【2026】Phương pháp luyện đọc tiếng Trung! Web, app và mẫu câu chọn lọc

Ngày 07 tháng 8 năm 2026

Tiếng Trung mình đọc được nhưng không nói được~. Mình muốn biết cách học bằng cách luyện đọc thành tiếng!

Nếu bạn đang học tiếng Trung, một ngôn ngữ có phát âm đặc biệt khó, thì cách tốt nhất là luyện đọc thành tiếng!

Tiếng Trung có 4 thanh điệu và những phát âm không có trong các ngôn ngữ khác, nên việc học hội thoại và kỹ năng nói rất vất vả.

Đặc biệt, những người đã biết chữ Hán thường dễ rơi vào tình trạng "hiểu ý nghĩa tiếng Trung nhưng không thể đọc thành lời".

Vì vậy, phương pháp được khuyên dùng chính là sử dụng trang web đọc văn bản bằng AI để luyện đọc tiếng Trung!

Nếu bạn tạo tài liệu luyện đọc tiếng Trung bằng các trang web và ứng dụng miễn phí được giới thiệu trong bài viết này, bất kỳ ai cũng có thể học hội thoại và kỹ năng nói tiếng Trung một cách hiệu quả.

Bài viết cũng giới thiệu các văn bản mẫu để luyện đọc tiếng Trung theo chủ đề, hãy tham khảo bài viết này để bắt đầu luyện đọc và học tiếng Trung nhé!

【Miễn phí】『Ondoku』Trang web (ứng dụng web) khuyên dùng để luyện đọc tiếng Trung

Để học tiếng Trung bằng cách luyện đọc, trang web đọc văn bản miễn phí 『Ondoku』 là sự lựa chọn tuyệt vời!

『Ondoku』 là một ứng dụng web có thể đọc các đoạn văn bản tiếng Trung bạn nhập vào bằng phát âm bản xứ, dễ nghe và chân thực.

Vì hoạt động trên trình duyệt web nên bạn có thể sử dụng trên máy tính, điện thoại, máy tính bảng.

Bạn cũng có thể thay đổi tốc độ đọc sao cho phù hợp với trình độ học tiếng Trung của mình.

Hơn nữa, 『Ondoku』 hoàn toàn miễn phí!

Bạn có thể đọc miễn phí tới 5.000 ký tự, vì vậy bạn có thể tạo hơn 100 loại văn bản mẫu tiếng Trung miễn phí cùng một lúc.

Để luyện đọc tiếng Trung, tại sao bạn không thử sử dụng trang web đọc văn bản 『Ondoku』?

Dùng thử Ondoku ngay bây giờ

Làm thế nào để luyện đọc tiếng Trung? Phương pháp học miễn phí qua trang web và ứng dụng

Trong số những người từng học tiếng Trung, chắc hẳn có nhiều người:

Có thể hiểu sơ qua ý nghĩa câu văn
Nhưng hoàn toàn không biết phát âm như thế nào

Đây là tình trạng rất phổ biến, đặc biệt là với những người đã quen thuộc với chữ Hán: "Biết nghĩa của chữ nhưng không biết cách phát âm".

Do đó, phương pháp tốt nhất là ghi nhớ tiếng Trung thông qua luyện đọc thành tiếng!

Dưới đây là phần giải thích các bí quyết luyện đọc tiếng Trung và cách học tiếng Trung miễn phí bằng trang web/ứng dụng đọc văn bản.

Lý do tại sao phát âm và hội thoại tiếng Trung lại khó

Có 3 lý do khiến phát âm, hội thoại, kỹ năng nói và nghe tiếng Trung trở nên khó khăn.

1. Khó nhớ thanh điệu của tiếng Trung

Thanh điệu tiếng Trung

Đầu tiên là thanh điệu và phát âm rất khó.

Khi mới bắt đầu học tiếng Trung, điều đầu tiên bạn được dạy là 4 thanh điệu.

Vì đây là khái niệm không có trong nhiều ngôn ngữ khác, nên khi mới học chắc chắn bạn sẽ thấy bối rối.

Ngoài ra, việc học thuộc lòng thanh điệu cho từng từ cũng rất phiền phức.

Có nhiều trường hợp bạn nhớ âm của từ nhưng lại không nhớ thanh điệu của nó.

2. Khó phát âm các thanh điệu liên tiếp nhau

Khó phát âm các thanh điệu liên tiếp nhau

Tuy nhiên, có một điểm còn khó hơn cả từng thanh điệu đơn lẻ.

Đó là đọc các từ liên tiếp nhau trong một câu văn.

Rất nhiều người dù có thể đọc tốt từng từ riêng lẻ, nhưng khi kết nối thanh điệu của nhiều từ để phát âm thì lại không thể làm tốt được.

Để có thể kết nối các từ và phát âm như một câu văn hoàn chỉnh, cách tốt nhất là luyện đọc và ghi nhớ văn bản!

Luyện đọc tiếng Trung bằng các trang web và ứng dụng miễn phí được giới thiệu trong bài viết này là phương pháp khuyên dùng.

3. Các phát âm đặc trưng của tiếng Trung rất khó

Các phát âm đặc trưng của tiếng Trung rất khó

Và những phát âm đặc trưng của tiếng Trung cũng là một điểm khó khăn.

Ví dụ, âm uốn lưỡi "zhi, shi, chi, ri" là những âm thường dễ bị phát âm qua loa đại khái.

Nhiều người định phát âm "ri" nhưng lại thành "li".

Khi người bản xứ Trung Quốc nói chuyện với người nước ngoài, họ thường hiểu đó là những lỗi sai phổ biến, nhưng chúng ta vẫn nên học phát âm chuẩn thay vì quá dựa dẫm vào sự thông cảm của họ.

Đây cũng là điểm bạn nên luyện đọc theo các văn bản phát âm bản xứ được tạo bởi trang web đọc AI để ghi nhớ phát âm đúng.

3 lợi ích của việc học tiếng Trung qua luyện đọc thành tiếng

Việc luyện đọc tiếng Trung mang lại rất nhiều lợi ích cho phát âm và kỹ năng nói.

