【Mới nhất 2026】Cách lồng tiếng Anh cho video YouTube? Sản xuất dễ dàng bằng AI

Tôi muốn thêm thuyết minh tiếng Anh vào video YouTube!

Khi tạo video hướng ra nước ngoài trên YouTube hay SNS, điều quan trọng chính là thuyết minh.

Bằng cách thêm thuyết minh tiếng nước ngoài như tiếng Anh, bạn có thể tăng lượng người xem quốc tế một cách hiệu quả hơn.

Tuy nhiên, việc sản xuất thuyết minh tiếng Anh có vẻ khá khó khăn nhỉ.

Thuê người thuyết minh chuyên nghiệp thường tốn kém, còn tự mình ghi âm tiếng nước ngoài thì lại rất vất vả.

Trong trường hợp đó, việc tận dụng dịch vụ đọc văn bản AI mới nhất là điều được khuyên dùng!

Thực tế, bằng cách sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng sản xuất thuyết minh tiếng Anh chất lượng cao.

Hơn nữa, so với các phương pháp trước đây, nó có mức giá thấp hơn hẳn và có thể sản xuất trong thời gian ngắn.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích chi tiết các phương pháp để thêm thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài hiệu quả vào video YouTube và video ngắn (Shorts).

• Muốn tiếp cận người xem quốc tế trên YouTube, Instagram, TikTok.
• Muốn quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài.
• Muốn tạo video hướng tới khách du lịch inbound.

Nếu vậy, tại sao bạn không thử tham khảo bài viết này để tạo thuyết minh cho video YouTube của mình?

【Miễn phí】Dịch vụ đọc văn bản AI khuyên dùng cho thuyết minh tiếng Anh trên YouTube

Nếu bạn muốn thêm thuyết minh tiếng Anh vào video YouTube hay video ngắn của mình thì 『Ondoku』 là lựa chọn hàng đầu!

『Ondoku』 là dịch vụ đọc văn bản sử dụng AI mới nhất để bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng tạo giọng nói tiếng Anh.

Chỉ cần nhập văn bản, bạn có thể sản xuất âm thanh thuyết minh tiếng Anh với phát âm bản xứ chỉ trong vòng 10 giây.

Ngoài tiếng Anh, nó còn hỗ trợ 81 ngôn ngữ và khu vực khác như tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, v.v.

Bạn có thể quảng bá kênh YouTube của mình ra toàn thế giới.

Nó cũng rất phù hợp cho các video quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp hay video dành cho khách du lịch inbound.

Hơn nữa, 『Ondoku』 là miễn phí!

Bạn có thể sử dụng mà không cần đăng ký hay đăng nhập, vì vậy trước tiên hãy thử dùng 『Ondoku』 để thực tế sản xuất thuyết minh tiếng Anh xem sao nhé?

Lý do thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài được khuyên dùng cho video YouTube là gì?

Nếu muốn tăng số lượt xem và người đăng ký cho kênh YouTube của mình, việc thêm thuyết minh tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài khác là điều được khuyên dùng!

Bằng cách thêm thuyết minh tiếng Anh cũng như các tiếng nước ngoài khác, bạn có thể quảng bá kênh YouTube của mình tới hàng tỷ người xem trên toàn thế giới.

Hơn nữa, hiện nay bạn có thể dễ dàng sản xuất thuyết minh chân thực, dễ nghe không thua kém gì người thuyết minh chuyên nghiệp bằng cách sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI.

Hiệu quả của thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài trong video YouTube là gì?

Việc đăng tải video có thuyết minh tiếng Anh lên kênh YouTube sẽ mang lại hiệu quả gì?

Hiệu quả lớn nhất chính là có thể tiếp cận được những người xem quốc tế mà trước đây bạn không thể tiếp cận.

Chỉ cần thêm thuyết minh tiếng Anh vào video YouTube, bạn có thể tiếp cận không chỉ người xem ở các nước nói tiếng Anh mà còn cả những người sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai trên khắp thế giới.

Khi tìm kiếm mà không thấy video bằng tiếng mẹ đẻ, người dùng thường có xu hướng mở các video tiếng Anh từ kết quả tìm kiếm.

