[Mới nhất 2026] Cách dùng thẻ SSML cho Ondoku đa ngôn ngữ hiệu quả! Tạo file nghe tiếng Anh và ngoại ngữ.

Tôi muốn biết cách đọc văn bản đa ngôn ngữ thật trôi chảy!

Bạn có đang gặp khó khăn vì tính năng đọc đa ngôn ngữ (đọc đa ngôn ngữ) của 『Ondoku』 không thể nhận diện ngôn ngữ một cách chính xác không?

• Khi trộn các từ tiếng Anh vào câu tiếng Nhật, vì lý do nào đó mà chúng lại được phát âm như tiếng Anh kiểu Katakana.
• Mặc dù là câu tiếng Nhật nhưng lại bị ảnh hưởng bởi cách phát âm tiếng Anh nên trở nên thiếu tự nhiên.
• Không thể nhận diện ngôn ngữ trong các câu sử dụng từ 3 ngôn ngữ trở lên.

Những lúc như vậy, chỉ cần sử dụng 「SSML tag」 là xong!

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích chi tiết về cách sử dụng SSML tag trong tính năng đọc đa ngôn ngữ của 『Ondoku』, cũng như các tình huống sử dụng đề xuất như âm thanh luyện nghe tiếng Anh và ngoại ngữ, hoặc thông báo dành cho khách du lịch Inbound.

【Dành cho tài liệu luyện nghe】Làm thế nào để đọc văn bản đa ngôn ngữ một cách trôi chảy?

Tính năng đa ngôn ngữ cho phép bạn đọc các văn bản sử dụng nhiều ngôn ngữ như tiếng Nhật và tiếng Anh, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha một cách tiện lợi.

Khác với việc đọc riêng biệt, tính năng này cho phép đọc bằng cùng một giọng nói (người nói), vì vậy giọng nói không bị thay đổi theo ngôn ngữ, giúp việc đọc trở nên tự nhiên hơn.

Tuy nhiên, tùy vào nội dung của văn bản đa ngôn ngữ mà đôi khi việc đọc có thể không được trôi chảy.

Trước tiên, hãy cùng tìm hiểu về đặc điểm của tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』 và những tình huống mà nó chưa thực sự tốt.

Tính năng đa ngôn ngữ (đọc đa ngôn ngữ) là gì?

Sử dụng tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』, bạn có thể đọc nhiều ngôn ngữ chỉ với một loại giọng nói (người nói).

Trước đây, khi đọc đa ngôn ngữ, thông thường giọng nói (người nói) sẽ thay đổi khi ngôn ngữ thay đổi.

Ví dụ:

• Phần tiếng Nhật do "Người Nhật A" nói
• Phần tiếng Anh do "Người Mỹ B" nói

Nó giống như hình ảnh này.

Điều này tạo ra "cảm giác chắp vá" khi kết hợp các âm thanh lại với nhau.

Nhưng với tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』, bạn không cần phải lo lắng!

Tính năng đa ngôn ngữ có thể đọc nhiều ngôn ngữ như tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung bằng một loại giọng nói duy nhất.

Ngôn ngữ được chuyển đổi mượt mà mà không làm thay đổi chất giọng hay bầu không khí, vì vậy bạn có thể tạo ra âm thanh có tính thống nhất.

Những tình huống mà tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』 chưa thực sự tốt?

Tuy nhiên, tính năng đa ngôn ngữ cũng có những điểm yếu.

Tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』 hoạt động bằng cách để AI phân tích văn bản đầu vào và tự động phán đoán như "đây là tiếng Nhật", "đây là tiếng Anh" để đọc.

Vì được phân tích bởi AI tiên tiến hiệu suất cao nên về cơ bản việc đọc đa ngôn ngữ không có vấn đề gì, nhưng việc tự động nhận diện cũng có giới hạn.

Đặc biệt là các từ ngắn hoặc các câu có sự chuyển đổi ngôn ngữ thường xuyên.

