Hỗ trợ khách du lịch! Cách tạo hướng dẫn âm thanh đa ngôn ngữ miễn phí và lợi ích

Bạn muốn tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ... Có những phương pháp nào?

Giờ đây, hướng dẫn bằng âm thanh (audio guide) đã trở nên phổ biến tại các bảo tàng, phòng triển lãm nghệ thuật và các cơ sở văn hóa.

Tuy nhiên, có phải thường chỉ có tiếng Nhật, hoặc ngoại ngữ duy nhất là tiếng Anh không?

Lượng khách du lịch quốc tế (inbound) đang tăng nhanh chóng thực tế không chỉ bao gồm những người nói tiếng Anh bản ngữ.

Ngoài tiếng Anh, bằng cách chuẩn bị hướng dẫn bằng âm thanh bằng các ngôn ngữ khác như tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Thái, tiếng Malaysia, tiếng Indonesia, tiếng Việt, bạn có thể làm hài lòng nhiều khách du lịch quốc tế hơn.

Hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ không chỉ giúp tăng lượng khách tham quan bảo tàng, phòng triển lãm và cơ sở văn hóa, mà còn giúp truyền tải văn hóa Nhật Bản một cách chính xác đến nhiều người nước ngoài hơn, từ đó tạo sự gần gũi với Nhật Bản.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách hỗ trợ đa ngôn ngữ miễn phí cho hướng dẫn bằng âm thanh của các cơ sở văn hóa, bao gồm bảo tàng, phòng triển lãm, đền chùa!

Bất kỳ ai cũng có thể tạo hướng dẫn bằng âm thanh bằng tiếng nước ngoài đa ngôn ngữ một cách dễ dàng và miễn phí.

Bạn có muốn chào đón khách du lịch quốc tế bằng cách sử dụng AI mới nhất không?

【Miễn phí ・ Hỗ trợ inbound】Công cụ AI khuyên dùng để tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ

Có một công cụ AI khuyên dùng cho những ai muốn tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ.

Đó chính là 『Ondoku』.

『Ondoku』 là dịch vụ đọc văn bản bằng AI có thể đọc ngoại ngữ miễn phí bằng AI mới nhất.

Ngoài tiếng Nhật,

• Tiếng Anh
• Tiếng Trung (hỗ trợ cả Quan Thoại và tiếng Đài Loan)
• Tiếng Quảng Đông
• Tiếng Hàn
• Tiếng Thái
• Tiếng Malaysia
• Tiếng Indonesia
• Tiếng Việt

Và nhiều ngôn ngữ khác, hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ có lượng khách du lịch quốc tế đến Nhật Bản đông đảo!

Vì có thể đọc với phát âm bản ngữ đặc trưng của AI mới nhất, bạn có thể cung cấp âm thanh dễ nghe cho khách du lịch quốc tế.

Hơn nữa, bạn có thể đọc miễn phí lên đến 5.000 ký tự, vì vậy bạn có thể tạo hướng dẫn bằng âm thanh bằng tiếng nước ngoài đa ngôn ngữ miễn phí ngay bây giờ.

Bạn có muốn sử dụng 『Ondoku』 khi muốn hỗ trợ đa ngôn ngữ cho hướng dẫn bằng âm thanh dành cho khách quốc tế không?

Hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ là điều bắt buộc đối với các bảo tàng, phòng triển lãm và cơ sở văn hóa!

Hướng dẫn bằng âm thanh đang ngày càng phổ biến tại các cơ sở văn hóa như bảo tàng, phòng triển lãm, đền chùa.

Tuy nhiên, có nhiều trường hợp chỉ mới chuẩn bị được tiếng Nhật và tiếng Anh.

Thực tế, hướng dẫn bằng âm thanh từ nay về sau nên được hỗ trợ đa ngôn ngữ!

Hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ được khuyên dùng cho khách du lịch quốc tế

Bạn có bao giờ cảm thấy "Gần đây lượng khách du lịch quốc tế tăng lên nhỉ" không?