Bằng cách tạo video YouTube có thuyết minh tiếng Anh, bạn có thể tăng số lượt xem và đăng ký kênh không chỉ từ những người nói tiếng Anh mà còn từ cả những khu vực ngoài cộng đồng nói tiếng Anh.

Ngoài ra, hiệu quả hiển thị thứ hạng cao trên các công cụ tìm kiếm cũng không thể bỏ qua.

Trên Google tìm kiếm, khả năng video được hiển thị trong kết quả tìm kiếm bằng từ khóa tiếng Anh sẽ cao hơn.

Như vậy, thuyết minh tiếng Anh cực kỳ hiệu quả trong việc tăng số lượt xem và người đăng ký trên YouTube.

Từ mục đích kinh doanh như quảng bá sản phẩm, xây dựng thương hiệu cho đến các kênh video sở thích cá nhân, tại sao bạn không thử sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI để tạo video có thuyết minh tiếng Anh?

Nên dùng thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài gốc hơn là lồng tiếng tự động

Vào năm 2026, các tính năng chính thức của YouTube đã cho phép chèn thuyết minh lồng tiếng tự động bằng tiếng Anh hoặc tiếng nước ngoài.

Tuy nhiên, cũng giống như trước đây, để quảng bá video của bạn tốt hơn tới người xem quốc tế, bạn nên tạo thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài gốc.

Điều này là do tính năng thuyết minh lồng tiếng tự động chính thức của YouTube có độ chính xác nhận diện âm thanh gốc thấp và thường xảy ra nhiều lỗi dịch thuật.

Ngoài ra, giọng nói tự động của YouTube thường mang lại cảm giác vô cảm và chất lượng thấp.

Bằng cách tự tạo và chỉnh sửa thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài gốc, bạn có thể tạo ra những video có cảm giác chất lượng cao hơn khi kết hợp cùng nhạc nền (BGM).

Những loại video YouTube nào đặc biệt nên có thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài?

Có thể bạn sẽ thắc mắc "Vậy khi nào thì cần đến thuyết minh tiếng Anh?".

Dưới đây là các loại video YouTube mà thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài mang lại hiệu quả đặc biệt cao.

Video quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp đặc biệt nên có thuyết minh tiếng Anh

Đầu tiên là video quảng bá sản phẩm của doanh nghiệp.

Khi muốn truyền tải sức hấp dẫn của sản phẩm tới người xem quốc tế, thuyết minh tiếng Anh là yếu tố bắt buộc.

Đặc biệt là trong việc quảng bá và xây dựng thương hiệu quốc tế qua video YouTube, chất lượng thuyết minh tiếng Anh sẽ quyết định kết quả marketing.

Hơn nữa, vì việc quảng bá quốc tế cần được thực hiện theo từng quốc gia, nên thuyết minh bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh cũng rất quan trọng.

Bạn có đang nghĩ rằng "Nhưng công ty của tôi không lớn đến thế nên chắc không liên quan..." không?

Không phải vậy đâu!

Gần đây, ngay cả các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng đang phổ biến việc sử dụng thuyết minh AI để quảng bá ra nước ngoài.

Bạn nên tận dụng phương pháp được giới thiệu trong bài viết này để thêm thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài vào video YouTube.

【2026 Mới nhất】Cách thành công trong quảng bá sản phẩm ra nước ngoài｜Tăng doanh thu với video YouTube và giọng nói AI

Giải thích cách để thành công trong quảng bá sản phẩm ra nước ngoài. Giới thiệu chi tiết từ quy trình sản xuất video đa ngôn ngữ tận dụng video YouTube và đọc văn bản AI, đến các chiến lược marketing quốc tế hiệu quả.

Video YouTube cho khách du lịch inbound cũng nên có thuyết minh tiếng Anh

Sự gia tăng của khách du lịch inbound cũng làm tăng tầm quan trọng của thuyết minh tiếng Anh trong video YouTube.

Tại các địa điểm du lịch hay cơ sở văn hóa, video hướng dẫn bằng giọng nói tiếng nước ngoài đã trở thành một dịch vụ hiển nhiên.

