Comment utiliser la fonction dictionnaire de Ondoku et points de vigilance. Rendez-la plus pratique en enregistrant des ajustements d'intonation.

Bonjour, merci d'utiliser régulièrement Ondoku.

Dans cet article, nous allons introduire comment utiliser la fonction « Dictionnaire ».

La fonction dictionnaire se trouve dans la barre de menu. En cliquant sur « Dictionnaire » dans la barre de menu, vous accéderez à la page du dictionnaire.

La fonction dictionnaire ne s'affiche que lorsque vous êtes connecté.

Seules les personnes inscrites peuvent utiliser cette fonction.

Comment utiliser le dictionnaire d'Ondoku

L'utilisation du dictionnaire est très simple.

Cependant, cette fonction est réservée aux personnes inscrites.

Veuillez vous assurer d'être connecté pour l'utiliser.

Enregistrer un nouveau mot

1. Cliquez sur Dictionnaire dans la barre de menu
2. Cliquez sur le bouton d'enregistrement sur la page du dictionnaire
   
3. Saisissez le mot que vous souhaitez convertir dans le champ Mot
4. Saisissez la lecture du mot que vous souhaitez convertir en hiragana ou katakana dans le champ Lecture
5. Une fois saisi, cliquez sur Enregistrer

L'enregistrement du nouveau dictionnaire est maintenant terminé.

Modifier le dictionnaire

1. Cliquez sur Dictionnaire dans la barre de menu
2. Cliquez sur Modifier pour le mot que vous souhaitez changer
3. Corrigez la partie que vous souhaitez modifier
4. Cliquez sur Enregistrer

La modification du dictionnaire est maintenant terminée.

Points d'attention lors de l'utilisation de la fonction dictionnaire d'Ondoku

Lors de l'utilisation de la fonction dictionnaire, plusieurs points nécessitent votre attention.

1. Langues compatibles avec la fonction dictionnaire : La langue compatible est uniquement le japonais lors de la lecture à haute voix. Pour les autres langues, l'enregistrement dans la fonction dictionnaire sera invalide.
2. L'enregistrement de symboles provoque une erreur : L'enregistrement de symboles utilisés dans le SSML (Speech Synthesis Markup Language) tels que < > = provoquera une erreur et empêchera la lecture à haute voix. Veuillez ne pas enregistrer de symboles dans le dictionnaire.
3. Lecture à haute voix immédiatement après l'enregistrement dans le dictionnaire : Après l'enregistrement dans le dictionnaire, veuillez supprimer l'historique passé lorsque vous lisez exactement le même texte. Ceci est expliqué en détail ci-dessous.

Points d'attention concernant la lecture à haute voix immédiatement après l'enregistrement dans le dictionnaire

« J'ai enregistré dans le dictionnaire, mais la prononciation n'a pas changé ! »

Cela vous est-il déjà arrivé ?

En réalité, avec Ondoku, grâce à un système unique, s'il s'agit de « quelque chose que vous avez déjà lu (paramètres/texte) », l'audio peut être rappelé à partir de votre historique de lecture passé.

Par conséquent, s'il s'agit de « quelque chose que vous avez déjà lu (paramètres/texte) », les caractères ne seront pas décomptés.

Il s'agit d'une fonction destinée à éviter de consommer inutilement des caractères.

Cependant, même après un enregistrement dans le dictionnaire, s'il s'agit de « quelque chose que vous avez déjà lu (paramètres/texte) », l'audio sera rappelé de votre historique passé.

En d'autres termes, l'audio d'avant l'enregistrement dans le dictionnaire sera rejoué, et vous vous direz : « J'ai enregistré dans le dictionnaire, mais la prononciation n'a pas changé ! ».

1. Modifiez le texte de lecture ne serait-ce que d'un caractère (par exemple, en ajoutant une ponctuation supplémentaire)
2. Supprimez les données de lecture passées de l'historique

En faisant cela, de nouvelles données audio seront créées, et vous pourrez constater l'efficacité de la fonction dictionnaire lors de la lecture.

La fonction dictionnaire utilisateur est essentielle pour la lecture de textes en japonais

Parlons un peu technique.

En japonais, les kanjis sont des idéogrammes. Les hiraganas et katakanas japonais sont des caractères phonétiques.

Le japonais est l'une des rares langues où les caractères phonétiques et les idéogrammes s'entremêlent.

Tout d'abord,
Qu'est-ce qu'un idéogramme (hyoimoji) ?