Điều đó cũng dễ hiểu thôi, vì lượng khách du lịch quốc tế thực tế đang tăng lên nhanh chóng.

Theo thống kê của JNTO (Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản), số lượng khách du lịch đến Nhật Bản vào tháng 10 năm 2024 là 3.312.000 người, vượt qua mức của năm 2019 trước khi đại dịch COVID-19 bùng phát.

Các địa điểm du lịch và cơ sở văn hóa như bảo tàng, phòng triển lãm, đền chùa từ nay về sau bắt buộc phải có hỗ trợ cho khách quốc tế.

Nhưng bạn có nghĩ rằng chỉ tiếng Anh là đủ để đối phó với khách quốc tế không?

Theo cùng một thống kê, các quốc gia và khu vực xuất xứ của khách du lịch quốc tế vào tháng 10 năm 2024 là:

1. Hàn Quốc: khoảng 730.000 người
2. Trung Quốc (Đại lục): khoảng 580.000 người
3. Đài Loan: khoảng 480.000 người
4. Hoa Kỳ: khoảng 280.000 người
5. Hồng Kông: khoảng 200.000 người
6. Thái Lan: khoảng 130.000 người

Theo thứ tự (các quốc gia/khu vực có trên 100.000 lượt khách).

Đúng vậy, lượng khách du lịch quốc tế có tiếng mẹ đẻ là tiếng Hàn hoặc tiếng Trung rất đông.

Đó là lý do tại sao cần phải hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Bằng cách hỗ trợ đa ngôn ngữ bằng tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Thái ngoài tiếng Anh cho hướng dẫn bằng âm thanh và bảng thông báo, bạn có thể thu hút nhiều khách du lịch quốc tế hơn và giúp họ cảm thấy gần gũi hơn với văn hóa Nhật Bản.

Dành cho thuyết minh tiếng Hàn, kiểm tra phát âm khi học và nghe hiểu! Nghe thử phát âm bản ngữ của 14 giọng đọc nam và nữ

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Hàn của Ondoku. Có cả giọng nam và giọng nữ. Hãy sử dụng cho thuyết minh, đào tạo công việc, thuyết trình hoặc học tập.

Dành cho kiểm tra phát âm và nghe hiểu khi học tiếng Trung! Nghe thử phát âm bản ngữ của 41 giọng đọc nam, nữ và trẻ em

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Trung của Ondoku. Giọng đọc tiếng Trung có thể chọn từ Quan Thoại (Trung Quốc Đại lục), tiếng Quảng Đông (Hồng Kông) và tiếng Quốc ngữ (Đài Loan). Có cả giọng nam, nữ, bé gái và bé trai.

Dành cho kiểm tra phát âm và nghe hiểu khi học tiếng Thái! Nghe thử phát âm bản ngữ của 4 loại giọng đọc nam và nữ

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Thái của Ondoku. Có cả giọng nữ và giọng nam. Hãy sử dụng cho thuyết minh, đào tạo công việc, thuyết trình hoặc học tập.

Tham khảo: Tiếng Malaysia, tiếng Indonesia và tiếng Việt cũng được khuyên dùng

• Malaysia (khoảng 50.000 người)
• Indonesia (khoảng 40.000 người)
• Việt Nam (khoảng 50.000 người)

Cũng là những quốc gia có lượng khách du lịch quốc tế đông đảo.

Việc tạo hướng dẫn bằng âm thanh và bảng thông báo bằng tiếng Malaysia, tiếng Indonesia và tiếng Việt sẽ giúp bạn hướng dẫn khách du lịch quốc tế một cách chu đáo hơn nữa.

Dành cho kiểm tra phát âm và nghe hiểu khi học tiếng Malaysia/Malay! Nghe thử phát âm bản ngữ của 2 loại giọng đọc nam và nữ

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Malaysia/tiếng Malay của Ondoku. Có cả giọng nữ và giọng nam. Hãy sử dụng cho thuyết minh, đào tạo công việc, thuyết trình hoặc học tập.

