Cách làm video thu hút khách quốc tế! Từ dịch thuật đến tạo giọng nói chi tiết.

Làm thế nào để thu hút khách du lịch inbound bằng video?

Nếu bạn muốn thu hút khách du lịch inbound đến cửa hàng, cơ sở hoặc các địa điểm du lịch địa phương, chúng tôi đề xuất sản xuất video.

Tuy nhiên, có lẽ nhiều người đang phân vân không biết nên làm video như thế nào cho những người nước ngoài không nói được tiếng Nhật?

Trong trường hợp đó, việc dịch thuật và tạo giọng nói bằng AI mới nhất là lựa chọn tối ưu!

Với dịch vụ dịch thuật AI và dịch vụ đọc văn bản AI, bất kỳ ai cũng có thể tạo ra các đoạn văn bản và giọng nói bằng tiếng nước ngoài một cách miễn phí và dễ dàng!

Bạn cũng có thể tham khảo cách làm được giải thích trong bài viết này để sản xuất video dành cho khách du lịch inbound nhé?

Dịch vụ đọc văn bản được đề xuất để sản xuất video inbound

Có một dịch vụ đọc văn bản được đề xuất để sản xuất video dành cho khách du lịch inbound.

Đó chính là 『Ondoku』.

『Ondoku』 là một dịch vụ web sử dụng AI mới nhất để bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng tạo ra giọng nói đọc văn bản.

Bạn có thể tạo giọng đọc bằng các ngôn ngữ của những quốc gia và khu vực có nhiều khách du lịch inbound như tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung.

Hơn nữa, 『Ondoku』 là hoàn toàn miễn phí!

• Không cần đăng ký: 1.000 ký tự
• Có đăng ký: 5.000 ký tự

Vì bạn có thể đọc miễn phí lên đến số lượng ký tự này, nên bạn có thể tạo âm thanh cho video giới thiệu cửa hàng, cơ sở hoặc địa điểm du lịch địa phương một cách miễn phí.

Nếu bạn muốn tạo video inbound, tại sao không sử dụng 『Ondoku』 để đọc tiếng nước ngoài miễn phí?

Hãy cùng thử làm video inbound!

Tôi muốn tăng lượng khách inbound!

Có lẽ nhiều người đang muốn quảng bá cửa hàng, cơ sở của mình hoặc thu hút thêm nhiều khách du lịch inbound đến các khu vực lân cận.

Thực tế, cách làm video dành cho khách du lịch inbound vô cùng đơn giản!

Số lượng khách du lịch inbound đang tăng lên nhanh chóng

Chắc hẳn nhiều người cảm thấy rằng khi đi dạo trên phố, họ bắt gặp khách du lịch nước ngoài thường xuyên hơn trước đây?

Thực tế, lượng khách du lịch inbound đến Nhật Bản đang thực sự tăng lên nhanh chóng.

Ví dụ, theo Viện Nghiên cứu Tổng hợp JTB, số lượng người nước ngoài đến Nhật Bản vào tháng 7 năm 2024 là khoảng 3,29 triệu người, và số lượng trong một tháng là cao nhất từ trước đến nay!

Không chỉ các địa điểm du lịch nổi tiếng như Tokyo, Kyoto hay Osaka, mà lượng khách du lịch inbound đến thăm các vùng địa phương cũng đang gia tăng.

Nên thu hút bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của khách du lịch inbound

Nhưng mà khách inbound mãi không chịu đến~

Ngay cả khi lượng khách du lịch nước ngoài đến Nhật Bản tăng lên, không có nghĩa là lượng khách của tất cả các cửa hàng hay cơ sở đều sẽ tăng theo.

Điều quan trọng là phải thu hút bằng tiếng nước ngoài.

Cũng giống như hầu hết người Nhật đi du lịch nước ngoài không nói được tiếng Anh, khách du lịch inbound đến Nhật Bản cũng không hiểu tiếng Nhật.

Vì vậy, cần phải sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của khách du lịch inbound như tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung để quảng bá cửa hàng, cơ sở hoặc địa điểm du lịch địa phương.

Sử dụng video để thu hút khách du lịch inbound!

Một cách được đề xuất để thu hút khách du lịch inbound là sử dụng video và SNS!

Giống như người Nhật xem các trang web như YouTube, Instagram, TikTok, khách du lịch inbound cũng xem các trang video và SNS bằng ngôn ngữ của chính họ.

Bằng cách sản xuất và đăng tải video bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung, bạn có thể khơi gợi sự quan tâm của khách du lịch inbound trước khi họ đến Nhật Bản!

Làm video tiếng nước ngoài có vẻ khó khăn, nhưng thực tế, bạn có thể thực hiện dễ dàng bằng cách sử dụng AI!