Bằng cách sản xuất các video giới thiệu bảo tàng mĩ thuật, bảo tàng lịch sử hay các điểm tham quan, bạn có thể thu hút khách du lịch inbound và tăng lượng khách đến tham quan.

Đối với những người tự sản xuất video, các video giới thiệu địa điểm du lịch cũng là nội dung "vàng" có lượt xem cao.

Bằng cách thêm thuyết minh tiếng Anh và các tiếng nước ngoài khác để tạo video cho khách inbound, bạn có thể tăng vọt số lượt xem và người đăng ký.

Đối ứng khách du lịch inbound! Giải thích phương pháp mới nhất và lợi ích của việc tạo hướng dẫn bằng giọng nói đa ngôn ngữ miễn phí

Cẩm nang toàn tập về tạo hướng dẫn giọng nói đa ngôn ngữ bằng AI mới nhất dành cho các cơ sở văn hóa đang trăn trở về đối ứng khách inbound. Giải thích kỹ lưỡng từ phương pháp hỗ trợ tiếng Hàn, tiếng Trung miễn phí đến các mẹo phòng tránh rắc rối.

Thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài cũng rất phù hợp cho video liên quan đến giáo dục

Thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài cũng rất hữu ích trong lĩnh vực giáo dục.

Các nội dung e-learning hay học liệu ngoại ngữ bắt buộc phải có âm thanh thuyết minh phát âm bản xứ.

Tuy nhiên, tùy vào ngôn ngữ mà việc tìm kiếm người thuyết minh bản xứ có thể rất khó khăn.

Trong trường hợp đó, sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI sẽ giúp bạn dễ dàng tạo thuyết minh cho video.

Các nội dung học ngoại ngữ thường dễ tăng lượt xem, nên đây cũng là lựa chọn khuyên dùng cho những người tự sản xuất video.

Trong đào tạo trực tuyến và giáo dục nội bộ doanh nghiệp, nhu cầu về nội dung có thuyết minh tiếng nước ngoài để phát triển nhân lực toàn cầu cũng đang tăng cao.

Không chỉ cho video YouTube, khi sản xuất tài liệu video nội bộ doanh nghiệp, bạn cũng nên tận dụng dịch vụ đọc văn bản AI.

【Dành cho giáo viên】Tạo bài nghe tiếng Anh miễn phí! Giải thích kỹ lưỡng cách làm không cần ghi âm.

Dành cho các giáo viên đang trăn trở về bài kiểm tra nghe (listening), có một phương pháp cực kỳ đơn giản để tạo âm thanh cho bài nghe mà bạn nên thử. Không cần ghi âm, không cần micro, không cần bất kỳ công đoạn thu âm phiền phức nào. Bạn có thể thử miễn phí và dễ dàng, nên hãy tận dụng nhé! Chúng tôi sẽ giới thiệu chi tiết.

Các phương pháp khuyên dùng để sản xuất thuyết minh tiếng Anh【Người thuyết minh ・ Tổng hợp giọng nói AI】

Có hai phương pháp chính để sản xuất thuyết minh tiếng Anh.

Tùy vào phương pháp bạn chọn mà chi phí sản xuất, thời gian và chất lượng cuối cùng của video sẽ thay đổi đáng kể.

Thuê ngoài thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài từ người thuyết minh

Phương pháp phổ biến từ trước đến nay là thuê ngoài thuyết minh tiếng Anh từ những người thuyết minh chuyên nghiệp.

Thông qua các công ty quản lý người thuyết minh hoặc công ty sản xuất, bạn yêu cầu ghi âm từ những người thuyết minh chuyên về tiếng Anh hoặc các tiếng nước ngoài khác.

Người thuyết minh chuyên nghiệp sẽ hiểu sâu nội dung kịch bản và thực hiện việc đọc với cảm xúc phù hợp.

Vì có thể điều phối trực tiếp tại hiện trường ghi âm nên các điều chỉnh hay sửa đổi nhỏ cũng có thể được xử lý ngay tại chỗ.

Tuy nhiên, phương pháp này cũng có một số vấn đề lớn.

Đầu tiên là chi phí sản xuất rất cao.