Dành cho học tập và kiểm tra phát âm tiếng Indonesia/tiếng Java! Nghe thử mẫu âm thanh & Cách sử dụng dịch vụ đọc văn bản miễn phí Ondoku

Bạn có thể nghe thử các mẫu âm thanh tiếng Indonesia và tiếng Java có thể sử dụng trên Ondoku. Việc kiểm tra phát âm là không thể thiếu để giao tiếp trôi chảy với người nói tiếng Indonesia hoặc tiếng Java. Khi đó, Ondoku là lựa chọn khuyên dùng! Dịch vụ đọc văn bản (Text t...

Dành cho kiểm tra phát âm và nghe hiểu khi học tiếng Việt! Nghe thử phát âm bản ngữ của 6 giọng đọc nam và nữ

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Việt của Ondoku. Có cả giọng nữ và giọng nam. Hãy sử dụng cho thuyết minh, đào tạo công việc, thuyết trình hoặc học tập.

3 lợi ích của hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ

Việc triển khai hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ tại các bảo tàng, phòng triển lãm và cơ sở văn hóa mang lại rất nhiều lợi ích.

Không chỉ giúp chào đón khách du lịch quốc tế bằng nhiều ngôn ngữ để tăng lượng khách và doanh thu, mà còn giúp ngăn ngừa các rắc rối do quá tải du lịch (overtourism) và giảm bớt gánh nặng cho nhân viên cơ sở.

1. Chào đón khách bằng cách giải thích nội dung triển lãm đa ngôn ngữ

Nhiều bảo tàng và phòng triển lãm thường chỉ có phần giải thích triển lãm bằng tiếng Nhật và tiếng Anh.

Việc thêm tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Thái vào tất cả các chú thích triển lãm là rất khó khăn.

Vì vậy, trước hết nên bắt đầu hỗ trợ đa ngôn ngữ từ hướng dẫn bằng âm thanh.

Bằng cách giải thích văn hóa Nhật Bản cho khách du lịch quốc tế bằng âm thanh, bạn có thể giúp họ yêu thích Nhật Bản hơn trước khi trở về nước.

Việc in và dán các văn bản đã dịch đa ngôn ngữ khi tạo âm thanh cũng được khuyên dùng.

Cách tạo hướng dẫn bằng âm thanh bảo tàng miễn phí! Khuyên dùng hướng dẫn bằng giọng nói AI cho cả các bảo tàng quy mô nhỏ và triển lãm thường trực

Bạn muốn triển khai hướng dẫn bằng âm thanh bảo tàng một cách dễ dàng? Với dịch vụ đọc văn bản AI Ondoku, bạn có thể tạo âm thanh chất lượng cao miễn phí! Hỗ trợ cả tiếng Nhật và tiếng nước ngoài, lý tưởng cho các bảo tàng nhỏ hoặc bảo tàng cá nhân. Xem chi tiết tại đây!

2. Ngăn ngừa rắc rối bằng cách truyền đạt các quy tắc tham quan và chiêm bái

Tại các bảo tàng và phòng triển lãm luôn có các quy tắc như:

• Không được tiến lại gần hiện vật quá mức
• Không được chụp ảnh
• Không được sử dụng đèn flash khi chụp ảnh
• Cấm ăn uống

Ngoài ra, tại các đền chùa cũng có các quy tắc chiêm bái để bảo vệ các tài sản văn hóa quý giá và môi trường yên tĩnh.

Với sự gia tăng của khách du lịch quốc tế, những rắc rối ngoài ý muốn có thể xảy ra tại các địa điểm du lịch như cơ sở văn hóa và đền chùa.

Nguyên nhân lớn của những rắc rối này là do các quy tắc và phép lịch sự không được truyền đạt hiệu quả.

Bằng cách truyền đạt thông tin bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Thái ngoài tiếng Anh, bạn có thể ngăn ngừa rắc rối ngay từ đầu.

Ngoại trừ những nội dung hiển nhiên như "Cấm chụp ảnh" hay "Cấm ăn uống", việc truyền đạt các quy tắc khác thường rất khó khăn.