Bài viết này sẽ giải thích chi tiết cách làm, vì vậy hãy tham khảo để sản xuất video inbound của riêng bạn nhé?

Video inbound cũng được khuyên dùng để đối phó với tình trạng overtourism

Việc sản xuất video cũng được đề xuất cho những ai đang gặp khó khăn với tình trạng overtourism do lượng khách du lịch inbound quá đông.

Khi sản xuất video giới thiệu cửa hàng, cơ sở hoặc địa điểm du lịch địa phương, hãy giới thiệu cả các quy tắc và cách ứng xử (manners) mà bạn muốn họ tuân thủ.

Bằng cách đó, bạn có thể truyền tải các quy tắc và phép lịch sự một cách tự nhiên đến những khách du lịch inbound đang quan tâm.

【Bản lưu trữ】Giải quyết vấn đề Inbound × Overtourism! Phương pháp tạo hướng dẫn đa ngôn ngữ bằng công cụ AI mới nhất

Bạn có đang gặp rắc rối với tình trạng overtourism do sự gia tăng của khách du lịch inbound không? Bài viết này giải thích kỹ lưỡng cách tạo hướng dẫn đa ngôn ngữ miễn phí sử dụng công nghệ AI và các biện pháp cụ thể tại các địa điểm du lịch. Chúng tôi xin giới thiệu một hướng dẫn thực tế mà bạn có thể bắt đầu ngay lập tức.

Cách làm video inbound

Hãy chỉ cho tôi cách làm video inbound!

Để sản xuất video dành cho inbound, chúng tôi khuyên bạn nên tận dụng AI!

Bằng cách sử dụng các dịch vụ AI mới nhất, bạn có thể dịch tiếng Nhật để tạo phụ đề và kịch bản, hoặc tạo âm thanh cho video với phát âm chuẩn bản xứ!

• Ngôn ngữ đề xuất cho video inbound
• Cách tạo kịch bản
• Phương pháp dịch thuật
• Cách tạo giọng nói tiếng nước ngoài
• Các điểm lưu ý khi đăng video

Chúng tôi sẽ giải thích chi tiết về các nội dung này!

Ngôn ngữ đề xuất cho video inbound

Nên làm video inbound bằng ngôn ngữ nào nhỉ?

Điều quan trọng trong việc sản xuất video dành cho khách du lịch inbound là việc lựa chọn ngôn ngữ nào.

Theo trang web của Viện Nghiên cứu Tổng hợp JTB, TOP 5 khách du lịch inbound vào tháng 7 năm 2024 là:

• Trung Quốc (khoảng 780.000 người)
• Hàn Quốc (khoảng 760.000 người)
• Đài Loan (khoảng 570.000 người)
• Hồng Kông (khoảng 280.000 người)
• Hoa Kỳ (khoảng 250.000 người)

theo thứ tự đó.

Như bạn có thể thấy từ dữ liệu này, lượng khách du lịch inbound đến Nhật Bản phần lớn từ khu vực nói tiếng Trung và Hàn Quốc.

Và tất nhiên, việc hỗ trợ tiếng Anh, ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia ngoài Hoa Kỳ, là điều bắt buộc.

Vì vậy,

• Tiếng Anh
• Tiếng Trung
• Tiếng Hàn

là các ngôn ngữ được đề xuất để sản xuất video.

Video tiếng Trung cũng có thể thu hút khách du lịch inbound từ Singapore và Malaysia!

Cách làm video inbound - Phần Kịch bản

Khi làm video dành cho khách du lịch inbound, trước hết hãy thử tạo kịch bản.

Bằng cách tạo kịch bản dưới dạng văn bản, bạn có thể dựa vào đó để sử dụng AI dịch thuật nhằm tạo ra phụ đề tiếng nước ngoài hoặc kịch bản tiếng nước ngoài cho video inbound.

Cũng nên chuyển âm thanh ghi âm từ smartphone thành văn bản để tạo kịch bản

Nếu bạn đã tự viết văn bản giới thiệu cửa hàng, cơ sở hoặc địa điểm du lịch địa phương thì có thể sử dụng văn bản đó.

Nếu việc viết kịch bản quá khó khăn, bạn nên thử vừa nói vừa ghi âm bằng smartphone về những điểm mà bạn muốn quảng bá.

Âm thanh ghi âm bằng smartphone có thể được chuyển đổi thành văn bản (chuyển âm thành chữ) bằng AI.

Việc chuyển âm thanh đã ghi thành văn bản cũng có thể thực hiện miễn phí!

Nếu bạn đang phân vân về phương pháp chuyển âm thành chữ, chúng tôi đề xuất dịch vụ chuyển âm AI 『Mojiokoshi-san』.