Phí thuê người thuyết minh chuyên nghiệp thường dao động từ 50,000 đến 80,000 Yên mỗi giờ, và nếu tính cả phí thuê studio hay phí chỉnh sửa thì con số này còn cao hơn nữa.

Thời gian sản xuất cũng có xu hướng kéo dài do phải điều chỉnh lịch trình của người thuyết minh và đảm bảo ngày ghi âm.

Khi cần sửa đổi, chi phí ghi âm bổ sung cũng sẽ phát sinh.

Sản xuất thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài bằng dịch vụ đọc văn bản AI【Khuyên dùng】

Một phương pháp khác là sản xuất thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài bằng dịch vụ đọc văn bản AI.

Đây là phương pháp khuyên dùng giúp giải quyết mọi vấn đề trước đây!

Bạn có thể lo lắng rằng "AI thì giọng nói sẽ nghe như máy móc phải không?", nhưng đừng lo!

Sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI mới nhất, bạn có thể tạo ra thuyết minh tiếng Anh tự nhiên đến mức không thể phân biệt được với người bản xứ.

Sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI, bạn có thể tạo thuyết minh với chi phí thấp hơn nhiều so với việc thuê người thuyết minh!

Bạn cũng có thể sử dụng miễn phí, nên có thể thêm thuyết minh tiếng Anh vào video YouTube với chi phí bằng không.

Hơn nữa, vì có thể sản xuất và sửa đổi bất cứ lúc nào trong 24 giờ, nên nó cũng đáp ứng được việc tạo video gấp!

Dịch vụ đọc văn bản AI hỗ trợ cả thuyết minh các tiếng nước ngoài khác ngoài tiếng Anh

Hỗ trợ đa ngôn ngữ cũng là một lợi thế lớn của dịch vụ đọc văn bản AI.

Khi thuê ngoài ghi âm, đối với các ngôn ngữ không có nhiều người nói như tiếng Anh hay tiếng Trung, việc tìm được người thuyết minh bản xứ ngay từ đầu đã là một việc khó khăn.

Tùy vào ngôn ngữ mà phí thuê người thuyết minh có thể trở nên rất đắt đỏ...

Trong những lúc như vậy, chỉ cần sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI là xong!

Không chỉ tiếng Anh, bạn có thể sản xuất nhiều loại thuyết minh tiếng nước ngoài như tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Hàn trên cùng một dịch vụ, giúp bạn có thể triển khai video YouTube bằng nhiều ngôn ngữ cùng một lúc.

【Ondoku】Nghe thử các loại giọng nói và âm thanh mẫu của các ngôn ngữ được hỗ trợ

Tại đây chúng tôi giới thiệu về các ngôn ngữ được hỗ trợ và âm thanh mẫu của Ondoku.

Như vậy, nếu bạn muốn thêm thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài vào video YouTube thì dịch vụ đọc văn bản AI là lựa chọn khuyên dùng.

Từ các kênh YouTube cá nhân đến các mục đích kinh doanh như quảng bá sản phẩm, xây dựng thương hiệu, tại sao bạn không thử sử dụng dịch vụ đọc văn bản AI để sản xuất thuyết minh?

Gợi ý 3 dịch vụ sản xuất thuyết minh tiếng Anh【Có bản miễn phí】

Vậy thì, nên sử dụng dịch vụ nào để tạo thuyết minh tiếng Anh nhỉ?

Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu các dịch vụ khuyên dùng để sản xuất thuyết minh tiếng Anh!

Chúng tôi sẽ giới thiệu đặc điểm từ dịch vụ đọc văn bản AI đến dịch vụ thuê ngoài người thuyết minh, vì vậy hãy tìm cho mình dịch vụ phù hợp nhất nhé.

1. Ondoku
2. Editage
3. Voicemart

1. Ondoku｜Hỗ trợ đa ngôn ngữ tiếng Anh/tiếng nước ngoài! Dịch vụ đọc văn bản AI khuyên dùng

『Ondoku』 là dịch vụ đọc văn bản AI tối ưu cho thuyết minh tiếng Anh trong video YouTube.

Nếu bạn đang tìm kiếm phương pháp sản xuất âm thanh thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài, trước tiên chúng tôi khuyên bạn nên chọn 『Ondoku』.