Những nội dung khó truyền đạt cho người đến từ các nền văn hóa khác nhau, chẳng hạn như cách chiêm bái/tham quan đền chùa, có thể được truyền đạt một cách dễ hiểu và trôi chảy thông qua hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ.

Hướng dẫn bằng âm thanh cũng được khuyên dùng làm biện pháp chống quá tải du lịch (overtourism) tại các đền chùa, địa điểm du lịch và phương tiện giao thông công cộng.

【Bản lưu trữ】Giải quyết vấn đề Inbound x Overtourism! Cách tạo hướng dẫn đa ngôn ngữ bằng công cụ AI mới nhất

Bạn đang gặp khó khăn với vấn đề quá tải du lịch do lượng khách quốc tế gia tăng? Bài viết này giải thích kỹ lưỡng cách tạo hướng dẫn đa ngôn ngữ miễn phí sử dụng công nghệ AI và các biện pháp cụ thể tại các địa điểm du lịch. Giới thiệu những hướng dẫn thực tế mà bạn có thể bắt đầu ngay.

Dễ dàng tạo thông báo bằng âm thanh cho phương tiện giao thông công cộng bằng AI! Hướng dẫn mới nhất từ hỗ trợ khách quốc tế tại ga, tàu điện, xe buýt đến hỗ trợ người khuyết tật

Giải thích cách dễ dàng tạo thông báo bằng âm thanh cho phương tiện giao thông công cộng bằng công nghệ AI. Chất lượng âm thanh chuyên nghiệp cho phép hỗ trợ người khuyết tật và khách du lịch quốc tế. Giảm đáng kể chi phí vận hành với dịch vụ đọc văn bản AI mới nhất có thể bắt đầu miễn phí.

3. Giảm bớt gánh nặng cho nhân viên

Trong bối cảnh thiếu hụt nhân lực kéo dài, công việc của nhân viên tại các bảo tàng, phòng triển lãm và cơ sở văn hóa ngày càng nhiều.

Trong tình hình đó, việc hỗ trợ khách du lịch quốc tế là rất vất vả.

Việc tuyển dụng nhân viên có khả năng giao tiếp bằng ngoại ngữ cũng cực kỳ khó khăn.

Bằng cách hướng dẫn cơ sở thông qua hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ được tạo bởi AI mới nhất, số lượng câu hỏi từ khách du lịch quốc tế sẽ giảm bớt, giúp nhân viên có thể tập trung vào các công việc khác.

Như vậy, hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ mang lại nhiều lợi ích cho cả khách du lịch quốc tế lẫn nhân viên của các bảo tàng, phòng triển lãm, đền chùa và cơ sở văn hóa.

Để tạo ra một điểm tham quan tốt hơn, ngăn ngừa rắc rối và cải thiện môi trường làm việc, tại sao bạn không thử tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ bằng AI mới nhất?

Các ngôn ngữ khuyên dùng cho hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ cho khách quốc tế

Vậy thì, nên tạo hướng dẫn bằng âm thanh bằng những ngôn ngữ nào?

Tại các quốc gia và khu vực có nhiều khách du lịch quốc tế đến Nhật Bản, các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh chủ yếu được sử dụng.

Dưới đây là phần giải thích các ngôn ngữ khuyên dùng để đa ngôn ngữ hóa hướng dẫn bằng âm thanh và bảng thông báo.

Khuyên dùng ngôn ngữ của các quốc gia/khu vực có nhiều khách du lịch quốc tế

Các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi tại các quốc gia/khu vực có nhiều khách du lịch quốc tế như sau:

• Hàn Quốc: Tiếng Hàn
• Trung Quốc (Đại lục): Tiếng Trung (Quan thoại, chữ Giản thể)
• Đài Loan: Tiếng Trung (tiếng Đài Loan, chữ Phồn thể)
• Hoa Kỳ: Tiếng Anh
• Hồng Kông: Tiếng Quảng Đông (chữ Phồn thể)
• Thái Lan: Tiếng Thái
• Malaysia: Tiếng Malaysia, tiếng Trung (người Hoa)
• Indonesia: Tiếng Indonesia
• Việt Nam: Tiếng Việt