Không chỉ đơn thuần là nhớ phát âm, bạn còn có thể ghi nhớ tiếng Trung tự nhiên bằng cả cơ thể.

1. Có thể ghi nhớ tiếng Trung theo mạch câu

Có thể ghi nhớ tiếng Trung theo mạch câu

Khi bạn nói tiếng mẹ đẻ, bạn không hề ý thức từng từ riêng lẻ đúng không?

Điều đó cũng tương tự khi người bản xứ Trung Quốc nói tiếng Trung.

Đúng vậy, điểm mấu chốt để thành thạo ngôn ngữ là có thể đọc văn bản như một mạch chảy tự nhiên.

Thực tế, ngay cả những người mới bắt đầu học tiếng Trung cũng thường ghi nhớ các câu đầu tiên như "Tôi là người Nhật Bản" (我是日本人) theo một khối liền mạch.

Luyện đọc tiếng Trung chính là quá trình gia tăng số lượng các câu văn được ghi nhớ theo khối liền mạch như vậy.

Bằng cách luyện đọc lặp đi lặp lại với cùng phát âm và nhịp điệu như giọng đọc bản xứ, bạn có thể nhớ các câu văn theo mạch tự nhiên.

Vốn từ vựng và câu văn ghi nhớ theo mạch càng nhiều, khả năng phản xạ tiếng Trung của bạn càng tăng, giúp bạn nói tiếng Trung trôi chảy hơn.

2. Hiểu được các điểm ngắt câu và điểm nhấn

Hiểu được các điểm ngắt câu và điểm nhấn

Một lợi ích khác của việc luyện đọc là bạn sẽ hiểu được cách người bản xứ ngắt câu và nhấn mạnh ở đâu.

Bằng cách bắt chước giọng đọc bản xứ, bạn sẽ học được cách ngắt nghỉ và nhấn mạnh một cách tự nhiên khi nói tiếng Trung.

Các trang web (ứng dụng) đọc AI hiện nay có thể mô phỏng các điểm ngắt nghỉ và nhấn mạnh của tiếng Trung một cách rất chân thực.

Khi người nước ngoài nói tiếng Trung, giọng điệu thường dễ bị bằng phẳng và thiếu biểu cảm.

Luyện đọc lặp đi lặp lại các văn bản mẫu sẽ giúp bạn có được giọng điệu tiếng Trung tự nhiên, không bị máy móc.

3. Có thể rèn luyện cả kỹ năng nghe (listening)

Có thể rèn luyện cả kỹ năng nghe

Luyện đọc cũng được khuyên dùng khi bạn muốn nâng cao khả năng nghe tiếng Trung.

Trong việc học ngoại ngữ, có một nguyên tắc là "những gì nói được thì sẽ nghe được".

Bằng cách tăng vốn câu văn luyện đọc, số lượng câu tiếng Trung bạn có thể nghe hiểu cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Khi học tiếng Trung, thay vì chỉ nghe thụ động, bạn nên thực sự luyện đọc thành tiếng.

Tại sao bạn không thử luyện tập đồng thời phát âm, kỹ năng nói và nghe thông qua luyện đọc tiếng Trung?

Trang web (ứng dụng web) đọc AI khuyên dùng để luyện đọc tiếng Trung

Để học phát âm và kỹ năng nói tiếng Trung qua luyện đọc, 『Ondoku』 là sự lựa chọn tốt nhất!

『Ondoku』 là trang web đọc văn bản sử dụng AI mới nhất để tạo ra giọng đọc tiếng Trung chân thực và dễ nghe.

Vì là ứng dụng web sử dụng trên trình duyệt nên bạn có thể dùng trên máy tính, điện thoại, máy tính bảng trong bất kỳ môi trường nào!

Bạn có thể tạo giọng đọc chậm phù hợp với trình độ học tiếng Trung của mình, giúp việc ghi nhớ các câu ví dụ trở nên suôn sẻ hơn.

Ngoài việc có thể đọc tiếng Phổ thông (tiếng Trung tiêu chuẩn) bằng nhiều giọng nói đa dạng của nam, nữ và trẻ em, Ondoku còn hỗ trợ:

Phương ngữ Tứ Xuyên
Phương ngữ Hà Nam
Phương ngữ Sơn Đông
Phương ngữ Liêu Ninh
Phương ngữ Thiểm Tây
Tiếng Đài Loan (Taiwan Mandarin)
Tiếng Quảng Đông

Vì vậy, Ondoku cũng rất phù hợp cho những ai muốn nâng cao trình độ nói/nghe tiếng Trung hơn nữa hoặc muốn học tiếng Quảng Đông của Hồng Kông.

Đặc biệt, bạn có thể sử dụng 『Ondoku』 miễn phí!

Số lượng ký tự có thể đọc miễn phí là 5.000 ký tự.

Vì mỗi câu tiếng Trung thường ngắn nên bạn có thể tạo rất nhiều tài liệu luyện đọc miễn phí.

Hãy cùng tận dụng trang web đọc AI 『Ondoku』 để học phát âm, kỹ năng nói và hội thoại tiếng Trung nhé!

Dùng thử Ondoku ngay bây giờ

【Miễn phí】Phương pháp luyện đọc tiếng Trung hiệu quả nhất là gì? (Trang web/Ứng dụng)

Luyện đọc các văn bản mẫu là phương pháp học tối ưu để ghi nhớ phát âm và kỹ năng nói tiếng Trung.

Nhưng làm thế nào để luyện đọc một cách hiệu quả?

Dưới đây là phần giải thích phương pháp luyện đọc tiếng Trung khuyên dùng bằng cách sử dụng trang web đọc AI.

1. Tìm các câu ví dụ trong lĩnh vực bạn quan tâm

Tìm các câu ví dụ trong lĩnh vực bạn quan tâm

Điều quan trọng khi học ngoại ngữ là sử dụng các câu ví dụ trong lĩnh vực bạn quan tâm.

Mỗi người học tiếng Trung chắc hẳn đều có lý do riêng khi bắt đầu học.

Đầu tiên, hãy tìm kiếm các câu ví dụ liên quan đến lĩnh vực đó.