Hỗ trợ đa ngôn ngữ từ tiếng Anh đến các ngôn ngữ trên toàn thế giới!

Đặc điểm lớn nhất của 『Ondoku』 là hỗ trợ số lượng ngôn ngữ cực kỳ lớn.

『Ondoku』 hỗ trợ 81 ngôn ngữ và khu vực trên toàn thế giới như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức.

Hơn nữa, bạn có thể chọn phát âm theo từng khu vực như tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh, tiếng Anh Úc, tiếng Anh Ấn Độ.

Bạn có thể sản xuất video YouTube nhắm mục tiêu vào các khu vực cụ thể, nên nó cũng rất lý tưởng cho các mục đích kinh doanh như quảng bá sản phẩm.

Tạo âm thanh thuyết minh tự nhiên với phát âm bản xứ

Khả năng tổng hợp âm thanh tự nhiên và dễ nghe với phát âm bản xứ cũng là một đặc điểm của 『Ondoku』.

Với công nghệ đọc AI tiên tiến nhất, bạn có thể sản xuất thuyết minh tiếng Anh tự nhiên đến mức khó có thể nhận ra sự khác biệt khi so sánh với người nói bản xứ.

Bạn có thể nghe thử các mẫu âm thanh tiếng Anh tại trang này, hãy cùng tham khảo nhé!

Dành cho việc nghe học tiếng Anh! Phát âm bản xứ, nghe thử (nghe thử nghiệm) 92 người nói bao gồm cả giọng nữ, nam, bé gái và bé trai!

Ondoku là dịch vụ đọc văn bản có thể giúp bạn phát âm các ngôn ngữ trên thế giới. Bạn có thể nghe thử (nghe thử nghiệm) 92 loại âm thanh tiếng Anh của Ondoku.

Được phép sử dụng thương mại nên yên tâm kiếm tiền hay dùng cho kinh doanh

『Ondoku』 được phép sử dụng thương mại.

Ngay cả khi sử dụng miễn phí, bạn vẫn có thể dùng cho mục đích thương mại chỉ bằng cách ghi nguồn (credit).

Bạn có thể yên tâm khi muốn kiếm tiền từ kênh cá nhân hay sử dụng cho mục đích kinh doanh của doanh nghiệp như quảng bá sản phẩm.

※Việc sử dụng thương mại của 『Ondoku』 được giải thích chi tiết tại trang này. Hãy cùng xem qua nhé.

Những điều có thể làm với Ondoku. Về việc sử dụng thương mại (sử dụng cho công việc) và các điều cấm.

Việc sử dụng thương mại (sử dụng cho công việc) là hoàn toàn có thể với Ondoku. Bất kể là cá nhân hay pháp nhân, việc sử dụng với mục đích thu lợi nhuận trực tiếp hoặc gián tiếp như tiền bạc đều là sử dụng thương mại. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng Ondoku có quy định các hành vi bị cấm. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu những điều có thể và không thể làm với Ondoku...

Sản xuất thuyết minh cho video YouTube ngay bây giờ với 『Ondoku』 miễn phí!

『Ondoku』 là một dịch vụ web không cần cài đặt.

Chỉ cần truy cập 『Ondoku』 từ trình duyệt và nhập văn bản là bạn có thể tạo thuyết minh tiếng Anh chất lượng cao.

Bạn có thể sử dụng dễ dàng từ bất kỳ môi trường nào như Windows, Mac hay điện thoại thông minh!

Hơn nữa, 『Ondoku』 là miễn phí!

Chỉ cần đăng ký tài khoản là bạn có thể đọc tới 5,000 ký tự, vì vậy với các video YouTube ngắn, bạn có thể hoàn thành việc sản xuất thuyết minh tiếng Anh hoàn toàn miễn phí!

Tệp âm thanh có thể tải xuống dưới định dạng MP3, nên có thể sử dụng với bất kỳ phần mềm chỉnh sửa video nào.

Để sản xuất thuyết minh tiếng Anh cũng như tiếng nước ngoài, chúng tôi khuyên dùng dịch vụ đọc văn bản AI 『Ondoku』.

Tại sao bạn không thử sử dụng 『Ondoku』 để thêm thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài vào video YouTube của mình?