Ví dụ, trong trường hợp tạo âm thanh luyện nghe tiếng Anh.

Trong câu tiếng Nhật này có chứa từ "Apple" bằng chữ cái alphabet.

りんごは英語で「 Apple」 です。

Ngay cả khi bạn muốn đọc phần này với phát âm tiếng Anh, AI vẫn phán đoán đó là tiếng Nhật dựa trên ngữ cảnh xung quanh và đọc với phát âm Katakana của Nhật là "Appuru" thay vì phát âm bản ngữ.

Điều này khiến nó không thể sử dụng làm tài liệu giảng dạy luyện nghe hoặc phát âm tiếng Anh.

Ngoài ra, những câu sử dụng rất nhiều ngôn ngữ như "tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức", AI cũng có thể không nhận diện được ngôn ngữ và không thể đọc trôi chảy.

Ví dụ, văn bản này là một câu khó để AI nhận diện ngôn ngữ.

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

Giải pháp khi không thể đọc đa ngôn ngữ tiếng Anh hoặc ngoại ngữ trôi chảy bằng "SSML"

Những lúc như vậy đã có giải pháp!

Nếu AI bị nhầm lẫn, con người chỉ cần chỉ định rõ ràng rằng "chỗ này hãy đọc bằng tiếng Anh nhé".

Công cụ để làm việc đó chính là 「SSML tag」.

Bằng cách sử dụng SSML tag, ngay cả khi AI không thể tự động nhận diện chính xác trong việc đọc đa ngôn ngữ, bạn vẫn có thể tạo ra âm thanh đọc hoàn hảo với ngôn ngữ đúng như ý muốn.

Làm thế nào để chỉ định ngôn ngữ bằng SSML tag? 【Hỗ trợ tiếng Anh và ngoại ngữ】

Tôi muốn biết cách sử dụng SSML tag!

Sau đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn cụ thể cách sử dụng SSML tag trong tính năng đa ngôn ngữ (tính năng đọc đa ngôn ngữ) của 『Ondoku』.

Bằng cách sử dụng SSML tag, bạn có thể dễ dàng tạo ra âm thanh luyện nghe tiếng Anh hoặc ngoại ngữ!

Cách viết đơn giản để đọc đa ngôn ngữ bằng SSML tag

Khi sử dụng SSML tag trong tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』, bạn sẽ sử dụng hai loại tag.

• <speak>
• <lang>

Đó là hai loại này.

1. Bao quanh toàn bộ văn bản bằng tag <speak>

Đầu tiên, bao quanh toàn bộ câu văn muốn đọc bằng tag <speak>.

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、フランス語で Merci 、スペイン語で Gracias 、ドイツ語で Danke といいます。

2. Bao quanh từng ngôn ngữ bằng tag <lang>

Tiếp theo, bao quanh văn bản theo từng ngôn ngữ bằng tag <lang>.

Khi viết tag <lang>, bạn chỉ định "mã ngôn ngữ" bên trong tag.

Ví dụ, khi muốn đọc "Apple" với phát âm tiếng Anh Mỹ:

Apple

Bạn sẽ viết như thế này.

Phần en-US chính là mã ngôn ngữ.

Danh sách các mã ngôn ngữ chính

Chỉ cần copy-paste! Danh sách tag <lang> cho các ngôn ngữ chính

Tuy nhiên, việc tự viết tag và mã ngôn ngữ thật là vất vả phải không?

Vì vậy, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn danh sách các tag <lang> cho các ngôn ngữ chính.

Bạn chỉ cần copy-paste và thay thế phần "văn bản ở đây" là được.

Sử dụng dịch vụ AI tạo sinh để thêm SSML tag cũng là một cách được đề xuất!

Thực tế, có một phương pháp để thêm SSML tag dễ dàng hơn nữa!