Nếu bắt đầu vì lý do du lịch hoặc công việc, các câu ví dụ dành cho du lịch hoặc công việc là tốt nhất.

Gần đây, số người học tiếng Trung vì các trò chơi của Trung Quốc như "Genshin Impact", "Honkai: Star Rail" hay vì các nghệ sĩ, ca sĩ Trung Quốc cũng ngày càng tăng lên.

Trong trường hợp đó, bạn nên tìm kiếm các câu thoại gốc trong game hoặc các câu ví dụ dành cho hoạt động hâm mộ nghệ sĩ.

Ở phần sau của bài viết này, chúng tôi giới thiệu rất nhiều văn bản mẫu tiếng Trung theo từng ngữ cảnh.

Hãy tận dụng chúng cho việc luyện đọc tiếng Trung nhé.

2. Luyện phát âm các từ vựng chưa biết

Tiếp theo, hãy tra cứu những từ vựng chưa biết xuất hiện trong văn bản mẫu.

Khi đã biết phát âm của từ, hãy luyện tập riêng cho từ đó.

3. Tạo giọng đọc văn bản trên trang web/ứng dụng

Sau khi đã nhớ phát âm từ vựng, hãy thử luyện đọc toàn bộ văn bản mẫu.

Trước tiên, hãy tạo tài liệu âm thanh để luyện đọc bằng trang web (ứng dụng) đọc văn bản AI.

Vì trang web (ứng dụng) đọc AI có thể thay đổi tốc độ đọc, nên tùy vào trình độ tiếng Trung của mình, lúc đầu bạn nên tạo âm thanh ở tốc độ chậm.

Để đọc văn bản tiếng Trung bằng AI, 『Ondoku』 là sự lựa chọn hàng đầu!

Dưới đây là hướng dẫn đơn giản về cách tạo giọng đọc cho văn bản tiếng Trung trên 『Ondoku』.

Cách đọc văn bản mẫu tiếng Trung trên trang web đọc AI 『Ondoku』

Truy cập trang 『Ondoku』 qua liên kết này.

Dán đoạn văn bản mẫu tiếng Trung vào ô văn bản.

Dán văn bản mẫu

Chọn ngôn ngữ là tiếng Trung (trong trường hợp tiếng Phổ thông, hãy chọn 「普通话（中国大陆）」).

Chọn tiếng Trung

Chọn loại giọng đọc.

Chọn giọng đọc

Bạn có thể nghe thử giọng đọc trong bài viết này! Mời bạn xem qua.

Dùng cho kiểm tra phát âm và luyện nghe tiếng Trung! Nghe thử phát âm bản xứ từ 41 người đọc bao gồm giọng nữ, nam và trẻ em

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Trung của Ondoku. Bạn có thể chọn giọng đọc tiếng Trung từ các khu vực như Tiếng Phổ thông (Trung Quốc đại lục), Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông), Quốc ngữ (Đài Loan). Có các giọng đọc của phụ nữ, đàn ông, bé gái và bé trai.

Nếu bạn muốn luyện đọc chậm, hãy chọn cả tốc độ đọc.

Chuẩn bị xong

Vậy là việc chuẩn bị đã hoàn tất.

Nhấn nút "Đọc lên" để bắt đầu quá trình đọc.

Quá trình xử lý sẽ hoàn thành trong giây lát.

Màn hình sẽ chuyển đổi và trình phát âm thanh sẽ xuất hiện.

Hoàn thành đọc văn bản

Nghe thử trên trình phát âm thanh, nếu không có vấn đề gì thì hãy tải tệp về.

Nếu tốc độ quá nhanh hoặc quá chậm, hãy thay đổi tốc độ và nhấn tạo lại (vì mỗi câu tiếng Trung ngắn nên bạn có thể tạo rất nhiều âm thanh miễn phí).

4. Luyện đọc theo giọng đọc chậm

Luyện đọc theo giọng đọc chậm

Sau khi đã tạo được giọng đọc, hãy thực sự luyện đọc theo âm thanh đó.

Trước hết, hãy luyện tập lặp đi lặp lại theo giọng đọc chậm cho đến khi bạn có thể đọc tốt.

Điểm mấu chốt là phải đọc cùng tốc độ, không bị chậm nhịp hay vấp váp.

Hãy cố gắng luyện tập bằng cách chỉ tập trung vào âm thanh mà không nhìn vào pinyin.

5. Luyện tập theo giọng đọc ở tốc độ bình thường

Luyện tập theo giọng đọc ở tốc độ bình thường

Khi đã có thể luyện đọc tốt theo giọng đọc chậm, hãy tăng tốc độ lên để luyện tập.

Tương tự như khi tạo giọng đọc chậm, hãy đọc văn bản mẫu ở tốc độ bình thường trên trang 『Ondoku』.

Sau khi đã có tệp âm thanh, hãy luyện đọc lặp đi lặp lại như với giọng đọc chậm.

Khi bạn có thể đọc trôi chảy, không bị chậm hay vấp váp là đã đạt yêu cầu.

Vậy là vốn tiếng Trung của bạn đã tăng thêm một câu rồi đấy!

Tiếp theo, hãy luyện đọc các câu văn khác theo cách tương tự!

Như vậy, phương pháp học luyện đọc tiếng Trung bằng 『Ondoku』 cực kỳ đơn giản.

Tại sao bạn không thử tạo âm thanh để học tiếng Trung bằng trang web đọc AI 『Ondoku』?

Dùng thử Ondoku ngay bây giờ

Có thể dùng trong hội thoại với người Trung Quốc! Tuyển tập văn bản mẫu phát âm thực tế cần ghi nhớ đầu tiên

Dưới đây là các văn bản mẫu thực tế có thể sử dụng để tạo âm thanh học liệu trên 『Ondoku』!

Chúng tôi đã chuẩn bị những câu ví dụ rất hữu ích khi thực sự giao tiếp với người Trung Quốc, hãy tận dụng chúng nhé.

14 văn bản mẫu hữu ích khi lần đầu hội thoại bằng tiếng Trung

Đầu tiên là những câu ví dụ hữu ích khi bạn chưa quen với hội thoại tiếng Trung.