2. Editage｜Dịch vụ sản xuất thuyết minh hỗ trợ cả các mục đích chuyên môn như học thuật

Editage là dịch vụ sản xuất mà bạn có thể yêu cầu người thuyết minh bản xứ ghi âm thuyết minh tiếng Anh.

Là dịch vụ của một công ty chuyên cung cấp hiệu đính tiếng Anh và dịch thuật học thuật cho giới chuyên gia, họ có thể sản xuất thuyết minh cho các nội dung có tính chuyên môn cao như hội thảo học thuật, bài giảng, seminar.

Ngôn ngữ hỗ trợ chỉ có tiếng Anh, nhưng bạn có thể chọn giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh.

Họ cũng cung cấp dịch vụ tùy chọn ghi âm khớp với mã thời gian (time code) trong video để phục vụ cho việc sử dụng trong video.

Giá cả được quyết định dựa trên số lượng từ và được tính toán theo số từ.

Về giá cả, bạn cần nhận báo giá trước khi thực tế sử dụng.

Đây là dịch vụ khuyên dùng khi bạn muốn yêu cầu người thuyết minh thực hiện các thuyết minh tiếng Anh có tính chuyên môn cao.

3. Voicemart｜Dịch vụ thuê ngoài ghi âm từ người thuyết minh với 2 phương thức

Voicemart là dịch vụ thuê ngoài thuyết minh tiếng Anh cũng như các tiếng nước ngoài khác từ người thuyết minh.

Dịch vụ hỗ trợ ghi âm thuyết minh cho hơn 15 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh, tiếng Anh Úc, tiếng Trung, tiếng Hàn.

Đặc điểm của Voicemart là cung cấp 2 phương thức ghi âm.

Ngoài việc ghi âm tại studio thông thường, họ còn thiết lập gói ghi âm tại nhà của người thuyết minh (takuroku).

Với gói ghi âm tại nhà, bạn có thể yêu cầu người thuyết minh với mức giá tương đối hợp lý.

Đây là dịch vụ khuyên dùng khi bạn muốn yêu cầu người thuyết minh ghi âm thuyết minh tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn.

Quy trình cơ bản để sản xuất thuyết minh tiếng Anh bằng 『Ondoku』

Dành cho những ai thắc mắc "Tôi muốn dùng 『Ondoku』 nhưng phải dùng như thế nào?", chúng tôi sẽ giải thích chi tiết quy trình sản xuất cụ thể!

Sử dụng 『Ondoku』, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng sản xuất video có thuyết minh tiếng Anh cấp độ chuyên nghiệp!

1. Sản xuất kịch bản thuyết minh tiếng Anh bằng cách dịch qua dịch vụ AI

Bước đầu tiên trong sản xuất thuyết minh tiếng Anh là chuẩn bị một kịch bản chất lượng cao.

Khi tạo kịch bản thuyết minh tiếng Anh, việc sử dụng các dịch vụ AI để dịch thuật là điều được khuyên dùng.

Ngay cả khi bạn tự tin vào khả năng tiếng Anh của mình, việc sử dụng thành thạo các biểu đạt đặc thù của người bản xứ mà người xem YouTube ưa chuộng vẫn là một việc rất khó.

Bằng cách dịch thuật qua dịch vụ AI, bạn có thể tạo ra một kịch bản không bị khô cứng kiểu dịch sát nghĩa, mà người bản xứ nghe cũng thấy tự nhiên.

Các dịch vụ dịch thuật tiếng Anh có độ chính xác cao nhất hiện nay là các dịch vụ AI tạo sinh như ChatGPT, Claude, Gemini.

Kịch bản này là kịch bản video dành cho ○○ (ví dụ: quảng bá sản phẩm, giới thiệu địa điểm du lịch cho khách du lịch). Hãy dịch kịch bản này từ tiếng Nhật sang tiếng Anh Mỹ.

Bằng cách đưa ra chỉ thị như vậy, AI sẽ tạo ra kịch bản với giọng điệu phù hợp tùy theo nội dung kịch bản.

Kết quả dịch thuật luôn cần được kiểm tra bằng cách dịch ngược (back-translation).

Lúc này, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các dịch vụ chuyên về dịch thuật như DeepL hay Google Dịch.