Đó là sử dụng các dịch vụ AI tạo sinh như ChatGPT, Gemini hoặc Claude.

Hãy thêm lang tag của SSML tag cho từng ngôn ngữ.

(Văn bản bạn muốn đọc ở đây)

Chỉ cần đưa ra yêu cầu như vậy, bạn có thể dễ dàng thêm SSML tag.

Vì ChatGPT và Gemini có thể sử dụng miễn phí, nên đây là phương pháp khuyên dùng khi bạn muốn thêm SSML tag một cách nhanh chóng.

3. Đọc văn bản đa ngôn ngữ sử dụng SSML tag trên 『Ondoku』

Sau khi thêm tag <speak> và tag <lang> vào văn bản, kết quả sẽ như thế này.

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、
フランス語で Merci 、
スペイン語で Gracias 、
ドイツ語で Danke といいます。

Việc còn lại chỉ là dán văn bản này vào trang chủ của 『Ondoku』 và nhấn đọc là xong!

Chọn "Multilingual" ở mục Ngôn ngữ.

Chọn giọng nói (người nói).

Bạn có thể chọn từ rất nhiều loại giọng nói, chẳng hạn như giọng nói có thể đọc đa ngôn ngữ dựa trên tiếng Nhật, hoặc giọng nói có thể đọc đa ngôn ngữ dựa trên tiếng Anh.

Bạn có thể nghe thử âm thanh mẫu của tính năng đa ngôn ngữ trong bài viết này. Hãy cùng xem qua nhé.

Trang nghe thử giọng nói AI hỗ trợ đa ngôn ngữ, cách dùng tiện lợi và những lưu ý

Giờ đây, một người nói đã có thể nói được nhiều ngôn ngữ khác nhau. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu cách sử dụng tiện lợi và những lưu ý về giọng nói AI đa ngôn ngữ.

Vậy là đã chuẩn bị xong.

Nhấn "Đọc lên" để đọc văn bản đa ngôn ngữ.

Khi thực sự đọc lên, bạn có thể tạo ra âm thanh như thế này.

りんごは英語で「Apple」です。

ありがとうは、英語で Thank you 、
フランス語で Merci 、
スペイン語で Gracias 、
ドイツ語で Danke といいます。

Như bạn thấy, hệ thống đã nhận diện các ngôn ngữ được sử dụng trong văn bản và đọc với phát âm chính xác.

Bằng cách sử dụng SSML tag như thế này, bạn có thể tận dụng tối đa tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』!

Tại sao bạn không thử sử dụng 『Ondoku』 để đọc văn bản đa ngôn ngữ một cách tiện lợi hơn?

Các bài viết liên quan đến cách đọc đa ngôn ngữ bằng SSML tag

Trong bài viết này, chúng tôi giải thích chi tiết hơn về cách sử dụng SSML tag trong tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』.

Hãy cùng xem qua nhé.

Cách sử dụng SSML tag trong tính năng đọc đa ngôn ngữ của Ondoku là gì? Cách dùng tag <lang> cho giọng nói đa ngôn ngữ

Giải thích cách sử dụng SSML tag trong tính năng đa ngôn ngữ của Ondoku. Kèm theo template có thể copy-paste. Phù hợp nhất cho việc sản xuất video YouTube và tài liệu học ngoại ngữ!

Cách tận dụng hiệu quả tính năng đọc đa ngôn ngữ & SSML tag là gì? 【Dễ dàng tạo âm thanh luyện nghe!】

Sử dụng SSML tag giúp việc đọc trên 『Ondoku』 trở nên tiện lợi hơn nhiều nhỉ!

Tôi muốn biết những cách sử dụng được đề xuất!

Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu các tình huống đề xuất có thể tận dụng SSML tag với tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』!

Tạo âm thanh luyện nghe hoặc sổ tay từ vựng tiếng Anh/ngoại ngữ

SSML tag cực kỳ phù hợp để tạo âm thanh tài liệu luyện nghe tiếng Anh hoặc ngoại ngữ.