Từ đó, nếu hỗ trợ đa ngôn ngữ cho hướng dẫn bằng âm thanh, khuyên dùng tạo âm thanh các tiếng sau:

• Tiếng Hàn
• Tiếng Trung (với bảng thông báo, tốt nhất là tạo cả chữ Giản thể và Phồn thể)
• Tiếng Quảng Đông
• Tiếng Thái
• Tiếng Malaysia
• Tiếng Indonesia
• Tiếng Việt

Nếu không có đủ khả năng để sản xuất tất cả, ít nhất bạn nên tạo:

• Tiếng Hàn
• Tiếng Trung

Dành cho thuyết minh tiếng Hàn, kiểm tra phát âm khi học và nghe hiểu! Nghe thử phát âm bản ngữ của 14 giọng đọc nam và nữ

Tại đây, bạn có thể nghe thử giọng đọc tiếng Hàn của Ondoku. Có cả giọng nam và giọng nữ. Hãy sử dụng cho thuyết minh, đào tạo công việc, thuyết trình hoặc học tập.

【Phiên bản 2026】Hướng dẫn đầy đủ về đọc văn bản tiếng Trung | Giải thích chi tiết từ luyện phát âm đến hỗ trợ khách quốc tế

Cải thiện phát âm với dịch vụ đọc tiếng Trung! Giải thích đặc điểm và cách sử dụng các công cụ đọc văn bản hỗ trợ Quan thoại, tiếng Trung Đài Loan, tiếng Quảng Đông và các phương ngữ địa phương. Từ người mới bắt đầu đến người nâng cao, tại sao bạn không thử sử dụng công cụ đọc tiếng Trung miễn phí?

Bằng cách tạo âm thanh tiếng Trung, khách du lịch quốc tế từ những nơi có nhiều người gốc Hoa như Singapore hay Malaysia cũng có thể sử dụng hướng dẫn bằng âm thanh.

※Người nói tiếng Quảng Đông ở Hồng Kông thường cũng có thể hiểu tiếng Trung (Quan thoại, ngôn ngữ tiêu chuẩn của Trung Quốc), nhưng việc tạo âm thanh tiếng Quảng Đông nếu có thể sẽ chu đáo hơn.

【Phiên bản 2026】Đọc tiếng Quảng Đông miễn phí! Cách học hiệu quả bằng việc đọc thành tiếng với giọng AI cho người mới bắt đầu

Dành cho những ai muốn học tiếng Quảng Đông hiệu quả! Từ phương pháp luyện đọc thành tiếng tận dụng công nghệ AI mới nhất đến cách sử dụng trong hỗ trợ khách quốc tế. Giải thích kỹ lưỡng cách sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI tái hiện hoàn hảo phát âm bản ngữ Hồng Kông.

【Hỗ trợ đa ngôn ngữ】Dịch vụ AI khuyên dùng cho hướng dẫn du lịch quốc tế

『Ondoku』 là dịch vụ đọc AI khuyên dùng để tạo hướng dẫn bằng âm thanh hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Cách sử dụng rất đơn giản.

Chỉ cần dán văn bản tiếng nước ngoài đã được AI dịch và nhấn nút "Đọc", bạn có thể tạo âm thanh tiếng nước ngoài với phát âm bản ngữ chỉ trong khoảng 10 giây!

Hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ và phương ngữ.

• Tiếng Anh
• Tiếng Trung (hỗ trợ cả Quan thoại và tiếng Đài Loan)
• Tiếng Quảng Đông
• Tiếng Hàn
• Tiếng Thái
• Tiếng Malaysia
• Tiếng Indonesia
• Tiếng Việt

Bao phủ tất cả các ngôn ngữ của khách du lịch quốc tế.

Hơn nữa, 『Ondoku』 có thể sử dụng miễn phí!