Bằng cách sử dụng các dịch vụ khác nhau khi dịch xuôi và dịch ngược, bạn có thể phát hiện lỗi dịch thuật một cách chắc chắn hơn.

Các điểm cần lưu ý khi sản xuất kịch bản thuyết minh tiếng Anh cho YouTube

Điều quan trọng trong việc tạo kịch bản là ý thức về sự cân bằng giữa độ dài video và số lượng ký tự.

Trong tiếng Anh, định mức tiêu chuẩn là khoảng 100 từ mỗi phút.

Đối với kịch bản gốc, ví dụ nếu là tiếng Nhật, lượng văn bản phù hợp là khoảng 300 ký tự mỗi phút.

Với video YouTube, để duy trì sự chú ý của người xem, việc xây dựng cấu trúc truyền tải nội dung quan trọng ngay trong 15 giây đầu tiên cũng là một điểm mấu chốt.

2. Sản xuất âm thanh thuyết minh tiếng Anh bằng 『Ondoku』

Sau khi chuẩn bị xong kịch bản, cuối cùng chúng ta sẽ tạo thuyết minh tiếng Anh bằng 『Ondoku』!

Đầu tiên, hãy truy cập trang web chính thức của 『Ondoku』 bằng trình duyệt.

Dán kịch bản tiếng Anh đã dịch vào khung văn bản trên trang chủ.

Tiếp theo, chọn "Tiếng Anh" trong phần cài đặt ngôn ngữ.

Trong 『Ondoku』, bạn có thể chọn:

• Tiếng Anh Mỹ
• Tiếng Anh Anh
• Tiếng Anh Úc
• Tiếng Anh Ấn Độ

Vì vậy bạn có thể cho AI đọc với phát âm tối ưu phù hợp với khu vực mục tiêu của video.

Nếu bạn phân vân, tiếng Anh Mỹ là lựa chọn được khuyên dùng vì tính phổ biến cao nhất.

Tiếp theo, hãy chọn giọng nói.

Trong 『Ondoku』, có rất nhiều giọng nói như nam, nữ được chuẩn bị sẵn.

Hãy lựa chọn tùy theo nội dung video, chẳng hạn như giọng nữ thân thiện cho video giới thiệu sản phẩm, hay giọng nam đáng tin cậy cho video giới thiệu doanh nghiệp.

Để biết thêm chi tiết, hãy xem các mẫu âm thanh tại trang này.

Dành cho việc nghe học tiếng Anh! Phát âm bản xứ, nghe thử (nghe thử nghiệm) 92 người nói bao gồm cả giọng nữ, nam, bé gái và bé trai!

Ondoku là dịch vụ đọc văn bản có thể giúp bạn phát âm các ngôn ngữ trên thế giới. Bạn có thể nghe thử (nghe thử nghiệm) 92 loại âm thanh tiếng Anh của Ondoku.

『Ondoku』 cũng cho phép điều chỉnh tốc độ đọc và cao độ của âm thanh.

Thông thường các cài đặt mặc định là ổn, nhưng ở những phần bạn muốn nhấn mạnh điểm quan trọng, việc cài đặt tốc độ chậm hơn một chút cũng là một gợi ý hay.

Sau khi hoàn tất cài đặt, hãy nhấp vào nút "Đọc lên" để bắt đầu tạo thuyết minh tiếng Anh.

Âm thanh sẽ được tạo xong chỉ trong vài giây.

Sau khi tạo xong, màn hình sẽ chuyển sang trình phát âm thanh.

Âm thanh sẽ tự động được phát, hãy kiểm tra nội dung và nếu không có vấn đề gì, hãy tải xuống dưới dạng tệp MP3.

Vậy là bạn đã có thể chuẩn bị âm thanh thuyết minh tiếng Anh bằng cách sử dụng 『Ondoku』.

3. Chỉnh sửa video tiếng Anh bằng phần mềm chỉnh sửa video

Sau khi tải xuống tệp thuyết minh tiếng Anh được tạo bởi 『Ondoku』, hãy kết hợp với các tư liệu video để chỉnh sửa.