Khi việc viết văn bản gặp khó khăn,

1. Ghi âm các điểm cần quảng bá bằng smartphone
2. Chuyển thành văn bản bằng dịch vụ chuyển âm AI (như 『Mojiokoshi-san』)
3. Chỉnh sửa những phần không cần thiết

đó là cách làm được chúng tôi đề xuất.

Cách làm video inbound - Phần Dịch thuật

Sau khi có kịch bản, bước tiếp theo là dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.

Khi dịch kịch bản hoặc phụ đề để sản xuất video, bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật AI.

Chúng tôi sẽ giải thích cách tạo kịch bản tiếng nước ngoài bằng dịch thuật AI theo từng ngôn ngữ!

Phương pháp dịch thuật đề xuất cho tiếng Anh

Khi dịch tiếng Anh, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật AI tiêu chuẩn, DeepL.

Vì đây là dịch vụ nổi tiếng nhất trong số các dịch vụ dịch thuật AI, nên độ chính xác của bản dịch tiếng Anh rất tốt.

Tuy nhiên, vì có những trường hợp nội dung bị dịch thoát ý hoặc tự ý bị lược bớt nên:

• Thử dịch ngược đoạn văn tiếng Anh đã dịch sang tiếng Nhật
• Nếu không hiệu quả, hãy thử chia nhỏ câu văn ra

hãy thử tạo kịch bản dịch theo quy trình như vậy.

Với các ngôn ngữ khác, chúng tôi cũng khuyên bạn nên dịch ngược lại sang tiếng Nhật để kiểm tra!

Phương pháp dịch thuật đề xuất cho tiếng Trung

Tiếng Trung cũng có thể được dịch bằng DeepL, nhưng với DeepL:

Tiếng Nhật → Tiếng Anh → Tiếng Trung

quá trình dịch thuật được thực hiện thông qua tiếng Anh (dịch trung gian), nên độ chính xác không cao so với tiếng Anh.

Vì vậy, dịch vụ được đề xuất là dịch vụ dịch thuật của Trung Quốc, Baidu Translate (百度翻译).

Baidu Translate là dịch vụ do nhà phát triển của công cụ tìm kiếm lớn nhất Trung Quốc "Baidu" vận hành, và có thể dịch thuật với độ chính xác rất cao nhờ sử dụng AI.

Nó cũng hỗ trợ dịch sang chữ Hán Phồn thể được sử dụng ở Đài Loan và Hồng Kông, ngoài chữ Hán Giản thể được sử dụng ở Trung Quốc đại lục.

12 dịch vụ kiểm tra kết quả dịch tiếng Trung bằng giọng nói 【Phiên bản 2026 ・ Có miễn phí】

Giải thích cách nghe kết quả dịch tiếng Trung bằng giọng nói để kiểm tra phát âm và thanh điệu. So sánh 5 dịch vụ dịch thuật và 7 dịch vụ đọc văn bản, đồng thời giới thiệu các bước dịch, sao chép và phát các câu văn tiếng Nhật. Mục đích sử dụng khác với dịch thuật thời gian thực bằng nhập liệu giọng nói.

Phương pháp dịch thuật đề xuất cho tiếng Hàn

Cùng một lý do như tiếng Trung, khi dịch tiếng Hàn, bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật từ Hàn Quốc hơn là DeepL.

Đối với dịch thuật tiếng Hàn, dịch vụ dịch thuật AI do Naver cung cấp, Papago, rất tiện lợi.

Naver là một công ty IT lớn của Hàn Quốc, cũng được biết đến là nhà phát triển của LINE.

Vì tiếng Hàn có ngữ pháp rất giống với tiếng Nhật, nên có thể dịch thuật với độ chính xác vô cùng cao.

Cách làm video inbound - Phần Đọc văn bản

Sau khi có kịch bản tiếng nước ngoài, bạn hãy sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI để tạo âm thanh.

Chúng tôi sẽ giải thích cách tạo giọng nói tiếng nước ngoài bằng dịch vụ đọc văn bản AI 『Ondoku』.

1. Mở trang chủ của 『Ondoku』

Đầu tiên, hãy mở trang chủ của 『Ondoku』 tại đây.

『Ondoku』 là một dịch vụ web, vì vậy không cần cài đặt, bạn chỉ cần nhập văn bản vào trang chủ là có thể đọc được.

2. Nhập văn bản

Dán các câu văn của kịch bản vào khung văn bản.

3. Chọn ngôn ngữ

Chọn ngôn ngữ.

Đối với tiếng Anh, bạn có thể chọn:

• Tiếng Anh Mỹ
• Tiếng Anh Anh
• Tiếng Anh Úc
• Tiếng Anh Ấn Độ

Đối với tiếng Trung, bạn có thể chọn:

• Tiếng Phổ thông (ngôn ngữ tiêu chuẩn của Trung Quốc đại lục)
• Tiếng Quốc ngữ (ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng tại Đài Loan)
• Tiếng Quảng Đông

Đối với tiếng Hàn, bạn có thể chọn ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng tại Đại Hàn Dân Quốc.