Làm ơn cho tôi hỏi cái này tiếng Trung nói như thế nào?
请告诉我这个用中文怎么说。
Qǐng gàosu wǒ zhège yòng Zhōngwén zěnme shuō.

Làm ơn cho tôi biết cách đọc chữ Hán này.
请告诉我这个汉字的读法。
Qǐng gàosu wǒ zhège Hànzì de dúfǎ.

Bạn có thể viết pinyin giúp tôi được không?
可以写下拼音吗？
Kěyǐ xiě xià pīnyīn ma?

Làm ơn cho tôi biết thanh điệu của từ này.
请告诉我这个词的声调。
Qǐng gàosu wǒ zhège cí de shēngdiào.

Đây là thanh thứ mấy?
这是第几声？
Zhè shì dì jǐ shēng?

Bạn có thể nói lại một lần nữa chậm hơn chút được không?
可以再说一遍慢一点吗？
Kěyǐ zài shuō yībiàn màn yīdiǎn ma?

Bạn có thể viết lại một lần nữa được không?
可以再写一遍吗？
Kěyǐ zài xiě yībiàn ma?

Tôi không hiểu nghĩa của từ này.
我不明白这个词的意思。
Wǒ bù míngbái zhège cí de yìsi.

Bạn có thể giải thích bằng từ ngữ đơn giản hơn được không?
可以用更简单的词解释吗？
Kěyǐ yòng gèng jiǎndān de cí jiěshì ma?

Tôi đang học tiếng Trung nên nếu có chỗ nào sai làm ơn hãy nhắc tôi.
我正在学中文，如果有错请告诉我。
Wǒ zhèngzài xué Zhōngwén, rúguǒ yǒu cuò qǐng gàosu wǒ.

Cảm ơn bạn đã dạy tiếng Trung cho tôi!
谢谢您教我中文！
Xièxie nín jiāo wǒ Zhōngwén!

Cảm ơn bạn đã sửa phát âm cho tôi!
谢谢你纠正我的发音！
Xièxie nǐ jiūzhèng wǒ de fāyīn!

Cảm ơn bạn đã tận tình chỉ dạy!
谢谢您耐心地教我！
Xièxie nín nàixīn de jiāo wǒ!

Cảm ơn bạn đã trả lời các câu hỏi tiếng Trung của tôi!
谢谢你回答我的中文问题！
Xièxie nǐ huídá wǒ de Zhōngwén wèntí!

8 văn bản mẫu về lý do bắt đầu học tiếng Trung

Khi người học tiếng Trung nói chuyện với người bản xứ, họ thường được hỏi tại sao lại bắt đầu học ngôn ngữ này.

Dưới đây là các văn bản mẫu để giải thích lý do bắt đầu học tiếng Trung theo từng trường hợp.

Tôi bắt đầu học tiếng Trung sau khi đi du lịch Trung Quốc.
我去中国旅行之后，开始学习中文了。
Wǒ qù Zhōngguó lǚxíng zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Tôi bắt đầu học tiếng Trung sau khi đọc cuốn sách "Tam Thể" của Lưu Từ Hân.
我读了刘慈欣的《三体》这本书之后，开始学习中文了。
Wǒ dúle Liú Cíxīn zuòzhě xiě de 《Sān Tǐ》 zhè běn shū zhīhòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Vì tôi là fan của nghệ sĩ Trung Quốc tên là Jackson nên tôi bắt đầu học tiếng Trung.
因为我是中国王嘉尔这个艺人的粉丝，所以开始学习中文了。
Yīnwèi wǒ shì Zhōngguó Wáng Jiā'ěr zhège yìrén de fěnsī, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Tôi bắt đầu học tiếng Trung sau khi chơi trò chơi Genshin Impact của Trung Quốc.
我玩了中国的原神这个游戏后，开始学习中文了。
Wǒ wánle Zhōngguó de Yuán Shén zhège yóuxì hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Tôi bắt đầu học tiếng Trung sau khi xem bộ phim Trung Quốc "Phi Thành Vật Nhiễu" (If You Are the One).
我看了中国的《非诚勿扰》这部电影后，开始学习中文了。
Wǒ kànle Zhōngguó de 《Fēichéngwùrǎo》 zhè bù diànyǐng hòu, kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Tôi bắt đầu học tiếng Trung vì tôi bắt đầu mua sắm hàng hóa từ Trung Quốc trên Taobao.
我因为开始在淘宝上从中国买东西，所以开始学习中文了。
Wǒ yīnwèi kāishǐ zài Táobǎo shàng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi, suǒyǐ kāishǐ xuéxí Zhōngwén le.

Tôi bắt đầu học tiếng Trung để lấy tín chỉ ở đại học. Nhưng giờ đây tôi hoàn toàn say mê việc học nó.
我为了拿到大学学分开始学习中文，但现在我已经完全沉迷于学习了。
Wǒ wèile ná dào dàxué xuéfēn kāishǐ xuéxí Zhōngwén, dàn xiànzài wǒ yǐjīng wánquán chénmí yú xuéxí le.

Tôi đã học một chút tiếng Trung ở đại học nhưng đã quên hết rồi. Giờ tôi đang bắt đầu học lại.
我在大学时学过一点中文，但是都忘了，现在又重新开始学习了。
Wǒ zài dàxué shí xuéguo yīdiǎn Zhōngwén, dànshì dōu wàng le, xiànzài yòu chóngxīn kāishǐ xuéxí le.

7 văn bản mẫu liên quan đến trao đổi liên lạc và mạng xã hội

Khi kết bạn với người Trung Quốc, bạn thường trao đổi thông tin liên lạc trên các ứng dụng trò chuyện như WeChat hoặc QQ.

Ngoài ra, với những người Trung Quốc đang sống tại Nhật, bạn có thể trao đổi LINE hoặc theo dõi nhau trên Twitter như với người Nhật.

Dưới đây là các văn bản mẫu về thông tin liên lạc và tài khoản mạng xã hội.

Chúng ta trao đổi WeChat nhé?
要不要交换微信的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn Wēixìn de liánxì fāngshì?