Các phần mềm chỉnh sửa video tiêu chuẩn bao gồm:

• Adobe Premiere: Phần mềm chỉnh sửa chuyên nghiệp được sử dụng rộng rãi. Cần đăng ký thuê bao.
• DaVinci Resolve: Phần mềm chỉnh sửa chuyên nghiệp có bản miễn phí. Được phát triển bởi nhà sản xuất thiết bị hình ảnh.

Vì tệp âm thanh của 『Ondoku』 có định dạng MP3, nên cả hai phần mềm trên đều có thể nhập vào mà không gặp vấn đề gì.

Trong việc chỉnh sửa video có thuyết minh tiếng Anh, việc điều chỉnh khớp thời gian giữa âm thanh và hình ảnh là rất quan trọng.

Hãy điều chỉnh thời điểm cắt cảnh sao cho nội dung thuyết minh và thông tin hiển thị trên màn hình khớp nhau.

Sau khi hoàn tất chỉnh sửa, hãy xuất video theo định dạng dành cho YouTube.

4. Tải video có thuyết minh tiếng Anh lên YouTube

Sau khi video hoàn thành, hãy tải video lên kênh YouTube của bạn.

Điểm mấu chốt khi tải video lên là nhập tiêu đề và phần mô tả bằng các biểu đạt tiếng Anh dành cho người bản xứ.

Phần này bạn cũng có thể tạo bằng các dịch vụ AI tạo sinh như ChatGPT, Claude, Gemini.

Cụ thể, sau khi cho dịch vụ AI tạo sinh đọc tệp kịch bản thuyết minh tiếng Anh, bạn chỉ cần đưa ra chỉ thị như:

Dựa trên kịch bản này, hãy nghĩ ra tiêu đề và đoạn mô tả để tải video lên YouTube.

là xong.

Ngoài ra, việc thiết lập phụ đề cho video YouTube cũng là một điểm quan trọng.

Bằng cách thiết lập phụ đề tiếng Anh, bạn cũng có thể sử dụng chúng làm nguồn dịch tự động cho các ngôn ngữ khác.

Bạn có thể tự nhập phụ đề, nhưng nếu sử dụng dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản AI Mojiokoshi-san, bạn có thể dễ dàng tạo tệp phụ đề (tệp SRT) từ tệp âm thanh.

Chúng tôi có giải thích cách tạo phụ đề chi tiết trong bài viết này, hãy cùng xem nhé!

Cách tạo tệp SRT là gì? Phụ đề video nên dùng dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản AI! | Dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản AI - Mojiokoshi-san

Cẩm nang hướng dẫn đầy đủ về cách tạo tệp SRT. Giải thích chi tiết cách tạo phụ đề video dễ dàng bằng dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản AI. Giới thiệu cách tận dụng trên Adobe Premiere, DaVinci Resolve, YouTube.

Đến đây, quy trình tạo video có thuyết minh tiếng Anh bằng dịch vụ đọc văn bản AI 『Ondoku』 đã hoàn tất.

Tất nhiên, quy trình cũng tương tự khi bạn tạo video bằng các tiếng nước ngoài khác như tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức.

Sử dụng 『Ondoku』, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng sản xuất thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài.

Trước tiên, tại sao bạn không thử thực tế tạo giọng nói AI của 『Ondoku』 xem sao?

Tại sao bạn không thử tự mình sản xuất thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài bằng AI mới nhất?

Thuyết minh tiếng Anh là yếu tố không thể thiếu trong việc triển khai video YouTube ra nước ngoài hay sản xuất nội dung tiếng nước ngoài.

Trước đây, thuyết minh tiếng Anh cần phải thuê người thuyết minh, đòi hỏi chi phí cao và thời gian sản xuất dài.

Nhưng nhờ sự tiến bộ của công nghệ đọc AI, giờ đây bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng sản xuất thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài.

Trong việc triển khai video YouTube ra nước ngoài hay sản xuất nội dung tiếng nước ngoài, trước tiên chúng tôi khuyên bạn nên thử tạo thuyết minh tiếng Anh miễn phí với 『Ondoku』!

Tại sao bạn không tự mình trải nghiệm việc sản xuất thuyết minh tiếng Anh/tiếng nước ngoài của tương lai?