4. Chọn giọng nói

Chọn giọng nói để sử dụng để đọc.

Với bất kỳ ngôn ngữ nào, bạn có thể chọn từ nhiều giọng nói khác nhau như nam, nữ, trẻ em.

5. Bắt đầu tạo âm thanh

Nhấn nút "Đọc" để bắt đầu tạo giọng nói.

Với lượng âm thanh tương đương một đoạn video, quá trình tạo sẽ hoàn tất chỉ trong vài giây.

6. Hoàn tất tạo âm thanh

Sau khi quá trình đọc hoàn tất, trình phát âm thanh sẽ hiển thị trên màn hình để bạn có thể kiểm tra kết quả.

Nhấn nút "Tải xuống" để lưu tệp âm thanh dưới định dạng MP3.

Giờ đây, bạn đã tạo được giọng nói tiếng nước ngoài để sản xuất video.

7. Sản xuất video bằng tệp âm thanh

Sau đó, bạn chỉ cần sử dụng tệp âm thanh đã tạo để sản xuất video.

Nếu bạn cảm thấy việc chỉnh sửa quá khó khăn, chỉ cần lồng tệp âm thanh lên video quay cửa hàng, cơ sở hoặc địa điểm du lịch mà bạn muốn quảng bá là đủ.

Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu bằng cách sản xuất các video với cách làm đơn giản trước!

Như vậy, cách tạo giọng nói tiếng nước ngoài vô cùng đơn giản, hãy tham khảo cách làm đã hướng dẫn để tạo video inbound bằng 『Ondoku』 nhé?

Các điểm lưu ý khi đăng video

Chúng tôi sẽ giải thích ngắn gọn về các điểm lưu ý khi đăng video đã sản xuất lên YouTube.

1. Nhập tiêu đề và mô tả video bằng tiếng nước ngoài

Bằng cách nhập tiêu đề và mô tả video bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể giúp nhiều người dùng tiếp cận và xem video của mình hơn.

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật AI, tương tự như khi bạn tạo kịch bản.

2. Thiết lập ngôn ngữ cho video

Khi đăng video lên YouTube, việc thiết lập ngôn ngữ trong màn hình cài đặt cũng rất quan trọng.

Bằng cách thiết lập ngôn ngữ video, video sẽ dễ dàng được gợi ý cho những người dùng sử dụng ngôn ngữ đó hơn.

Ngoài ra, khi thiết lập ngôn ngữ, tính năng phụ đề tự động của YouTube có thể sử dụng được, giúp tăng khả năng tiếp cận và có nhiều người dùng xem video hơn.

3. Nên thiết lập ngôn ngữ và tiêu đề tiếng nước ngoài cho cả các video tiếng Nhật

Cuối cùng, nếu bạn đã đăng các video bằng tiếng Nhật, chúng tôi khuyên bạn nên thiết lập cho các video đó:

• Ngôn ngữ của video
• Tiêu đề và mô tả video bằng tiếng nước ngoài

Khi thiết lập ngôn ngữ cho video trên YouTube, không chỉ phụ đề tự động mà tính năng dịch tự động cũng có thể được sử dụng, giúp tăng khả năng người dùng nước ngoài xem video với phụ đề tự động.

Ngoài ra, đối với các video trên YouTube, ngoài ngôn ngữ chính, bạn còn có thể thiết lập tiêu đề và mô tả bằng tiếng nước ngoài.

Tiêu đề và mô tả bằng tiếng nước ngoài có thể được thêm từ menu của video:

Phụ đề → Thêm ngôn ngữ → Tiêu đề và mô tả

Cách thiết lập tiêu đề và mô tả bằng tiếng nước ngoài

Từ menu, chọn "Phụ đề".

Khi đó, màn hình danh sách phụ đề sẽ mở ra.

Trong ví dụ này, phụ đề tiếng Nhật do YouTube tự động tạo đang được hiển thị.

Nhấn "Thêm ngôn ngữ" và chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm.

Ngôn ngữ đã được thêm.

Ở phía bên phải menu "Tiêu đề và mô tả", hãy di chuột và chọn "Thêm".

Màn hình chỉnh sửa tiêu đề và mô tả bằng tiếng nước ngoài sẽ mở ra.

Nhập nội dung và nhấn "Xuất bản".

Việc thiết lập tiêu đề và mô tả bằng tiếng nước ngoài hiện đã hoàn tất.

Như vậy, để thu hút khách du lịch inbound, chúng tôi khuyên bạn nên thiết lập tiêu đề và mô tả bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn ngay cả cho các video bằng tiếng Nhật.