Ví dụ:

次の対話を聞いて、質問に答えてください。
Excuse me, how much is this blue sweater? I'd like to buy it if you have it in size medium.

Bạn có thể dễ dàng tạo ra âm thanh đọc văn bản tiếng Anh hoặc ngoại ngữ tiếp nối sau lời dẫn bằng tiếng Nhật như thế này trong cùng một file duy nhất.

Ngoài ra, bạn cũng có thể dễ dàng tạo tài liệu học từ vựng tiếng Anh hoặc ngoại ngữ.

Ngay cả khi bạn muốn đọc xen kẽ tiếng Nhật và tiếng Anh trong tài liệu luyện nghe phát âm từ vựng như "Táo Apple", "Chuối Banana", "Quýt Orange", chỉ cần chỉ định ngôn ngữ bằng SSML tag, các phát âm sẽ không bị trộn lẫn vào nhau.

Nếu bạn muốn tạo âm thanh luyện nghe tiếng Anh hoặc ngoại ngữ, chúng tôi khuyên bạn nên tận dụng SSML tag!

Tận dụng SSML tag cho phát thanh tại cửa hàng dành cho khách du lịch Inbound từ nước ngoài

SSML tag cũng rất tối ưu cho phát thanh thông báo tại các cửa hàng hoặc cơ sở!

Khi bạn muốn tiếp nối lời chào "Irasshaimase" bằng tiếng Nhật với "Welcome" hoặc "Nihao" dành cho khách du lịch Inbound từ nước ngoài, việc sử dụng SSML tag sẽ giúp đọc từng ngôn ngữ một cách tự nhiên.

Khác với việc đọc và chỉnh sửa các âm thanh riêng biệt, vì bạn có thể đọc mọi ngôn ngữ bằng cùng một giọng nói (người nói), bạn có thể phát thông báo với bầu không khí thống nhất.

Chi tiết về phát thanh dành cho khách du lịch Inbound được giải thích trong bài viết này.

Hãy cùng xem qua nhé.

【Cơ sở du lịch, Cửa hàng, Giao thông】Cách tạo âm thanh thông báo hướng dẫn dành cho khách Inbound! Phương pháp hướng dẫn đa ngôn ngữ hiệu quả là gì?

Cắt giảm chi phí hỗ trợ Inbound! Dễ dàng tạo thông báo hướng dẫn đa ngôn ngữ miễn phí bằng giọng nói AI. Ondoku hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ và phương ngữ, phù hợp nhất cho các cơ sở du lịch, cửa hàng và phương tiện giao thông. Nâng cao hiệu quả nghiệp vụ hướng dẫn và sự hài lòng của khách hàng! Chi tiết tại đây.

Tại sao bạn không thử tạo âm thanh luyện nghe hoặc thông báo từ văn bản đa ngôn ngữ bằng SSML tag?

Tính năng đa ngôn ngữ của 『Ondoku』 rất tiện lợi.

Tuy nhiên, khi bạn muốn "tỉ mỉ hơn" hoặc "muốn hệ thống đọc chính xác hơn", việc sử dụng SSML tag sẽ giúp việc đọc đa ngôn ngữ trở nên thuận tiện hơn nữa!

Ngay cả khi có những phần bạn cảm thấy "việc tự động nhận diện chưa được tốt", chỉ cần dùng SSML tag là ổn!

Dù là văn bản có nhiều ngôn ngữ trộn lẫn, bạn vẫn có thể đọc với phát âm lưu loát không kém gì người bản xứ.

Tại sao bạn không thử tận dụng tính năng đọc đa ngôn ngữ sử dụng SSML tag để tạo tài liệu luyện nghe hoặc thông báo?

Chúng tôi chân thành hy vọng bạn có thể tạo ra âm thanh đúng như ý muốn với tính năng SSML của 『Ondoku』.