко, але коли прийде час, я б люблять покладатися на Ондоку.

Крім того, я був би радий, якби Ondoku міг і далі розширювати продажі. Я вважаю, що чим більш відомим і надійним він стане, тим легше нам буде використовувати його в нашій роботі.

Використовуючи Ondoku, ми змогли скоротити витрати більш ніж наполовину від початкової вартості та успішно зберегти проект у рамках бюджету! Дякуємо, що поділилися цим чудовим прикладом.

Ondoku — це безкоштовний сервіс для читання тексту для комерційного використання. Ми підтримуємо понад 80 мов і діалектів із загалом понад 650 носіями. Ви можете прослухати типи голосів і зразки голосів підтримуваних мов тут .

Програма синтезу мовлення «Ondoku» може безкоштовно зчитувати 5000 символів щомісяця за допомогою штучного інтелекту. Ви можете легко завантажити MP3, а також можливе комерційне використання. Якщо ви зареєструєтеся безкоштовно, ви зможете безкоштовно конвертувати до 5000 символів на місяць із тексту в мову. Спробуйте Ondoku зараз.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com