Chúng ta trao đổi QQ nhé?
要不要交换QQ的联系方式？
Yào bú yào jiāohuàn QQ de liánxì fāngshì?

Chúng ta kết bạn trên LINE nhé?
要不要加LINE好友？
Yào bú yào jiā LINE hǎoyǒu?

Bạn có thể cho tôi xem mã QR liên lạc của bạn được không?
可以给我看一下你的联系方式的二维码吗？
Kěyǐ gěi wǒ kàn yīxià nǐ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ ma?

Đây là mã QR liên lạc của tôi.
这是我的联系方式的二维码。
Zhè shì wǒ de liánxì fāngshì de èr wéi mǎ.

Bạn có thể cho tôi biết ID Twitter của bạn được không?
可以告诉我你的推特账号吗？
Kěyǐ gàosu wǒ nǐ de Tuītè zhànghào ma?

Đây là kênh YouTube của tôi.
这是我的YouTube频道。
Zhè shì wǒ de YouTube píndào.

13 văn bản mẫu dùng khi gọi điện và trò chuyện bằng giọng nói

Khi bạn có bạn bè người Trung Quốc trên mạng, bạn có thể gọi điện qua ứng dụng hoặc vừa chơi game vừa trò chuyện bằng giọng nói (voice chat).

Dưới đây là các văn bản mẫu hữu ích khi giao tiếp với bạn bè người Trung Quốc trên mạng.

Chúng ta nói chuyện qua voice chat nhé!
我们用语音聊天吧！
Wǒmen yòng yǔyīn liáotiān ba!

Hôm nay bạn đã làm gì thế?
你今天做了什么？
Nǐ jīntiān zuòle shénme?

Dạo này bạn có đam mê điều gì không?
你最近有什么沉迷的事情吗？
Nǐ zuìjìn yǒu shénme chénmí de shìqing ma?

Cuối tuần này bạn dự định làm gì?
周末你打算做什么？
Zhōumò nǐ dǎsuàn zuò shénme?

Hôm nay tôi dậy sớm nên công việc tiến triển rất thuận lợi.
今天早起了一会儿，所以工作很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ gōngzuò hěn shùnlì.

Hôm nay tôi dậy sớm nên việc học hành tiến triển rất thuận lợi.
今天早起了一会儿，所以学习很顺利。
Jīntiān zǎo qǐle yīhuìr, suǒyǐ xuéxí hěn shùnlì.

Hôm qua tôi đã thức khuya nên hôm nay thấy rất buồn ngủ.
昨天熬夜了，所以今天很困。
Zuótiān áoyè le, suǒyǐ jīntiān hěn kùn.

Ngày mai phải đi làm rồi nên tôi chuẩn bị đi ngủ đây.
明天要上班，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Ngày mai phải đi học rồi nên tôi chuẩn bị đi ngủ đây.
明天要上学，所以我差不多该睡了。
Míngtiān yào shàngxué, suǒyǐ wǒ chàbuduō gāi shuì le.

Tôi thấy buồn ngủ rồi nên tôi offline đây.
我有点困了，所以我先下了。
Wǒ yǒudiǎn kùn le, suǒyǐ wǒ xiān xià le.

Nhật Bản sớm hơn Trung Quốc 1 tiếng nên tôi đi ngủ trước đây.
日本比中国早一个小时，所以我要先睡了。
Rìběn bǐ Zhōngguó zǎo yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒ yào xiān shuì le.

Hẹn lần tới chúng ta lại nói chuyện nhé!
下次再一起聊天吧！
Xià cì zài yīqǐ liáotiān ba!

Hẹn lần tới chúng ta lại cùng chơi game nhé!
下次再一起玩游戏吧！
Xià cì zài yīqǐ wán yóuxì ba!

10 văn bản mẫu liên quan đến ứng dụng và internet

Một cách tuyệt vời để tiếp cận văn hóa Trung Quốc là sử dụng các ứng dụng và dịch vụ internet của nước này.

Tuy nhiên, các ứng dụng và dịch vụ của Trung Quốc đôi khi gây khó khăn cho người nước ngoài khi sử dụng.

Dưới đây là các văn bản mẫu liên quan đến ứng dụng và dịch vụ internet.

Tôi không có số điện thoại Trung Quốc bắt đầu bằng 86. Tôi phải làm sao để đăng ký ứng dụng này?
我没有以86开头的中国手机号，注册这个应用该怎么办？
Wǒ méiyǒu yǐ bā liù kāitóu de Zhōngguó shǒujī hào, zhùcè zhège yìngyòng gāi zěnme bàn?

Đây là lần đầu tôi dùng WeChat Pay. Bạn có thể hướng dẫn tôi cách dùng được không?
我第一次用微信支付，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Wēixìn Zhīfù, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Đây là lần đầu tôi dùng Alipay. Bạn có thể hướng dẫn tôi cách dùng được không?
我第一次用支付宝，可以教我一下怎么用吗？
Wǒ dì yī cì yòng Zhīfùbǎo, kěyǐ jiāo wǒ yīxià zěnme yòng ma?

Tôi là người nước ngoài nên không đăng ký được WeChat Pay. Tôi có thể thanh toán bằng Alipay không?
我是外国人，所以无法注册微信支付。可以用支付宝付款吗？
Wǒ shì wàiguó rén, suǒyǐ wúfǎ zhùcè Wēixìn Zhīfù. Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn ma?

Tôi cũng đã xem các video trên Douyin về chủ đề Trung Quốc mà bạn đã kể cho tôi.
你告诉我的中国话题，我也在抖音上看过相关的视频。
Nǐ gàosu wǒ de Zhōngguó huàtí, wǒ yě zài Dǒuyīn shàng kànguò xiāngguān de shìpín.

Kể từ khi quan tâm đến văn hóa Trung Quốc, tôi đã cài đặt Xiaohongshu vào điện thoại.
我对中国文化感兴趣之后，就在手机上安装了小红书。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù zài shǒujī shàng ānzhuāngle Xiǎohóngshū.