Une classification des caractères. Des caractères dont chaque signe possède un sens défini. Comme les kanjis ou les hiéroglyphes de l'Égypte ancienne. Caractère sémantique.
Source : dictionnaire goo

Par conséquent, même pour un même kanji, la lecture diffère souvent selon le flux de la phrase ou le segment de phrase.

Exemple :
La lecture de « 生 » est la suivante :
Lecture on'yomi « SEI », « SHO »
Lecture kun'yomi « ikiru », « ikasu », « ikeru », « umareru », « umu », « ou », « haeru », « hayasu », « ki », « nama »

La lecture de « 下 » est la suivante :
Lecture on'yomi « KA », « GE »
Lecture kun'yomi « shita », « shimo », « moto », « sageru », « sagaru », « kudaru », « kudasu », « kudasaru », « orosu », « oriru »
Source : dictionnaire de kanji

C'est une tâche très difficile pour un logiciel de synthèse vocale.

Bien qu'il convertisse en audio après avoir prédit dans une certaine mesure à l'aide d'algorithmes, ce n'est pas parfait et des erreurs peuvent se produire.

En revanche, l'alphabet utilisé en anglais, par exemple, n'est pas composé d'idéogrammes mais de caractères phonétiques.

Qu'est-ce qu'un caractère phonétique ?

Une classification des caractères. Des caractères dont chaque signe n'a pas de sens et ne représente qu'un son. Comme les kanas, l'alphabet romain, le sanskrit, etc. Il existe des caractères syllabiques et des caractères phonémiques. Caractère sonore.
Source : dictionnaire goo

Dans le cas des caractères phonétiques, le logiciel de synthèse vocale n'a qu'à lire tel quel, donc il y a moins de difficultés qu'avec le japonais.

Comme il suffit de lire ce qui est écrit, il n'y a presque jamais besoin de dictionnaire.

Le japonais est, d'une certaine manière, une langue qui fait pleurer les développeurs de logiciels de synthèse vocale.

Cependant, avec la fonction dictionnaire ajoutée cette fois, les erreurs de lecture et les désagréments peuvent être résolus d'un coup !

N'hésitez pas à essayer cette fonction dictionnaire pratique !

Vous pouvez écouter des échantillons de voix japonaises ici.

N'hésitez pas à y jeter un coup d'œil.

Écoutez gratuitement 16 types de voix du logiciel de synthèse vocale Ondoku. Changez l'impression avec les variations de hauteur | Logiciel de synthèse vocale Ondoku

Ondoku propose 16 types de voix japonaises. Bien sûr, des voix d'hommes et de femmes sont disponibles. Nous avons rendu possible l'écoute de 8 types de voix japonaises couramment utilisées, ainsi que des voix lorsque la hauteur de chacune est ajustée.

Cette fonction dictionnaire est actuellement réservée au japonais uniquement. Elle ne peut pas être utilisée dans d'autres langues.

Si vous changez la langue d'affichage du site, le mot Dictionnaire n'apparaîtra plus dans la barre de menu.

Nous continuerons à apporter des améliorations pour que Ondoku reste votre logiciel de synthèse vocale préféré.

Merci de continuer à soutenir Ondoku.

■ Logiciel de synthèse vocale IA « Ondoku »

"Ondoku" est un outil de synthèse vocale en ligne qui peut être utilisé sans frais initiaux.

• Prend en charge environ 50 langues, dont le japonais, l'anglais, le chinois, le coréen, l'espagnol, le français et l'allemand.
• Disponible sur PC et smartphone
• Convient pour les affaires, l'éducation, le divertissement, etc.
• Aucune installation requise, peut être utilisé immédiatement depuis votre navigateur
• Prend également en charge la lecture d'images

Pour l'utiliser, saisissez simplement du texte ou téléchargez un fichier depuis le site. Générez des fichiers sonores naturels en quelques secondes. Vous pouvez utiliser gratuitement la synthèse vocale jusqu’à 5 000 caractères, alors essayez-la d’abord.

Le logiciel de synthèse vocale "Ondoku" peut lire gratuitement 5000 caractères chaque mois avec la voix AI. Vous pouvez facilement télécharger des MP3 et une utilisation commerciale est également possible. Si vous vous inscrivez gratuitement, vous pouvez convertir gratuitement jusqu'à 5 000 caractères par mois du texte en parole. Essayez Ondoku maintenant.

HP: ondoku3.com
Email: ondoku3.com@gmail.com