Bạn có thể đọc và tải xuống miễn phí lên đến 5.000 ký tự, vì vậy bạn có thể tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ ngay bây giờ.

Bạn có muốn sử dụng 『Ondoku』 khi muốn tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ dành cho khách quốc tế không?

Cách tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ

Làm thế nào để tạo văn bản bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Trung? Có khó không?

Đừng lo!

Nếu tận dụng các công cụ AI, bất kỳ ai cũng có thể tạo ra văn bản và âm thanh y hệt người bản xứ!

Ở đây, chúng tôi sẽ giải thích cách tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ lấy tiếng Hàn và tiếng Trung làm ví dụ.

1. Dịch văn bản

Đầu tiên, dịch văn bản tiếng Nhật sang đa ngôn ngữ.

Ở đây là một ví dụ:

「Cảm ơn quý khách đã sử dụng hướng dẫn bằng âm thanh. Trước hết là một số lưu ý khi sử dụng bảo tàng. Vui lòng không chạm tay vào hiện vật triển lãm. Khi chụp ảnh, vui lòng không sử dụng đèn flash.」

Chúng ta sẽ dịch đoạn văn này.

Phương pháp dịch 1: Sử dụng các trang web dịch thuật

Cách dịch đơn giản nhất là sử dụng trang web dịch thuật.

Với tiếng Hàn hoặc tiếng Trung, nên sử dụng các dịch vụ của Hàn Quốc/Trung Quốc thay vì các dịch vụ của Mỹ như DeepL.

• Tiếng Hàn: Papago
• Tiếng Trung: Baidu Fanyi (百度翻译)

Là các dịch vụ tiêu chuẩn.

Khi nhập câu ví dụ vào trang dịch thuật, kết quả sẽ như sau:

■Ví dụ tiếng Hàn

「음성 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관을 이용하실 때 주의사항입니다. 전시품은 손대지 마세요. 사진을 찍을 때는 플래시를 사용하지 마세요.」

■Ví dụ tiếng Trung

「感谢您使用语音指南。首先是使用博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照的时候不要用闪光灯。」

Đã được dịch như thế này.

Tuy nhiên, nếu trong nhân viên không có ai biết tiếng Hàn hoặc tiếng Trung, bạn sẽ không biết nội dung đó có chính xác hay không, đúng không?

Khi đó, hãy nhập văn bản đã dịch và dịch ngược lại sang tiếng Nhật để kiểm tra.

■Dịch ngược tiếng Hàn

「Cảm ơn quý khách đã sử dụng hướng dẫn bằng âm thanh. Trước hết là một số lưu ý khi sử dụng bảo tàng. Vui lòng không chạm tay vào hiện vật triển lãm. Khi chụp ảnh, vui lòng không sử dụng đèn flash.」

■Dịch ngược tiếng Trung

「Cảm ơn quý khách đã sử dụng hướng dẫn bằng âm thanh. Đầu tiên là các lưu ý khi sử dụng bảo tàng. Đừng chạm vào hiện vật. Khi chụp ảnh, đừng dùng đèn flash.」

Như vậy, bạn thấy rằng không có sai sót lớn nào.

Tuy nhiên, tùy vào nội dung mà có thể bị dịch sai.

Nếu có lỗi dịch thuật, hãy xử lý như sau:

• Sử dụng các cách diễn đạt đơn giản: Thay thế "Vui lòng hạn chế..." bằng các cách diễn đạt bình dị như "Bị cấm", "Vui lòng dừng lại".
• Đặt tên riêng trong dấu ngoặc kép: Các trang web dịch thuật AI sẽ nhận định đó là danh từ riêng nếu bạn đặt chúng trong dấu ngoặc kép.

Phương pháp dịch 2: Sử dụng dịch vụ AI

Thực tế có một cách giúp bạn tạo ra các câu văn với phát âm bản ngữ dễ dàng hơn nữa.

Đó là nhờ các dịch vụ AI như ChatGPT hay Claude dịch giúp.