Kể từ khi quan tâm đến văn hóa Trung Quốc, tôi thường xuyên xem Bilibili.
我对中国文化感兴趣之后，就经常看哔哩哔哩了。
Wǒ duì Zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù zhīhòu, jiù jīngcháng kàn Bilibili le.

Tôi đang dùng Baidu Fanyi để dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Trung.
我把日语翻译成中文的时候，用的是百度翻译。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Bǎidù Fānyì.

Tôi đang sử dụng dịch vụ AI do Trung Quốc phát triển để dịch tiếng Nhật sang tiếng Trung.
我把日语翻译成中文的时候，用的是中国开发的AI服务。
Wǒ bǎ Rìyǔ fānyì chéng Zhōngwén de shíhou, yòng de shì Zhōngguó kāifā de AI fúwù.

Bạn thường dùng ứng dụng dịch thuật nào khi không hiểu nghĩa tiếng Nhật?
你不懂日语的时候，用什么翻译软件？
Nǐ bù dǒng Rìyǔ de shíhou, yòng shénme fānyì ruǎnjiàn?

6 văn bản mẫu về văn hóa Trung Quốc tại Nhật Bản

Một chủ đề thú vị khi nói chuyện với người Trung Quốc tại Nhật là văn hóa liên quan đến Trung Quốc ở Nhật, hoặc văn hóa của chính những người Trung Quốc đang sinh sống tại đây.

Dưới đây là các văn bản mẫu về văn hóa Trung Quốc tại Nhật Bản.

Hôm nọ tôi đã đến phố tàu Yokohama để ăn sủi cảo.
我前几天去了横滨中华街，吃了水饺。
Wǒ qián jǐ tiān qùle Héngbīn Zhōnghuá Jiē, chīle shuǐjiǎo.

Tôi đã từng đến Nishikawaguchi và ăn cơm ở một quán ăn dành cho người Trung Quốc.
我去过西川口，在中国人开的餐厅吃过饭。
Wǒ qùguo Xīchuānkǒu, zài Zhōngguó rén kāi de cāntīng chīguo fàn.

Làm ơn hãy chỉ cho tôi những cửa hàng nên đến để mua thực phẩm Trung Quốc tại Nhật.
请告诉我日本哪里可以买到中国食材的推荐店铺。
Qǐng gàosu wǒ Rìběn nǎlǐ kěyǐ mǎi dào Zhōngguó shícái de tuījiàn diànpù.

Bạn thường dùng công ty vận chuyển nào khi mua hàng online từ Trung Quốc?
你从中国网购的时候，用什么转运公司？
Nǐ cóng Zhōngguó wǎngòu de shíhou, yòng shénme zhuǎnyùn gōngsī?

Kể từ khi Taobao miễn phí vận chuyển đến Nhật cho đơn hàng từ 199 tệ, tôi đã mua sắm rất nhiều đồ từ Trung Quốc.
自从淘宝买满199元就免运费寄到日本之后，我就经常从中国买东西了。
Zìcóng Táobǎo mǎi mǎn yī bǎi jiǔ shí jiǔ yuán jiù miǎn yùn fèi jì dào Rìběn zhīhòu, wǒ jiù jīngcháng cóng Zhōngguó mǎi dōngxi le.

Bây giờ đang là đợt sau Tết Nguyên Đán của Trung Quốc nên hải quan Nhật Bản đang rất đông đúc.
现在因为中国春节刚过，日本海关非常拥挤。
Xiànzài yīnwèi Zhōngguó chūnjié gāng guò, Rìběn hǎiguān fēicháng yōngjǐ.

9 văn bản mẫu về chủ đề du lịch

Dưới đây là các văn bản mẫu liên quan đến du lịch Trung Quốc.

Ngày xưa tôi đã từng đến Bắc Kinh.
我以前去过北京。
Wǒ yǐqián qùguò Běijīng.

Tôi vẫn chưa từng đi du lịch Trung Quốc nên rất muốn thử đi xem sao.
我还没去过中国，所以很想去看看。
Wǒ hái méi qùguò Zhōngguó, suǒyǐ hěn xiǎng qù kàn kàn.

Bạn thường bay của hãng hàng không nào khi đi lại giữa Trung Quốc và Nhật Bản?
你往返中国和日本的时候，通常坐哪家航空公司？
Nǐ wǎngfǎn Zhōngguó hé Rìběn de shíhòu, tōngcháng zuò nǎ jiā hángkōng gōngsī?

Khi đi du lịch đến quê hương bạn, có khách sạn nào bạn khuyên người Nhật nên ở không?
去你的家乡旅行时，有没有推荐给日本人住的酒店？
Qù nǐ de jiāxiāng lǚxíng shí, yǒu méiyǒu tuījiàn gěi Rìběn rén zhù de jiǔdiàn?

Khi tôi đi du lịch Hồng Kông, tôi cũng đã đi tàu điện đến Thâm Quyến.
我去香港旅行的时候，也坐地铁去了深圳。
Wǒ qù Xiānggǎng lǚxíng de shíhou, yě zuò dìtiě qùle Shēnzhèn.

Tôi đã từng đi du lịch từ Kobe đến Thượng Hải bằng tàu thủy.
我从神户坐船去上海旅行过。
Wǒ cóng Shénhù zuò chuán qù Shànghǎi lǚxíng guò.

Tôi muốn thử đi du lịch bằng tàu hỏa đêm ở Trung Quốc.
我想在中国坐夜车旅行。
Wǒ xiǎng zài Zhōngguó zuò yèchē lǚxíng.

Trong tương lai, tôi muốn thử đi du lịch bằng đường sắt từ Côn Minh đến Lào.
我将来想从昆明坐火车去老挝旅行。
Wǒ jiānglái xiǎng cóng Kūnmíng zuò huǒchē qù Lǎowō lǚxíng.

Tôi muốn thử đi du lịch Trung Quốc bằng tàu thủy từ Hàn Quốc đến Yên Đài, tỉnh Sơn Đông.
我想从韩国坐船去山东省的烟台，到中国旅行。
Wǒ xiǎng cóng Hánguó zuò chuán qù Shāndōng Shěng de Yāntái, dào Zhōngguó lǚxíng.

5 văn bản mẫu về lĩnh vực văn học

Dưới đây là các văn bản mẫu về văn học và nghệ thuật từ cổ điển đến hiện đại.

Người Nhật cũng học thơ của Đỗ Phủ và Lý Bạch ở trường học.
日本人也会在学校学习中国诗人杜甫和李白的诗。
Rìběn rén yě huì zài xuéxiào xuéxí Zhōngguó shīrén Dù Fǔ hé Lǐ Bái de shī.

Ở Nhật Bản, trong số các tác phẩm văn học cổ điển Trung Quốc, Tam Quốc Diễn Nghĩa đặc biệt được yêu thích. Rất nhiều truyện tranh dựa trên Tam Quốc Diễn Nghĩa đã được vẽ tại Nhật.
在日本，中国古典文学中《三国演义》特别受欢迎。日本还创作了许多基于《三国演义》的漫画。
Zài Rìběn, Zhōngguó gǔdiǎn wénxué zhōng 《Sānguó Yǎnyì》 tèbié shòu huānyíng. Rìběn hái chuàngzuòle xǔduō jīyú 《Sānguó Yǎnyì》 de mànhuà.

Khác với Trung Quốc, nhân vật Tào Tháo trong Tam Quốc Diễn Nghĩa rất được yêu thích tại Nhật Bản.
与中国不同，日本在《三国演义》中曹操很受欢迎。
Yǔ Zhōngguó bùtóng, Rìběn zài 《Sānguó Yǎnyì》 zhōng Cáo Cāo hěn shòu huānyíng.

Đại học Tohoku ở Sendai, Nhật Bản là nơi Lỗ Tấn từng du học, và ở đó có bức tượng đồng của ông.
日本仙台的东北大学是鲁迅留学过的大学，那里还有鲁迅的铜像。
Rìběn Xiāntái de Dōngběi Dàxué shì Lǔ Xùn liúxué guò de dàxué, nàli hái yǒu Lǔ Xùn de tóngxiàng.

Tiểu thuyết SF "Tam Thể" của Lưu Từ Hân đã bắt đầu được xuất bản bản dịch tại Nhật từ năm 2020. Tôi cũng là một fan hâm mộ.
刘慈欣的科幻小说《三体》在日本从2020年开始出版翻译版，我也是粉丝。
Liú Cíxīn de kēhuàn xiǎoshuō 《Sān Tǐ》 zài Rìběn cóng èr líng èr líng nián kāishǐ chūbǎn fānyì bǎn, wǒ yě shì fěnsī.

10 văn bản mẫu liên quan đến manga, anime và game

Nhiều người Trung Quốc muốn trò chuyện và kết bạn với người Nhật là do họ quan tâm đến văn hóa Nhật Bản thông qua anime, manga và game.

Sẽ rất tiện lợi nếu bạn ghi nhớ các câu văn về anime, manga và game khi nói chuyện với người Trung Quốc.

※ Hãy thay thế tên tác phẩm để sử dụng.

Tôi thích anime "Neon Genesis Evangelion".
我喜欢《新世纪福音战士》这个动画。
Wǒ xǐhuan 《Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì》 zhège dònghuà.

Tôi thích manga "Attack on Titan".
我喜欢《进击的巨人》这个漫画。
Wǒ xǐhuan 《Jìnjí de Jùrén》 zhège mànhuà.

Tôi thích phim anime "Your Name".
我喜欢《你的名字》这个动画电影。
Wǒ xǐhuan 《Nǐ de Míngzi》 zhège dònghuà diànyǐng.

Khi còn nhỏ, tôi thường xem anime "Doraemon".
我小时候经常看《哆啦A梦》这个动画。
Wǒ xiǎoshíhou jīngcháng kàn 《Duōlā A Mèng》 zhège dònghuà.

Khi còn nhỏ, tôi thường đọc manga "Dragon Ball".
我小时候读过《龙珠》这个漫画。
Wǒ xiǎoshíhou dúguò 《Lóngzhū》 zhège mànhuà.

Tôi đang chơi trò chơi "Minecraft".
我在玩《我的世界》这个游戏。
Wǒ zài wán 《Wǒ de Shìjiè》 zhège yóuxì.

Tôi thích nhân vật Gojo Satoru trong "Jujutsu Kaisen".
我喜欢《咒术回战》的五条悟这个角色。
Wǒ xǐhuan 《Zhòushù Huízhàn》 de Wǔ Tiáo Wù zhège juésè.

Tôi đang chơi trò chơi "Honkai: Star Rail" của Trung Quốc.
我在玩中国的《崩坏：星穹铁道》游戏。
Wǒ zài wán Zhōngguó de 《Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào》 yóuxì.

Tôi từng mua các vật phẩm (goods) của game "Genshin Impact" từ Trung Quốc qua Taobao.
我在淘宝上买过中国来的游戏《原神》的周边。
Wǒ zài Táobǎo shàng mǎiguò Zhōngguó lái de yóuxì 《Yuán Shén》 de zhōubiān.

Nghe nói anime cũ của Nhật là "Ikkyu-san" từng rất được yêu thích tại Trung Quốc đúng không?
听说在中国，日本的旧动画《一休さん》以前很受欢迎呢。
Tīng shuō zài Zhōngguó, Rìběn de jiù dònghuà 《Yīxiū Sān》 yǐqián hěn shòu huānyíng ne.
※ Giọng đọc này sử dụng từ 「桑」 làm âm dịch cho từ "san" trong tiếng Nhật.

Từ lâu ở Nhật đã có nhiều anime xuất hiện các nhân vật người Trung Quốc như "Ranma 1/2".
日本一直以来都有很多像《乱马1/2》这样出现中国角色的动画。
Rìběn yīzhí yǐlái dōu yǒu hěnduō xiàng 《Luàn Mǎ èr fēn zhī yī》 zhèyàng chūxiàn Zhōngguó juésè de dònghuà.