Ví dụ, bằng cách chỉ thị cho AI: "Hãy dịch đoạn văn sau sang tiếng Hàn/tiếng Trung với phát âm bản ngữ. Hãy giải thích cả nội dung bằng tiếng Nhật", bạn có thể tạo ra các câu văn có cách diễn đạt tự nhiên hơn cả các trang web dịch thuật.

Hình ảnh là ví dụ dịch một câu mẫu bằng dịch vụ AI 「Claude」.

Nó đã dịch như thế này:

■Ví dụ tiếng Hàn

「오디오 가이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 먼저 박물관 이용 시 주의사항입니다. 전시품에 손을 대지 마십시오. 사진 촬영 시 플래시를 사용하지 마십시오.」

■Ví dụ tiếng Trung

「感谢您使用语音导览。首先，我们来介绍参观博物馆时的注意事项。请勿触摸展品。拍照时请勿使用闪光灯。」

Cách diễn đạt trong tiếng Hàn đã chuyển từ "hướng dẫn bằng âm thanh" sang chữ Hangul phiên âm từ "audio guide", hay trong tiếng Trung đã được bổ sung thêm chủ ngữ "chúng tôi xin giới thiệu" (我们来介绍), làm cho cách diễn đạt tự nhiên hơn.

Trước đây, khi cố gắng tạo văn bản đa ngôn ngữ bằng dịch vụ dịch thuật, các câu văn thường có xu hướng giống như dịch từng chữ.

Với các dịch vụ AI, bạn có thể giải quyết vấn đề đó!

Vì các gói miễn phí là đủ dùng để dịch các văn bản hướng dẫn bằng âm thanh, nên việc tận dụng các dịch vụ chat AI là lựa chọn khuyên dùng để tạo ra các văn bản đa ngôn ngữ tự nhiên hơn.

※Ngay cả khi dịch bằng dịch vụ chat AI, bạn vẫn nên dịch ngược lại để kiểm tra.

Về dịch thuật tiếng Trung, chúng tôi có giải thích chi tiết trong bài viết này.

12 dịch vụ kiểm tra kết quả dịch tiếng Trung bằng âm thanh 【Phiên bản 2026 ・ Có miễn phí】

Giải thích cách nghe kết quả dịch tiếng Trung bằng âm thanh để kiểm tra phát âm và thanh điệu. So sánh 5 dịch vụ dịch thuật và 7 dịch vụ đọc văn bản, đồng thời giới thiệu các bước dịch, sao chép và phát văn bản tiếng Nhật. Khác với mục đích sử dụng của dịch thuật thời gian thực bằng giọng nói.

2. Đọc văn bản

Sau khi có văn bản dịch, mọi việc còn lại rất đơn giản.

Truy cập trang chủ của 『Ondoku』 và đọc âm thanh hướng dẫn bằng đa ngôn ngữ.

Dán văn bản vào trang chủ (ở đây là ví dụ dán tiếng Hàn).

Chọn ngôn ngữ.

Chọn giọng đọc.

※Bạn có thể nghe thử mẫu âm thanh của 『Ondoku』 tại đây.

• Tiếng Hàn
• Tiếng Trung

Nhấn nút "Đọc".

Quá trình đọc sẽ bắt đầu.

Việc đọc sẽ hoàn tất ngay lập tức (ngay cả với âm thanh dài cũng chỉ mất khoảng 10 giây để hoàn tất việc tạo).

Khi quá trình đọc hoàn tất, giao diện sẽ thay đổi và bạn có thể nghe thử âm thanh.

Nếu không có vấn đề gì, hãy nhấn nút Tải xuống để lưu tệp MP3.

Đến đây là kết thúc quy trình tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ bằng cách sử dụng 『Ondoku』.

Bằng phương pháp tương tự, bạn có thể tạo âm thanh bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Quảng Đông, tiếng Thái, tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban Nha!

Bạn có muốn sử dụng 『Ondoku』 để tạo hướng dẫn bằng âm thanh đa ngôn ngữ dành cho khách du lịch quốc tế không?