Tên manga, anime hữu ích cho hội thoại với người Trung Quốc

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Trung	Pinyin
Doraemon	哆啦A梦	Duōlā A Mèng
Crayon Shin-chan	蜡笔小新	Làbǐ Xiǎoxīn
Pokémon	宝可梦	Bǎokěmèng
Thám tử lừng danh Conan	名侦探柯南	Míng Zhēntàn Kē Nán
Thủy thủ Mặt Trăng	美少女战士	Měishàonǚ Zhànshì
Dragon Ball	龙珠	Lóngzhū
One Piece	海贼王	Hǎizéiwáng
NARUTO	火影忍者	Huǒyǐng Rěnzhě
Thanh gươm diệt quỷ	鬼灭之刃	Guǐ Miè zhī Rèn
Jujutsu Kaisen	咒术回战	Zhòushù Huízhàn
Chainsaw Man	链锯人	Liànjù Rén
Mobile Suit Gundam	机动战士高达	Jīdòng Zhànshì Gāo Dá
Neon Genesis Evangelion	新世纪福音战士	Xīn Shìjì Fúyīn Zhànshì
Bakemonogatari	化物语	Huà Wù Yǔ
Puella Magi Madoka Magica	魔法少女小圆	Mó Fǎ Shào Nǚ Xiǎo Yuán
Your Name	你的名字	Nǐ de Míngzi
Attack on Titan	进击的巨人	Jìnjí de Jùrén
Bocchi the Rock!	孤独摇滚	Gūdú Gǔn gǔn

Tên trò chơi hữu ích cho hội thoại với người Trung Quốc

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Trung	Pinyin
League of Legends	英雄联盟	Yīngxióng Liánméng
Minecraft	我的世界	Wǒ de Shìjiè
Monster Hunter	怪物猎人	Guàiwù Lièrén
Apex Legends	Apex英雄	Āpèisī Yīngxióng
VALORANT	无畏契约	Wúwèi Qìyuē
Animal Crossing	动物森友会	Dòngwù Sēnyǒu Huì

Tên trò chơi từ Trung Quốc

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Trung	Pinyin
Genshin Impact	原神	Yuán Shén
Honkai: Star Rail	崩坏：星穹铁道	Bēng Huài: Xīng Qióng Tiě Dào
Knives Out	荒野行动	Huāngyě Xíngdòng
Arknights	明日方舟	Míngrì Fāngzhōu
Azur Lane	碧蓝航线	Bì Lán Háng Xiàn
Girls' Frontline	少女前线	Shàonǚ Qiánxiàn

4 văn bản mẫu liên quan đến giới nghệ sĩ và YouTuber

Khi tán gẫu với người Trung Quốc, các chủ đề về nghệ sĩ hay YouTuber cũng rất phổ biến.

Dưới đây là các văn bản mẫu liên quan đến nghệ sĩ và YouTuber.

Tôi là fan của ca sĩ tên là Ado.
我是Ado这个歌手的粉丝。
Wǒ shì Ado zhège gēshǒu de fěnsī.

Tôi thích bài hát KICK BACK của ca sĩ Kenshi Yonezu.
我喜欢米津玄师这个歌手的《KICK BACK》这首歌。
Wǒ xǐhuān Mǐjīn Xuánshī zhège gēshǒu de 《KICK BACK》 zhè shǒu gē.

Tôi là fan của VTuber Hoshimachi Suisei.
我是星街彗星这个VTuber的粉丝。
Wǒ shì Xīngjiē huìxīng zhège VTuber de fěnsī.

Tôi là fan của vận động viên thể thao Trung Quốc Mã Long.
我是中国运动员马龙的粉丝。
Wǒ shì zhōngguó yùndòngyuán mǎlóng de fěnsī.

4 văn bản mẫu về các sản phẩm của Trung Quốc

Cuối cùng là các văn bản mẫu về các sản phẩm của Trung Quốc vốn đang được sử dụng phổ biến tại Nhật.

Cái tôi đang dùng là laptop của hãng Lenovo, Trung Quốc.
我用的是中国联想品牌的笔记本电脑。
Wǒ yòng de shì Zhōngguó Liánxiǎng pǐnpái de bǐjìběn diànnǎo.

Dạo gần đây xe buýt điện của BYD cũng đã bắt đầu chạy ở Nhật.
最近，日本也开始有比亚迪的电动巴士行驶了。
Zuìjìn, Rìběn yě kāishǐ yǒu Bǐyǎdí de diàndòng bāshì xíngshǐ le.

Nhà tôi đang dùng máy giặt của hãng Haier, Trung Quốc.
我家用的是中国海尔的洗衣机。
Wǒ jiā yòng de shì Zhōngguó Hǎi'ěr de xǐyījī.

Các sản phẩm của Xiaomi có thiết kế và chất lượng rất tốt.
小米的产品设计和质量都非常好。
Xiǎomǐ de chǎnpǐn shèjì hé zhìliàng dōu fēicháng hǎo.

■ Phần mềm tổng hợp giọng nói AI “Ondoku”

"Ondoku" là một công cụ chuyển văn bản thành giọng nói trực tuyến có thể được sử dụng mà không mất phí ban đầu.

Hỗ trợ khoảng 50 ngôn ngữ bao gồm tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Đức.
Có sẵn từ cả PC và điện thoại thông minh
Thích hợp kinh doanh, giáo dục, giải trí, v.v.
Không cần cài đặt, có thể sử dụng ngay từ trình duyệt
Cũng hỗ trợ đọc từ hình ảnh

Để sử dụng nó, chỉ cần nhập văn bản hoặc tải tệp lên từ trang web. Tạo tập tin âm thanh tự nhiên trong vài giây. Bạn có thể sử dụng miễn phí tính năng tổng hợp giọng nói với tối đa 5.000 ký tự, vì vậy vui lòng dùng thử trước.

Phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói "Ondoku" có thể đọc miễn phí 5000 ký tự mỗi tháng bằng giọng nói AI. Bạn có thể dễ dàng tải xuống các tệp MP3 và cũng có thể sử dụng cho mục đích thương mại. Nếu đăng ký miễn phí, bạn có thể chuyển đổi miễn phí tối đa 5.000 ký tự mỗi tháng từ văn bản sang giọng nói. Hãy thử Ondoku ngay bây giờ.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com

←bài báo trước | Bài tiếp theo→